Linkin Park - Izzo / In The End (feat. Jay-Z) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Izzo / In The End (feat. Jay-Z)

Album - Collision Course (2004)

Izzo / In The End (feat. Jay-Z)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Izzo / In The End (feat. Jay-Z) (Izzo / Au Final)

[Jay-Z]    [Jay-Z]
This is fun    C'est amusant
Ladies and gentlemen let's put our hands together for the astonishing...    Mesdames et messieurs mettez vos mains ensemble pour voir le miracle.

[Jay-Z]    [Jay-Z]
Welcome ladies and gentlemen to the 8th wonder of the world    Bienvenu mesdames et messieurs au 8ème miracle du monde
The flow of the century. . always timeless. . HOVE !    La circulation du siècle... oh c'est éternel... HOVE !
Thank you for comin' out tonight    Merci de sortir ce soir
You coulda been anywhere in the world, but you're here with us    Vous pourriez être n'importe où dans le monde, mais vous êtes ici avec nous
We appreciate that... uh...    Nous apprécions ça... uh...

[Jay-Z]    [Jay-Z]
H to the izz-O, V to the izz-A    Le H de izz-O, le V de izz-A
Fo' shizzle my nizzle used to dribble down in VA    Asssurément mon pote pour les habitués à jouer au basket en Virginie
Was herb in the home of the Terrapins ;    Il y avait de l'herbe dans la maison des Terrapins ;
Got it dirt cheap for them    Ils en possédaient de la mauvaise et à bon prix pour eux
Plus if they was short with cheese I would work with them    En plus, elle était petite avec du fromage, je voudrais travailler avec eux
Boy and we got rid of that dirt for them    Les gars et moi nous avions débarasser cette saleté pour eux
Wasn't born hustlers, I was birthin them    On était pas nés trafficants, je suis né en eux
H to the izz-O, V to the izz-A    Le H de izz-O, le V de izz-A
Fo' sheezy my neezy keep my arms so freezy    Pour les cons mon pote, qu'ils gardent les bras croisés
Can't leave rap alone the game needs me    Je ne peux pas quitter le rap, aussi longtemps que le jeu aura besoin de moi
Haters want me clapped and chromed it ain't easy    Les bousculeurs voulaient m'applaudir et me chromer, ce n'est pas facile
Cops wanna knock me, D. A. wanna box me in    Les flics veulent m'arrêter, D. A. veut me mettre en tole
But somehow, I beat them charges like Rocky    Mais d'une manière où d'un autre, j'annulerai mes charges comme Rocky
H to the izz-O, V to the izz-A    Le H de izz-O, le V de izz-A
Not guilty, he who does not feel me is not real to me,    Pas coupable, lui qui ne me sent pas, ce n'est pas réel pour moi,
Therefore he doesn't exist    Donc il n'existe pas
So poof... vamoose, son of a bitch !    Alors qu'il se casse, fils de pute !

[Jay-Z]    [Jay-Z]
[Chorus]    [Refrain]
H to the izz-O, V to the izz-A    Le H de izz-O, le V de izz-A
Fo' shizzle my nizzle used to dribble down in VA    Asssurément mon pote pour les habitués à jouer au basket en Virginie
H to the izz-O, V to the izz-A    Le H de izz-O, le V de izz-A
That's the anthem get'cha damn hands up    C'est l'hymne que vous chanterez les mains en l'air
H to the izz-O, V to the izz-A    Le H de izz-O, le V de izz-A
Not guilty y'all got to feel me    Pas coupable de tout ce que vous sentez de moi
H to the izz-O, V to the izz-A (Chek it out)    Le H de izz-O, le V de izz-A
Yo it's start with one thing...    Yo ça commence avec une chose...

