La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59399 Chansons - 114716 Membres - 273954 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hallowed Be Thy Name de Iron Maiden


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hallowed Be Thy Name

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Iron Maiden


Plus de photos !
Toutes les chansons de Iron Maiden

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Iron Maiden

Album - The Number Of The Beast (1982)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Number Of The Beast (1982)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hallowed Be Thy Name

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Iron Maiden


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Hallowed Be Thy Name (Que Ton Nom Soit Sanctifié)
 
J'attends dans ma froide cellule, quand la cloche commence à sonner
Portant atteinte à ma vie passée et il n'y a pas beaucoup de temps
Car à cinq heures ils me conduiront à la potence
Pour moi le sable du temps coule
 
Quand le prêtre vient me lire les derniers sacrements
Je jette un coup d'oeil à travers les barreaux aux dernières vues
D'un monde qui a été très injuste avec moi
 
Est-ce possible que se soit une sorte d'erreur
C'est dur à arrêter la terreur qui monte
Est-ce vraiment la fin, pas un rêve fou
 
Quelqu'un, s'il vous plaît, dites moi que je rêve
Ce n'est pas si facile d'arrêter de crier
Mais les mots m'échappent lorsque j'essaye de parler
Les larmes coulent, mais pourquoi suis-je en train de pleurer
Après tout je n'ai pas peur de mourir
Ne croyez pas qu'il n'y ait jamais de fin
 
Tandis que les gardes me font avancer hors de la cours du tribunal
Quelqu'un crie depuis une cellule Que Dieu soit avec toi
S'il y a un dieu pourquoi m'a-t-il laisser mourir
 
Tandis que je marche toute ma vie défile devant moi
Et bien que la fin soit proche je ne suis pas triste
Attrapez mon âme car elle veut s'envoler
 
Notez mes mots s'il vous plaît, croyez que mon âme subsiste
S'il vous plaît ne vous inquiétez pas maintenant que je suis parti
Je suis parti au-delà pour voir la vérité
 
Quand vous saurez que votre heure est proche, à portée de main
Alors peut-être commencerez-vous à comprendre
Que la vie ici-bas n'est qu'une étrange illusion
 
Que ton nom soit sanctifié
Que ton nom soit sanctifié
Que ton nom soit sanctifié
 
Que ton nom soit sanctifié
Que ton nom soit sanctifié
Que ton nom soit sanctifié

Réalisée par : Clockwork orange
Vue 65 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 22 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 39 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
MusicIsGoodForYou mercredi 29 octobre 2008 - 13h55 - il y a 396 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Térrible! mrgreen
MetalCath mercredi 14 novembre 2007 - 1h20 - il y a 747 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Que dire...
Les paroles sont magnifiques...
La musique est magnifique... amour
frank9190 samedi 27 octobre 2007 - 20h13 - il y a 764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop enorme en live jpensais que rien batait fear of the dark mes je crois que jais prefere encore plus hallowed by thy name en live serieusement jcroi que jetais en transe vive brouce il a une voi parfaite et steve harris serieusement ya pas meilleur basiste a mon avie
PinkFloyd_Fan samedi 19 mai 2007 - 14h30 - il y a 925 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'te chanson j'arrive a la jouer a la gratt =)
je la trouve vrement super...mais quand je pensse que mon père est allais le voir en live abuse sans moi censure
voila et ceux qui veulent savoir qui je suis en mieux emu
soley_devil666@hotmail.fr clindoeil
MaIdEnS FaN mardi 24 avril 2007 - 0h22 - il y a 951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Eddriks je sais que ce n'est pas Paul Day le vrai nom du chanteurclindoeil tu me reprends pas sur ce coup la XDwow
Mais par contre je croyais que c'étais lui qui fesait The Number Of The Beast..?huh huh
Mais bon....en plus tu doit beaucoup mieux connaitre Maiden que moi car je n'ai que 14 ans alors...hein
Mais si quelqun a une date (a peu pres) d'une tournée de Maiden au Canada ...moi jveut i allerXDlangue J'ai manqué A Matter Of Life And Death mais si jamais ils font un retour des années 80 ou + (style FOTD ou bien TNOTB) au Canada j'aimerais que quelqun me donne une date car il n'y en a aucune que j'ai trouvé sur les sites que je connais de Maidentriste

et puis pour la song....je continue a dire ...TU VA LE CHANGER OUI OU MERDE LA FIN DE LA SONG XDwow c'est seulement 2 fois Hallowed Be Thy Namewow le 6 fois c'est COF qui le chantewow

et bien c'est sa bye bye tout le monde XD

ah oui et...

