N.W.A - Straight Outta Compton :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Straight Outta Compton

Album - Straight Outta Compton (1988)

Toutes les chansons de l'album Straight Outta Compton (1988)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Straight Outta Compton

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips N.W.A

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Straight Outta Compton (Tout Droit Sorti De Compton ( 1 ))

Tu es maintenant sur le point d ' assister à la puissance du savoir de la rue

Premier Couplet : Ice Cube

Tout droit sorti de Compton, mon putain de nom de dingue est Ice Cube
Issu d ' un gang appelé les nègres qui ont la classe
Quand je suis défoncé, j ' ai la vision qui baisse
Je presse la gâchette, et les cadavres sont traînés hors de là
Toi aussi, mec, si tu me cherches des emmerdes
La police ne va pas tarder à arriver et à m ' embarquer
Bouge - toi le cul, voilà comment je sors dans la rue
Dédicace à tous ces enculés de punks qui montrent leurs sales gueules
Les nègres commence à marmonner, ils veulent se battre
Passe - les au mixeur et cuisine - les dans une marmite comme Gumbo
Cela part d ' un enculé comme ce gars là
Avec un fusil à sniper qui est pointé sur ton cul
Donc abandonne ça en douceur
Il n ' y a pas de paroles quand je suis à la recherche d ' une ligne de cocaïne
Voici un rap assassin pour te faire danser
Avec un nombre d ' homicide record égal à celui de Charles Manson ( 2 )
Le AK - 47 ( 3 ) est un outil
Ne me fait pas jouer le rôle de la putain de tapette
Avec moi tu ne peux avancer qu ' orteil après orteil, peut - être même pas
Je tabasse des nègres et je leurs mets un pied au cul, chaque jour
Yo, chaque semaine, chaque mois et chaque année
Jusqu ' à ce que ces putains d ' enculés voient un peu plus clair
C ' est pour ça que je suis ici dans la capitale COMPTON
Mec, tu ne peux pas me chercher des embrouilles
Alors quand je serais dans ton quartier, tu ferais mieux de fermer ta gueule
Parce que Ice Cube est aussi imprévisible qu ' une partie de jambes en l ' air
Dès que je me casse, crois - moi je marche avec un pas lourd
Mais quand je reviens, mec, je suis tout juste sorti de Compton

Refrain :

[ La ville de Compton, la ville de Compton ]

[ Eazy - E ] Yo MC Ren
[ MC Ren ] Qu ' est ce qu ' il y a ?
[ Eazy - E ] Dis leurs d ' où tu viens !

Deuxième Couplet : MC Ren

Fraîchement sorti de Compton, un autre putain de nègre complétement barjo
Plus je fumerai de punks, yo, plus ma réputation grandira
Je suis un enculé méchant et ça tu le sais
Mais le négro qui a accès à la chatte et au cul ne le montre pas
Mais j ' en ai rien à foutre, je suis en train de tout faire sauter
Si ce n ' est pas les enregistrements, ce sera au tour de la police
Simplement comme un cambriolage, ça s ' appelle " Jackin ' " ( 4 )
Et quand tu es en possesion d ' armes prohibées ça s ' appelle " Packin ' " ( 4 )
Tire sur un enculé dans une minute
J ' ai trouvé une vieille chatte de premier choix, je fais des va - et - vient avec elle
Donc si tu es dans ma ligne de mire dans le couloir d ' entrée
Je t ' appelle salope ou aussi sale meuf avec un sale cul
Tu vas probablement devenir taré comme une pute est sensée le devenir
Mais cela me montre, connasse, tu es en présence d ' un...
Enculé qui est cinglé venu de la rue
La classe, je l ' ai parce que je sais eviter la merde
MC Ren a le monopole des armes automatiques
Pour tout les putains d ' enculés qui commence leurs statistiques
Pas de la bonne manière car je suis la manière de le faire
Chaque fois que je charge le AK - 47 ( 3 ) je le sors hors de l ' étagère
La sécurité est à son apogée et c ' est une loi
R... E... N... s ' épelle Ren mais je suis un sauvage
Regarde, parce que je suis le putain de bandit
La définition est claire, tu es le témoin d ' un meurtre
Cela arrive sans même un indice
Et une fois que tu es à portée, ton cul est transpercé
Regarde, tu peux prendre ça comme un voyage
Mais un négro comme MC Ren balance des astuces de gangsters
A peine sorti de Compton...

Refrain :

[ La ville de Compton, la ville de Compton ]

[ Dr. Dre ] Eazy - E est le nom à retenir, pourtant ce mec est...

Troisième Couplet : Eazy - E

... tout droit sorti de Compton
C ' est un frère qui va étouffer ta mère
Et faire croire à ta soeur que je l ' aime
Un enculé imprévisible élevé en enfer
Et si jamais je me fait attraper, je serais mis en liberté sous caution
Regarde, j ' en ai rien à branler, c ' est ça le problème
Je vois un putain de flic, je ne l ' esquive pas
Mais je suis intelligent, térassé, pendant que je rampe
Et quand je vois une pédale de punk, je me tape une barre
Pour moi c ' est vachement marrant, la classe quand un nègre nous montre qu ' il sait conduire
Mais il ne connaît pas la putain de direction dans laquelle il va, il roule seulement
Cherchant après celui que l ' on appelle Eazy - E
Mais il y a un éclat de lumière, ils ne m ' attraperont jamais
Ruthless ! ( 5 ) Tu n ' as jamais vu une ombre dans l ' obscurité
Sauf quand je débarque, regarde, je vais me relever de l ' hésitation
Et entendre le hurlement de la personne qui a s ' est prise la dernière bite dans le cul
Balance une petite rafale de vent et je suis quand même dans mon avion privé
Mais arrête de penser à cela, personne ne l ' oubliera
Donc qu ' est ce que tu penses d ' une pute qui s ' est fait tuer par balle ? ... Qu ' elle aille se faire enculer
Tu penses que j ' en ai quelque chose à branler d ' une salope ? ... Je ne suis pas un suceur
Voici l ' autobiographie de Eazy - E, et si jamais t ' essaies de me chercher des emmerdes
Tu seras emporté en enfer par un connard de frère drogué qui sera étouffé
Un mot pour tous les enculés... tout droit sorti de Compton

Refrain :

[ La ville de Compton, la ville de Compton ]

[ Putain... ce son c ' était de la balle ! ] ( 6 )

( 1 ) Compton est un quartier chaud de la banlieue de Los Angeles d ' où sont issus les N. W. A [ Niggaz With Attitude ]... C ' est l ' endroit où l ' on recense le plus d ' homicides, de viols, de braquages... dans tous les Etats - Unis

( 2 ) Charles Manson est le nom d ' un tueur en série américain des années 1960 - 1970. Il a massacré entre autres la femme du réalisateur américain Roman Polanski le 08 Août 1969 [ c ' est le jour de mon anniversaire... ]. Il est toujours en prison à l ' heure actuelle, il possède une certaine popularité. Le chanteur de Hard Rock Marylin Manson lui a même emprunté son nom.

( 3 ) Le AK - 47 est une mitraillette d ' assault sur les champs de bataille

( 4 ) " Jackin ' " et " Packin ' " sont des mots d ' argot américain très fréquents dans le rap U. S. mais sont intraduisibles en français

( 5 ) Ruthless [ qui signifie " impitoyable " ] est le nom du label sous lequel N. W. A enregistrait leurs compositions. Le label Ruthless était dirigé par Eazy - E [ tué par le SIDA ] de 1988 à sa mort en 1995...

( 6 ) Tous les sons des albums " Straight Outta Compton ", " 100 miles and runnin ' " et " Niggaz 4 Life " viennent de l ' excellent travail de DJ Yella

Réalisée par : Xxkluzive
Vue 33 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 27 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Kobja

vendredi 28 juillet 2006 - 16h07 - il y a 1217 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais c trop balèze ste zik'
J'ai vu le clip, c'est trop excellent et en plus comme ice cube rap c vraimetn la base du Gangsta Rap. Dommage qu'il se soi séparé (et qu'Eazy-E soit mort) heureusement mnt ya son fils pour reprendre la relève.

Très bonne traduc et je vous conseille vivement de voir le clip (si c pas déja fait)

Straight Outta Compton
Westcoast, Gangsta & G-Funk desole

EaZy-E

vendredi 17 mars 2006 - 0h14 - il y a 1350 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Son incroyable, mythique ! On est pas pret de revoir ca de si tôt...

Suprême Assassin

mercredi 15 février 2006 - 19h33 - il y a 1380 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca pète cette song j'adore le passage entre le prmier couplket et le refrain à chake fois ça me fait epnser àl'intro de "97'bonnie & clyde" kan Eminem traine le corps de sa femme,n je sais pas pourkoi...
bref ca fait bie glauque c super !! lol ^^
a part ça je kiff ce son c mythqieu !!

Illusia

jeudi 10 novembre 2005 - 16h29 - il y a 1477 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mythique>
Puissant
Genial

ce sont les seuls mots qui me viennent desole

Sylf'R

mercredi 19 octobre 2005 - 11h33 - il y a 1499 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

RedAka--->l sapel Chin Check la song ac Snoop
"Si tu connais NWA et que tu dis aimer le Rap 'ricain sa veut dire que t'es un blaireau"
ta pas oublier un mot par hasard? le "pas" nan? clindoeil

RedAka

lundi 22 août 2005 - 16h56 - il y a 1557 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si tu connais NWA et que tu dis aimer le Rap 'ricain sa veut dire que t'es un blaireau oui

Franchement si vous connaissez "Fuck That" de NWA écoutez cette song elle est terrible (je sais pas si c'est vraiment NWA, les artistes sont : Dr. Dre, MC Ren, Ice Cube, Snoop. Eazy E étant décédé peut-être l'ont-ils remplacés par D-O-Double G le temps d'une chanson ??? hmm

)

$$ Gorillaz-Unit $$

lundi 4 juillet 2005 - 17h11 - il y a 1606 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

avec ja rule non plus

ja killer

lundi 9 mai 2005 - 11h33 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wé grav mytique cette zik le rap du bon vieu temps rien a voir ac 50cents é eminem

Requiem

vendredi 22 avril 2005 - 22h20 - il y a 1678 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Raaaaah, enfin du VRAI Hip Hop ! Quel flow, quel beat ! Franchement, on en trouve plus beaucoup des MC comme ca, depuis que le Rap a gane un succes commercial, c'est comme si les maisons de disques signaient les artistes a tour de bras sans se soucier de la qualite... non

Sylf'R

mardi 12 avril 2005 - 22h00 - il y a 1689 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mythique
Str8 off tha streetz of muthaphukkin Compton
le meilleur sur ce son est Ice Cube, put1 de flow kil a sur ce 1er couplet

*Lil'Marcus*

lundi 28 mars 2005 - 11h07 - il y a 1704 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

===>sa C DU VRé Son!!!!les jeunes d'aujourdhui ils trouve sa naze mais bon...c la base du hip hop Gangsta RAP

Hip Hop Girl

samedi 15 janvier 2005 - 16h01 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore!!!!!! Je ss un peu nostalgik de ces bons sons des 90's! pleure

[Kurushimi]

samedi 25 décembre 2004 - 14h56 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Nastradamus franchement t'as tout déchiré là franchement respect mec!!! En + je l'attendai cte song (je voulé la faire ms g pa trouvé les paroles !!! mdr) Mais en + t super précis et tt c du bon boulot ce ke ta fé et je te remercie !!!!!
Bref ste déchire tt et c tro de la ballllllllle !!! sourire

Xxkluzive

lundi 20 décembre 2004 - 21h12 - il y a 1801 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ayyo tupac - dre , tu t ' es planté , c ' est bien " make ya sister ... " , G ékouté attentivement et il dit " sista " ...
@ +

tupac_dre

mercredi 15 décembre 2004 - 18h54 - il y a 1807 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en parlans des fautes, je lui ai dis de corrifé
ya make a sister = ya make a bitch dans le versets 3

Xxkluzive

dimanche 12 décembre 2004 - 17h26 - il y a 1810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci Ali G ...
mais sérieux c ' est vrai curtis c ' est un boss ...

Enculator

samedi 11 décembre 2004 - 21h16 - il y a 1810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nastradamus tu reconnait tes erreur, jen conné qui n'orai pa fai sa!!! c bien de ta part

Xxkluzive

samedi 11 décembre 2004 - 18h41 - il y a 1811 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Thankz Notorious ...
PS dsl pour Curtis 93 ... c ' est vrai ces fautes ... ce mec là est un boss
sérieux .... respect

$ Von Bitch $

samedi 11 décembre 2004 - 16h04 - il y a 1811 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wé moi ossi pu de remùarke alor pour moi nastradamus jen remé !
une BOMBE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! cette musik rien de plus apar kel es mytike !

Xxkluzive

mercredi 8 décembre 2004 - 15h52 - il y a 1814 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sérieux , les " fautes " de Curtis sont cheloues ...
il veut traduire par exemple " dope " par " de la balle " alors que N.W.A ont fait la chanson " Dopeman " ... jusqu ' à preuve du contraire ça ne veut rien dire " L ' homme qui est de la balle " ... mais bon si il me propose d ' autres corrections je regarderais parce que il doit y en avoir quand même des fautes ...
@ +
Still waitin ' Curtis

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 8 décembre - 18h53]

Enculator

mardi 7 décembre 2004 - 23h13 - il y a 1814 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon bon bon!! les remark ont disparu, je v remettre la mienne, ce son est MYTHIQUE!!!! mai il parai que curtis a trouvé des fotes!!

Explication de la chanson Straight Outta Compton de N.W.A

Chanson - Straight Outta Compton

Artiste/Groupe - N.W.A

Album - Straight Outta Compton (1988)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Straight Outta Compton

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3