[Chester Bennington]    [Chester Bennington]
I don't know why it doesn't even matter how hard you try    Je ne sais pas pourquoi peu importe les efforts que tu fais
Keep that in mind I designed this rhyme    Garde cela dans ton esprit j'ai conçu cette rime
To explain in due time    Pour expliquer à temps
All I know    Tout ce que je sais
Time is a valuable thing    Le temps est une chose qui a de la valeur
Watch it fly by as the pendulum swings    Regarde-le passer à toute vitesse comme un pendule qui se balance
Watch it count down to the end of the day    Regarde le se décompter jusqu'à la fin du jour
The clock ticks life away    L'horloge fait tic-tac et te rappelle que la vie passe
It's so unreal    C'est si irréel
Didn't look out below    Je n'ai jamais ragardé ce qu'il y avait en-bas
Watch the time go right out the window    Regarde le temps sortir par la fenêtre
Trying to hold on but didn't even know    Essayant de résister mais je ne savais même pas
I wasted it all just to watch you go    Que je l'avais gaspillé simplement pour te voir partir
I kept everything inside    Je gardais tout à l'intérieur de moi
And even though I tried it    Et bien que j'ai essayé de mon mieux
All fell apart    Tout s'était éloigné
What it meant to me    Ce qui signifiait pour moi
Will eventually be a memory    Que tout sera éventuellement une mémoire
Of a time when    Du temps où

[Both]    [Tous les deux]
H to the izz-O, V to the izz-A    Le H de izz-O, le V de izz-A
LP, Jay-Z, help me out    LP, Jay-Z, aidez-moi
We'll have a good ol time out there    Nous prendrons du bon vieux temps hors d'ici
It starts with    Ca commence avec
H to the izz-O, V to the izz-A    Le H de izz-O, le V de izz-A
LP, Jay-Z, help me out    LP, Jay-Z, aidez-moi
We'll have a good old time out there    Nous prendrons du bon vieux temps hors d'ici
It starts with    Ca commence avec
H to the izz-O, V to the izz-A    Le H de izz-O, le V de izz-A
LP, Jay-Z, help me out    LP, Jay-Z, aidez-moi
We'll have a good old time out there    Nous prendrons du bon vieux temps hors d'ici
It starts with    Ca commence avec
Yeah, yeah, yes it's here ladies and gentleman    Ouais, ouais, oui c'est ici mesdames et messieurs

------------------------------------------------------------------------

Merci à [Hybr ! d] Rob qui m'a permis d'avoir les paroles...

Et à Hip Hop Girl qui m'a corrigé certaines phrases.

------------------------------------------------------------------------

Réalisée par : Miss Brightside
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 6 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

shakur777

mercredi 2 août 2006 - 14h24 - il y a 1070 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

haha jvoi plein dremark jcomprend le sens en mme temp c normal une fois ki a Jay-Z on comprend plus il est tellement mauvais !!

OoFly_du_59oO

jeudi 27 juillet 2006 - 14h31 - il y a 1076 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jay t'est le meileur lol

Kel'Thuzad

jeudi 14 juillet 2005 - 0h45 - il y a 1454 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je considere pas 7 chanson comme une de LP! non

Abker20

vendredi 24 juin 2005 - 18h04 - il y a 1474 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yo!!!*Audrey*ya ri1 a comprendre ds cette chanson psqe c 1 fusion de 2 styles différent avec des thémes différent (elle n'a pa de sens) mdr mrgreen

.vive le neometalvs le rap rock

*Audrey*

jeudi 16 juin 2005 - 19h57 - il y a 1482 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hi je vais peut etre passée pour une conne mais je comprend pas trop le sens de cette chanson....qqn peut m'expliquer please??

CoinCoinCidence

samedi 30 avril 2005 - 19h13 - il y a 1529 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est super bien cette chanson oui

J'adore le rythme mrgreen

bizzi

_Kamui_

vendredi 31 décembre 2004 - 17h17 - il y a 1649 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour the glue: ce que je critique c'est pas la qualité de l'album meme si j'aime pas beaucoup le rap ...
Ce que je dénonce c'est qu'il y a eu déja 3 versions de cette chansons avant et que si LP voulait faire un duo avec jay Z sa me dérangeait pas mais il faudrait peut etre composer des nouveaux trucs...

RIP_Tupac

jeudi 30 décembre 2004 - 20h12 - il y a 1650 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Perso moi ki écoute pa tro ce style de zik c dla balle mé bon tt sa grace a Jay-Z!!!!!!!é oui avoué le ken mm langue

Allé PEACE

the glue

jeudi 30 décembre 2004 - 19h33 - il y a 1650 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non mais c est affolant dés que des artistes font quelque chose de nouveau et b1 ça plai pas!je vous rappelle simplement pour l censure

qui critique que linkin park est un groupe de fusion et que mike est un rappeur et comme dise les lp (et oui il y a eu une interview sur mcm) ceux qui critiques et ceux a qui ça ne plai pas peuvent les laisser tomber car ça leur fait rien du tout, pour eux l interet c est d etre ouvert et surtout en musique, ça crain franchement ceux qui critique!

$la ptite devilish$

mardi 28 décembre 2004 - 13h57 - il y a 1652 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

suis tt a fait dac avec vs j'adore trop trop trop linkin park mais les remixe ne sont pas super super enfin le rap et moi sa fait 2 voir + !
franchmnt vivemnt leur prochain album jlaten ac impatinece !!!
sa va etre tres tres long mais jme consolrai ac les autres albums en attendant ! clindoeil

si non g plus qu'une chose a dire :
VIVE LINKIN PARK !!!!!! langue

Hybr!d Rob

mardi 28 décembre 2004 - 12h31 - il y a 1652 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ils ont dit qu'ils allaient prendrent leur temps pourleur prohain album , mais bon , toute facon plus ils prennent de temps pour le faire et mieu ce sera. mais bon pour moi ca va etre difficile a attendre , je sais pas vous ........ mais putain qu'est ce qu'ils me font chier avec leurs remix ; deja pour one step closer y a 5 versions : one step closer , 1 stp klosr , one step closer live , points of authority/99 preoblems/one step closer , One Doh Closer (quoique j ai un doute si ca existe vraiment) ... pfff.. je suis toute a fait d accord avec toi _Kamui_M_sa_Kotori , s'ils aretent pas leurs remix , y aura au moin 10 version de chaque chansons ! donc LP pitié arreter avec vos remix , même s'ils sont cool ! VIVE LP !

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 28 décembre - 13h25]

? KoЯn ?

lundi 27 décembre 2004 - 18h49 - il y a 1653 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve que les albums remix, sont un peu juste pour tenir les gens en haleine.
Perso, ce remix là j'aime pas, les autres de l'albums passent encore ( enfin j'ai entendu que ceux qui sont sur le player du site LP ).

Quand j'ai découvert linkin park c'est avec hybrid theory, et j'avoue que in the end est un peu massacré... Déjà le premier remix me plaisait pas trop.

Dsl pour ceux qui aiment mais moi les seuls albums que je trouve cool c'est meteora et hybrid theory ( je préfère hybrid theory il est plus bourrin je trouve ^^ ).

_Kamui_

lundi 27 décembre 2004 - 17h09 - il y a 1653 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'aime pas du tt
sérieusement les chansons originales de lp tienne la route mais bon les remix.... pis voila celle la yavait déja une remix en plus.
D'ici 2010 on aura in the end remixé a 15 sauces différentes ou quoi? En tout cas j'espère que ils vont assurer sur le prochain VRAI album pcq le EP âvec Jay Z j'aime vraiment pas ( peut etre pcq jm po beaucoup le rap aussi)

knao

lundi 27 décembre 2004 - 1h20 - il y a 1653 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop classe cette chanson, j'adore
http://www.linkinpark.fr/linkinpark/sites/fo/redir.php?c=1&g=1&m=1&u=2025&l=fr_FR&k=1lYdGQTacPEntXeUzEamYBshrjhNHL0

the glue

jeudi 23 décembre 2004 - 17h25 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois que c est celle que je prefere de tout l album j adore le refrain en plus on entend chestes chanter avec jay z ; trop fort

the glue

jeudi 23 décembre 2004 - 17h00 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop bien la chanson!!

Hybr!d Rob

jeudi 23 décembre 2004 - 13h02 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai mais y a 6 chansons c'est pas evident , et pi c'est pas un vrai vrai cd