UP THE IRONSrock rock desole desole
RocK_Nroll_Never_Die samedi 17 mars 2007 - 18h32 - il y a 988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WaWWW .... Quel chanson desole et dire qu'avec un peu de chance j'irais les voir au Graspop wow ...
Incontestablement la meilleur, pour moi rock rock
Pour parler du debat entre C.O.F et Maiden , je trouve ca ridicule de juger chacun son style yeux , moi perso je prefere celle de Maiden , mais l'instrumentale de celle de cradle mieux par contre la voix de Bruce dikinson touche 25 X plus lol , et le solo De murray aussi . Bref

Up the irons rock rock rock 4 ever desole

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 18 mars - 11h54]
Marc_maiden lundi 26 février 2007 - 1h39 - il y a 1008 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
EN LIVE C MALADE LA STE TOUNE LAwow

pi quand tu joue sa a guit la...c fou la wow
vive maidenrock
Eddriks mercredi 27 décembre 2006 - 0h39 - il y a 1069 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
roooooh.... MAidens fan !! je vais pas te reprendre a chaque fois xD :p ( blague )


l'ablum The Number Of The Beast... C'est bien Bruce Dickinson qui chante ;)


et ... le chanteur d'avant c'est pas Paul Day... , mais Paul Di'ano... :)

sinon , je trouve pas cela forcement moin bien , different certe... , mais au concert... a bercy ... vous inquietes pas ils ont encore la forme ha ha :)

NO PBM !!

up The Iron again And Again !!!!!!!!!amour amour
Wicker Man jeudi 21 décembre 2006 - 3h55 - il y a 1075 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il est normal que la voix de Dickinson est differente, A l epoque de Hallowed Be Thy Name Il n avai qu environ 22 ans et aujourdhui il en a 48...Il est tout a fait normal qu il ai plus de difficulter a changer sa voix car il vieilli.

En tout cas cette song est suberbe je ladore et cest une des best de Maiden rock DES DIEUX DU METAL !!!

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 23 décembre - 0h02]
MaIdEnS FaN mercredi 20 décembre 2006 - 4h02 - il y a 1076 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je tiens a préciser qu'il n'y a pas d'album du nom de hallowed be thy name mais si tu parle de la song hallowed be thy name sur l'album the number of the beast...si je me trompe pas c'est pas dickinson qui la chante mais bien paul day....?? en toukas je suis quand meme daccord avec toi je trouve les nouveaux albus moins bons qu'auparavant mais pas jusquau point de dire qu'ils sont ennuyants...ils sont bon...mais comparez death on the road ou a matter of life and death contre feark of the dark(l'album bien sur) ou the number of the beast....les + vieux l'emportes...

mais fo pas éxagéré quand meme....fo pas oublier que ce sont des MAITRES dont on parle icifete MAIDEN GODS DE LA GRATTE!!!

desole rock UP THE IRONS!!!rock desole
xaN lundi 18 décembre 2006 - 20h28 - il y a 1077 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Salut!

Je voulais juste dire que cette chanson est magnifique et qu'elle m'a presque fait pleurer a la premiere ecoute.

Mais je trouve vraiment dommage que les nouveaux albums n'arrive pas a froler la cheville des anciens :( Quand on voit hallowed be thy name en live dans death on the road par exemple, on remarque que bruce chante différament. Il n'a plus le coté agressif qu'il a lors de la chanson dans l'album hallowed be thy name. Il a plus une vois "opéra". C'est tres jolies mais le probleme, c'est que maintenant, il chante toujours comme sa, c'est beaucoup trop linéaire.

