The Vines - Animal Machine :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Animal Machine

Album - Winning Days (2004)

Toutes les chansons de l'album Winning Days (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Animal Machine

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Vines

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Animal Machine (Mecanisme Animal)

I'm lookin' down by the streets end    Je regarde au bas de la rue.
Girl, you've been lacking a pretense    Ma jolie, tu as manqué d'un prétexte.
So save your money for the weak you're gonna kill    Alors économise ton argent pour le faible que tu va tuer.
Cos I got something that the company know how to feel    Parce que j'ai quelque chose que la société sait comment trouver.

I'm lookin' down by the streets end    Je regarde au bas de la rue.
Girl, you've been lacking a pretense    Ma jolie, tu as manqué d'un prétexte.

(ba ba doo wop ba) There can't be anything between    (ba ba doo wop ba) Il ne peut y avoir rien entre
(ba ba doo wop ba) Its automatic over me    (ba ba doo wop ba) C'est automatique sur moi
(ba ba doo wop ba) Shoot like an animal machine    (ba ba doo wop ba) Tirer comme un mecanisme animal
(ba ba doo wop ba) Straight from the colours of her dream    (ba ba doo wop ba) Directement des couleurs de son rêve
Colours of her dream    Les couleurs de son rêve

I'm looking over the deep end    Je parcours la toute fin.
Time ain't a reason or defense    Le temps n'est pas une raison ou une défense.
Fly from a tree to a seabed    Voler d'un arbre jusqu'au fond de la mer.
Meanwhile, you've been locked in a freezer    En attendant, tu as été enfermé(e) dans un congélateur.

(ba ba doo wop ba) There can't be anything between    (ba ba doo wop ba) Il ne peut y avoir rien entre
(ba ba doo wop ba) It's automatic over me    (ba ba doo wop ba) C'est automatique sur moi
(ba ba doo wop ba) Shoot like an animal machine    (ba ba doo wop ba) Tirer comme un mecanisme animal
(ba ba doo wop ba) Straight from the colours of her dream    (ba ba doo wop ba) Directement des couleurs de son rêve
Colours of her dream    Les couleurs de son rêve
Shoot like an animal machine    Tirer comme un mecanisme animal
Straight from the colours of her dream    Directement des couleurs de son rêve
Straight from the colours of her dream    Directement des couleurs de son rêve
Colours of her dream    Les couleurs de son rêve
Shoot like an animal machine    Tirer comme un mecanisme animal
Colours of her dream    Les couleurs de son rêve
Colours of her dream    Les couleurs de son rêve

Réalisée par : Cilu
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 28 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rage against racism

jeudi 26 juillet 2007 - 23h09 - il y a 839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson, j'adore, the vines est pour moi un des seuls groupes actuels capables de faire des superbes trucs avec de la simplicité comme nirvana il y a quelques années, ce sont les dignes héritiers du grunge les vines ! oui

*****

vendredi 26 août 2005 - 12h54 - il y a 1538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sublime chonson oui

et jadore sa façon de chanté amour

Angelo

jeudi 6 janvier 2005 - 21h55 - il y a 1770 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce qui ressemble a du nirvana c'est le style c'est assez post-grunge come groupe... et puis c'es un bon groupe !!!

Whygb

mardi 7 décembre 2004 - 21h07 - il y a 1800 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce groupe est carrement trippant lol
merci pr la trad

Gertrude

lundi 23 août 2004 - 1h06 - il y a 1907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça ressemble pas du tout à du nirvana mais bon. c'est ma chanson préférée de l'album.

mercredi 18 août 2004 - 18h52 - il y a 1911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trop délirante !!!

BOLITA

lundi 26 juillet 2004 - 12h55 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

it's me!, si sa ressemble a du Nirvana c' est que c' est d' enfet pasquil ya pas une aussi belle zik que de Nirvana ... Les Vines ils
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sont dennnfer moi JADOOOOOOOOORE

Fan2Kurt

lundi 26 juillet 2004 - 12h52 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est super. C'est ma préférée dans tout l'album desole

~~TrAsH~~

samedi 17 juillet 2004 - 19h19 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trop trop bien!

outtathaway

vendredi 25 juin 2004 - 3h30 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma petite préféré de winning days celle la, maisi bon la mellieur c'est TV Pro fete

it's me!

samedi 22 mai 2004 - 18h29 - il y a 1999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

certains disent que cette chanson ressemble a du nirvana...
moi je dis c'est tout simplement génial vive les vines et craig nicholls avec sa voix incroyable
o fait vs savez qui chante kan c 'cos' I've got something that the company know how to feel' je c ke c pas craig pke on l'entend derriere lol sourire

Cilu

mardi 11 mai 2004 - 23h34 - il y a 2010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol J'ai mis Ma Jolie, parce-que je trouvais que faire une phrase avec Fille c'était pas terrible... «Fille, tu as manqué d'un prétexte»... j'trouve que ca sonne pas super... Je sais pas, c'est ptetre moi... Si quelqu'un a mieux... yeux

cheZiGa

jeudi 6 mai 2004 - 19h15 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sur que c'est pas facile de traduire the vines, mais je ne comprends pas pourquoi tu met ma jolie a girl enfin moi ej la trouve cool comme ça voila merci pour la traduc

Cilu

mercredi 28 avril 2004 - 18h04 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai hésité à mettre Mecanisme, ca me semble le plus approprié et je trouvais que Machine Animale sonnait mal :p
Mais si qqun à quelque-chose de mieux à proposer c no problem ;)

*C'est pas super simple à traduire les Vines, pffiou*

Explication de la chanson Animal Machine de The Vines

Chanson - Animal Machine

Artiste/Groupe - The Vines

Album - Winning Days (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Animal Machine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3