Damien Rice - The Blower's Daughter :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Blower's Daughter (La Fille Du Souffleur)

And so it is    Alors c'est comme ça
Just like you said it would be    Tout comme tu l'avais prédit
Life goes easy on me    La vie vient facilement vers moi
Most of the time    La plupart du temps
And so it is    Alors c'est comme ça
The shorter story    L'histoire la plus courte
No love, no glory    Aucun amour, aucune gloire
No hero in her skies    Aucun héros dans ses cieux

I can't take my eyes off of you    Je ne peux décrocher mes yeux de toi

And so it is    Alors c'est comme ça
Just like you said it should be    Tout comme tu l'avais prédit
We'll both forget the breeze    Nous oublierons tous deux la brise
Most of the time    La plupart du temps
And so it is    Alors c'est comme ça
The colder water    L'eau la plus froide,
The blower's daughter    La fille du souffleur
The pupil in denial    L'élève dans le déni.

I can't take my eyes off of you    Je ne peux décrocher mes yeux de toi

Did I say that I loathe you ?    Est-ce que j'ai dit que je te détestais ?
Did I say that I want to    Esy-ce que j'ai dit que je voulais
Leave it all behind ?    Laisser tout derrière nous ?

I can't take my mind off of you    Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
My mind... my mind...    Mon esprit... . Mon esprit...
'Til I find somebody new    Jusquà ce que je trouve quelqu'un d'autre.

¤ Pacific girl ¤	mardi 6 juin 2006 - 17h42 - il y a 1254 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson... tout simplement !
*KHaLyA*	lundi 5 juin 2006 - 19h53 - il y a 1255 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson très troublante autant que le film! MAGNIFIQUE CHANSON!
FRAGIL	mardi 9 mai 2006 - 12h08 - il y a 1283 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour la traduction, très belle chanson mais j'aimerais vraiment qu'on m'explique son sens ! si quelqu'un l'a comprise s'il vous plait dites moi !!! parce que j'aimerais vraiment savoir si le sens est aussi beau que la chanson Merci d'avance !
Lil Buddy*	samedi 6 mai 2006 - 23h23 - il y a 1285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce son est vraiment sublime... Jkonnaissai pa Damien Rice avt mai avc ce morceau jsui marké à vie! en plus Closer est vraiment bien et Natalie Portman y est vraiment délicieuse
crocoq	samedi 6 mai 2006 - 0h30 - il y a 1286 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro booooooooooooooo!
Nana.Du.20-1	samedi 18 mars 2006 - 14h09 - il y a 1335 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le film jadoooore mm si c spécial et la chanson elle est ossi particuliere que le film mais telement belle et agréable je trouve qu'on retrouve bien "La vie" dans ste chanson ! bisOux Nana.du.20-1 ! SOYEZ FIDELE A LA MUSIQUE !
little_pumkin	samedi 21 janvier 2006 - 16h10 - il y a 1391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alalalala que dire... unhe chanson trop trop trop magnifique... elle me fait limite pleurer J'adoooooorre
Cocci.Jad0uHH^^.	vendredi 20 janvier 2006 - 19h30 - il y a 1391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment Beauuu J'adopte Le Damien Rice !
Arya	mercredi 18 janvier 2006 - 20h55 - il y a 1393 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle a tro la classe cette chanson!!!!!!!!!!!!!je ladore!!!!dir ko débu jaimé bof é maintenan jlador!!!!!!!!!!!!!!!!! sa fé un momen ke je cherché la trad é jvien de la trouvé jui hyper contente!!!lol merci!!!
I love Hayden	samedi 7 janvier 2006 - 17h35 - il y a 1404 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore
PeterPan8483	mardi 27 décembre 2005 - 0h25 - il y a 1416 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut! J'aime beaucoup cette chanson comme vous tous que j'ai découverte dans le film Closer... Mais je m'interrogeais sur le traduction du titre: The Blower's daughter. Daughter signifie bien la fille, ce qui signifie que 'blower' est son père... Comment un radiateur peut-il avoir une fille? me suis-je demandé... Et donc je suis allé voir sur différents traducteurs et j'ai compris que blower ne signifiait pas nécessairement radiateur mais plutôt quelque chose, ou en l'occurence quelqu'un, qui souffle. Aussi me demandai-je si vous ne pensiez pas que Blower's daughter pourrait plutôt vouloir dire la fille du souffleur... Simple supposition, mais qui me semble plus vraisemblable que celle du radiateur ou d'un ventilateur... Enfin, je voulais faire le rapprochement entre les paroles du refrain, Can't take my eyes off of you, et celles d'une vieille chanson des Supremes (avec Diana Ross) portant le même titre. Voili, voilou... En tout cas merci pour toutes ces belles traductions.
petite-maya	jeudi 10 novembre 2005 - 20h40 - il y a 1462 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca fait plus de 6 mois que je voulais ajouter ma remarque ;plus de six mois que je connais cette chanson et ce soir elle reussit encore a m'emouvoir aux larmes.....Superbe (pour changer de "magnifique" ;lol)... Je crois que c'est une des rares chansons que je ne me lasserai jamais d'écouter...
...MüAh...	mercredi 19 octobre 2005 - 21h04 - il y a 1484 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIK , tro belle tro agreable ...
Mallory_Monolith	mercredi 5 octobre 2005 - 0h06 - il y a 1499 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JE L'ADORE!!! Je l'a connais seulement depuis 1 semaine puisque j'ai découvert (comme tous) dans le film Closer. Excellent film en passant. Petite question: Est ce Tori Amos qui fait les backs up vocals??
JohZzy	dimanche 2 octobre 2005 - 5h17 - il y a 1502 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas très original mais moi z'ossi je l'aime trop beaucoup très cette chanson! ^^ Et puis c'est grâce à elle que Damien et moi, on se complète à distance!lol (Oui... C'est un manière fantasque de dire que dans ma tête- juste juste dans ma tête, c'est bien fâcheux je trouve! lol- on est fait pour se rejoindre et s'assembler comme les pièces d'un puzzle retrouvé se recollent après avoir été trop longtemps séparés l'une de l'autre. Ouais bon! En d'autre terme, des âmes soeurs, là!mdr!) Bref, c'est de cette chanson que je tiens tout l'admiration et le respect que je dois à cet artiste. Et de closer!... Et pendant qu'on y est!!! Tout ça c'est de la faute à Juuuude!!! Si, si! Parce que Jude, il a bicoup bicoup de talent et que moi je voulais voir Closer parce que ze l'aime fort.( Bahooon, je trip là! Je parle comme je veux!!) Et là beeeiin... J'ai découvert Damien à cause de tout ça!
¤ SooZ ¤	mercredi 14 septembre 2005 - 20h28 - il y a 1519 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

YeAh_BSM	jeudi 1 septembre 2005 - 13h09 - il y a 1533 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BirDy	mercredi 31 août 2005 - 16h34 - il y a 1534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouiiiin... Je m'incline... elle est ma-gni-fi-que. Bouh... trop triste.
Jerry K. Byrne	mardi 23 août 2005 - 21h27 - il y a 1541 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique...
Giu'	mardi 26 juillet 2005 - 18h40 - il y a 1569 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop magnifique cette chanson !!!
Shamanniac	dimanche 10 juillet 2005 - 12h40 - il y a 1586 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bonne chanson, je l'ai découverte dans la BO de Closer, et j'ai decouvert Damien rice par la meme occasion !
misswelling	dimanche 26 juin 2005 - 17h53 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cett chanson elle est mortel!
FabeStar	mercredi 22 juin 2005 - 2h21 - il y a 1604 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai envie de chialer quand j'ecoute cette chanson. elle est magnifique, elle m'emeut au point que..... Rien a dire, quand au film Closer c'est la meme chose.
Howlett	samedi 11 juin 2005 - 12h24 - il y a 1615 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I can't take my eyes off of you Je ne peux m'empêcher de poser mes yeux sur toi Désollée mé je propose " Je ne peux décrocher mes yeux de toi" avec skies end breeze, ca rappele le coté "aeronotique" et "take off" c'est décoller ou décrocher... c'est comme vous voulez, de toute facon cette chanson est magnifique
Prunedesbois	jeudi 9 juin 2005 - 11h59 - il y a 1617 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pfou... une chanson qui est telllllement belle... Elle me fait même pleurer... m'en tout cas j'adore Damien rice... vive lui
111comtesse	jeudi 2 juin 2005 - 23h06 - il y a 1623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jpouré avoir un orgasme sur cette chanson !!! lol
pOp	dimanche 22 mai 2005 - 16h54 - il y a 1635 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c claire ke cet chansons est sublime tt kom l'album O d'ailleur et le film closer je ss allé le voir exprés pr la chansons alors pr dire . je ss fan de damien rice
-Mélodie-	dimanche 8 mai 2005 - 13h49 - il y a 1649 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne pense pas etre très originale en disant que cette chanson est vraiment magnifique.
leelee	dimanche 1 mai 2005 - 12h16 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'sais pas quoi dire d'autre cette chanson est tout simplement magnifique!!!
Prunedesbois	samedi 30 avril 2005 - 12h34 - il y a 1657 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pfiou elle est tro belle cte sonson... Pis pour la chanter cpa tro dur... ;) ralalalala Un film génial en plus !!!! bref tro beau

Explication de la chanson The Blower's Daughter de Damien Rice

Chanson - The Blower's Daughter

Artiste/Groupe - Damien Rice

Album - O (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Blower's Daughter

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3