Dans les anciens album bruce dikinson changeai de style de chant à chaque chanson, mais il ne le fait plus ce qui devien barbant et assez ennuyant^^

Je trouve dommage mais bon c'est toujours pour moi un des meilleurs groupes du monde!
The Dark Rose vendredi 8 décembre 2006 - 14h06 - il y a 1087 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
?[R£$µRR£C?!ØN]? >>> diable Viii t'as raison ! Elle est magnifique ! amour
Vive Iron Maiden ! rock

Ghislaine The Dark Rose
F.O.A.D lundi 16 octobre 2006 - 22h42 - il y a 1140 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette Chanson est tout simplement Enorme mais une tuerie pur koi.
Eddriks vendredi 22 septembre 2006 - 15h30 - il y a 1164 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est une pure beauté cette chanson... qui ne peut pas frissoner a l'intro de cette chanson....

amour amour

que du bonheur merci a cette bonne vierge de fer ;)
Escarliott jeudi 7 septembre 2006 - 23h07 - il y a 1179 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Messieur je voulait juste vous dire quen temp que grand fan de maiden je suis rester outre par ce quon peut entendre sur les messages de l'explication de texte de halloewd be thy name par cradle of filth entendre des choses comme "maiden c pour les enfants de choeur" enfin juste pour vous dire que si vous voulez perdre votre temps avec des idiots ou vous defouler allez yb ils sont la pour vous...hein
Greed lundi 3 juillet 2006 - 14h31 - il y a 1245 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ça c'est de la grande musique; tout le savoir faire d'iron maiden est condensé dans cette musique.C'est magnifique
MaIdEnS FaN samedi 25 mars 2006 - 0h41 - il y a 1346 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  heumm...bon cé sa la...bin jviens pour dire ke maidens cé des maitres la vraiment et pi bin ke cradle of filth je trouve le son mieux mais coté solo guitare maiden assure...

en passant la...ya une faute...si vous écoutez bien ya ke cradle of filth ki disent 6 fois hallowed be thy name a la fin...maiden cé 2 fois...et pi le vrai titre de la toune cé HALLOWED BE THY NAMEcensure je crois pas que le groupe ait fais une faute cé lui ki a crée la toune et puis le titre en francais si vs saviez pas cé que ton nom soit sanctifiéé...va voir sur un traducteur il va etre marké HALLOWED be thy name


tukas tchoww

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 28 mars - 1h27]
Mite-Moisie mercredi 4 janvier 2006 - 17h23 - il y a 1425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ah non j'avais pas remarqué ^^
perso je prefers la version du live death on the road que celle de l'album pour quelques details
enfin ca reste une de mes chansons favorites ^^
euh sinon pour celui qui critiquait la , chacun ses gouts mais attention quand meme quand tu dis que iron maiden c'est de la pop et que bruce n'a pas de voix , c'est quand meme abusé ^^
Iron Painkiller lundi 31 octobre 2005 - 14h30 - il y a 1490 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  @ Kima: la dernière n'est pas juste pull me under. elle est suivie de metropolis part1 (mais c'est dans la même chanson au concert). J'ai une instrumentale si ça vous intéresse de DT. Stream of Consciousness elle s'appelle.
bon, pour revenir à la chanson, vous aviez remarqué qu'elle était inspirée d'un roman de Victor Hugo ? (Le Dernier Jour d'un Condamné)
Despé samedi 27 août 2005 - 13h03 - il y a 1555 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro bien cette chanson, surmen la meilleur d'iron maidenrock

et pr la discussion sur DT je trouv ce groupe tro bon et jm bien la voi du chateur
mecsympadu74 samedi 23 juillet 2005 - 14h27 - il y a 1590 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dream Theater est un groupe formé d'excellent musicien, là-dessus y'a pas photo ! Par contre le chanteur...triste Dès qu'il c'est mis à chanter, mais c'est horrible, franchement c'était ennuyeux au possible...

J'ai quand même largement préféré WT !!!! Et evidemment Maiden clindoeil
Kima samedi 16 juillet 2005 - 1h24 - il y a 1598 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi g trouvé DT plutot bon...mé c sur ca arrogue po lé foule c normal c le style de zik ki fé ca...koi ke sur lé 3 derniere a savoir endless sacrifice, i as am et pull me under ca a bien mi le feu, bien avant lentrée de nos vénérés londonien
Iron Painkiller dimanche 3 juillet 2005 - 16h24 - il y a 1610 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vous aimez pas dream theater ? :-s... vous connaissez quoi d'eux, pour savoir juste comme ça (aucune provocation dans cette phrase).
§_DarkTiger_§ vendredi 1 juillet 2005 - 18h58 - il y a 1612 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Entièrement d'accord avec toi heureux

j'emmettrais quand même une réserve pour DT, car c'est sur qu'en concert ca ne me donne pas envie de retourner les voir, l'ambiance était bof et les musiques finalement pas très bougeantes ! Par contre au niveau technique c'est un délice pour les yeux ... rendons leur au moins le mérite d'être d'excellents musiciens langue

