Steve Conte - Heaven's Not Enough :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Heaven's Not Enough

Album - BO Wolf's Rain (2004)

Toutes les chansons de l'album BO Wolf's Rain (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Heaven's Not Enough

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Heaven's Not Enough (Le Paradis Ne Suffit Pas)

Heaven's not enough    Le Paradis ne suffit pas
If when you get there. .    Si quand tu y arrives
Just another blue    Juste un bleu différent...
And heaven's not enough    Et le Paradis ne suffit pas
You think you've found it    Tu crois l'avoir trouvé
And it loses you    Et il t'abandonnes

You've thought of all there is    Tu as pensé à tout ceci
But not enough    Mais pas assez...
And it loses you in a cloud    Et il t'abandonne dans un nuage

"there" most everything is nothin'    "Là-bas" la plupart des choses ne sont rien
That it seems    A ce qu'il semble
"where" you see the things you only wanna see    "Où" tu peux ne voir que les choses que tu veuille voir

I'd fly away    Je m'envolerai
To a higher plane    Vers une dimension plus élevée
To say words I resist    Pour dire ce à quoi je résiste
To float away    Flotter
To sigh    Sanglotter
To breathe... . forget    Respirer... oublier

And heaven's not enough    Et le Paradis ne suffit pas
If when I'm there I don't remember you    Si quand j'y suis je ne me souviens pas de toi
And heaven does enough    Et le Paradis en fait assez
You think you know it    Tu crois ele connaître
And it uses you    Et il t'utilises

I saw so many things    J'ai vu tant de choses
But like a dream    Mais comme dans un rêve
Always losing me in a cloud    Je me perds toujours dans un nuage

Cause I couldn't cry    Car je ne pouvais pas pleurer
Cause I turned away    Car je me suis enfui
Couldn't see the score    Ne pouvant pas voir le résultat
Didn't know the pain    Je ne connaissais pas la douleur
Of leaving yesterday really far behind    De laisser le passé très loin derrière
In another life    Dans une autre vie
In another dream    Dans un autre rêve
By a different name    Par un autre nom
Gave it all away    Tout abandonner
For a memory    Pour un souvenir
And a quiet lie    Et un tranquille mensonge
And I felt the face    Et j'ai senti ce qu'était
Of a cold tonight    Une froide soirée (1)
Still don't know the score    Je ne connais toujours pas le résultat
But I know the pain    Mais je connais la douleur
Of leaving everything really far behind    De laisser le passé très loin derrière
And if I could cry    Et si je pouvais pleurer
And if I could live what truth I did then take me there    Et si je pouvai vivre ma vérité(2) alors emmenes-moi là-bas
Heaven goodbye...    Au revoir Paradis...

(1) compliqué à traduire, c'est comme s'il ressentait la texture, les impressions qu'évoquent pour lui une froide soirée

(2) lit. "la vérité que j'ai faite"

Réalisée par : Onizuka666
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 27 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Giu'

samedi 11 octobre 2008 - 17h09 - il y a 395 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique amour

There's smthg wrong

lundi 23 juin 2008 - 20h36 - il y a 505 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson, que j'ai découverte grâce a l'OST de wolf's rain <33
J'adore c'est tellement beau...l'anime aussi est superbe, un culte...

the dead Angel

lundi 10 septembre 2007 - 21h51 - il y a 792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle cette chanson vraiment ainsi que wolf's rain triste

Marine_*

jeudi 16 août 2007 - 22h59 - il y a 817 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

parole magnifique pleure

m8be2morrow

vendredi 4 mai 2007 - 23h00 - il y a 921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai découvert cette chanson par hasard tout à l'heure et elle est tout simplement MAGNIFIQUE ! pleure

Merci pour la traduc !

nilai

mercredi 22 novembre 2006 - 11h14 - il y a 1085 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson, elle est vraiment trop belle. En tant que fan de wolf's rain, j'adore aussi "tell me what the rain know" "cloud9" "cycle" "gravity" et toutes les autres, mais celle là est ma préféré desole

* Miss You *

samedi 30 septembre 2006 - 19h33 - il y a 1137 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahlala ... en tant que fan de Wolf's Rain, c'est une chanson qe j'aodre évidement !! Je ne m'en lasserait jamais je crois non

lpmetallica

jeudi 24 novembre 2005 - 18h44 - il y a 1447 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout a fait d'accord elles sont super belle mais je prefere quand meme un peu plus "heaven's not enough"

?Sakiko|Brokenheart?

vendredi 3 juin 2005 - 10h54 - il y a 1622 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je vien sseulement de connaitre cette chanson et ...je l'adore !!!!
Elle est vraiment trop belle !!! Autant que "Tell me what the rain knows" !!!

amour

Explication de la chanson Heaven's Not Enough de Steve Conte

Chanson - Heaven's Not Enough

Artiste/Groupe - Steve Conte

Album - BO Wolf's Rain (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heaven's Not Enough

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3