Sinon pour la petite histoire ... au concert j'ai slamé sur Hallowed Be Thy Name mrgreen

DT (comme DarkTiger et pas Dream Theater clindoeil )
To live lundi 27 juin 2005 - 3h37 - il y a 1617 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tiens à ce concert DT était à chier mrgreen déjà que j'aimais pas mais ça ce fut le pompom censure

Sinon pour en revenir à nos larons , dire que Maiden fait pop prouve que l'on a pas de goût ni d'oreilles mrgreen c'est assez irratrapable comme cas , trés sérieusement atteint . Faut consulter là mrgreen
§_DarkTiger_§ jeudi 23 juin 2005 - 11h31 - il y a 1620 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le mec m'a l'air un peu débile dans sa tête quand même ... Maiden de la Pop ? ouais et ben Britney elle fait du Métal alors non ?

C'est grâce à des groupes comme Iron Maiden que le Métal a pris d'autres dimensions du point de vue des games de voix notamment. Quand aux riffs de guitare, inutile de préciser (ou plutôt si, pour les demeurés) que aujourd'hui encore, beaucoup de groupes s'en servent ou s'en inspirent ...

Quand à CoF, ce groupe a beau avoir eu un peu de succès, il s'est dégradé tellement vite, aussi vite que la qualité de sa musique, qui était pas si mal que ca dans leurs premiers albums ...

Et pour finir par Kiss, j'ai envie de t'envoyer dans les roses ... t'es sur que tu sais ce que le métal est réellement ? Kiss, Iron Maiden ... t'écoutes quoi comme musique ? tu vas me sortir que Métallica c'est trop Blues pour toi également ? Allez j'ai pitié de toi ...

Quand à la voix du chanteur, censée ne pas être travaillée ... je pense que venant de la part de quelqu'un qui dit écouter du cradle, ca me fait sourire, la voix de cradle est pareille sur toutes leurs chansons, c'est une voix de Black Metal alors je sais qu'il faut pas trop leur en demander mais dire qu'elle est meilleure que celle d'IM par exemple, ca demande rectification ..

bref certains n'ont rien compris au métal je pense, je vais les laisser tranquille, trop décourageant !!!!

et pour dégouter certains : JE SERAI AU CONCERT DE MAIDEN AU PARC DES PRINCES le 25 (dans 2 jours) WAWWWWWW

DT desole
Kima jeudi 2 juin 2005 - 17h57 - il y a 1641 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh Bruce sans graduation ?? oulah yen a kon mal o oreilles, bruce a une voix ki touche plus de 3 octavec, si ca c po de la graduation, il gradu preske autant ke mariah carey...et puis dsl la voix de cradle c vrément pas mon truc, on compren mm pas skil dit le mec, il a tellement pas de voix le mec il tient pas le "runing low" et il rajoute un vieux "mother fucker" ki est completement incohérent vec les paroles. voila ske c de laisser faire des reprises, au lieux de rendre hommage ca bombe le torse avec un titre ki est dans les plus connu de Cradle, c dire sil ont pas de créativité
Iron Painkiller dimanche 22 mai 2005 - 13h03 - il y a 1652 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  alors là... est-ce que tu sais d'où vient la musique que t'écoutes, discriminate time ? c'est avec des groupes comme maiden que le rock est resté populaire aujourd'hui. comment ne pas connaître le nom de son chanteur, bruce dickinson ? ce gars est énorme. c'est un des dieux du metal, je te permet pas de cracher dessus comme ça. tu crois que c'est mieux cradle ? libre à toi de penser ce que tu veux, sur ça je peux pas critiqué. mais critique pas maiden, merde !
Discriminate Time mercredi 4 mai 2005 - 20h04 - il y a 1670 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
iron maiden c' est comme kiss c' est le rock d' une autre époque, c' est dépassé, quand j' écoute ca j' ai limite l' impression d' entendre de la pop rock ... bref celle de CoF est bien meilleure ( voix beaucoup plus travaillée et interessante, celle du chanteur de I.M [ je connais pas son nom ] est trop pop, sans graduation c' est que des notes médiums )
Thibpastis dimanche 17 avril 2005 - 10h46 - il y a 1687 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
quelle est géniale cette chansonwow wow

on sent qu'il y a des dieux de la gratte dessous

running lowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwohhh yeahhhhhhhhhhh!!!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons