La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59433 Chansons - 114744 Membres - 273952 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson She Tried de Bubba Sparxxx


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - She Tried

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Bubba Sparxxx


Plus de photos !
Toutes les chansons de Bubba Sparxxx

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Bubba Sparxxx

Album - Deliverance (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Deliverance (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

She Tried

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
She Tried (Elle A Essayé)
 
(seigneur, puisse Dieu avoir pitié de mon âme)
Je l'aime, mais tu ne le sauras jamais
C'est par ce chemin que j'ai juste laissé partir ma copine
Avec des larmes dans ses yeux pour des années de mensonge
Elle s'est retourné et a disparut dans la brume
Way, hey, qu'es ce que je peux dire, tout ce qu'on a n'est plus rien aujourd'hui
J'ai fais ma chose, et elle a fait la sienne
Mais mes crimes un peu trop mauvais
Et maintenant je suis assis tout seul avec ma culpabilité
Juste moi et les chiens et la maison qu'on a construit
C'était alors, c'était la sienne même si Bubba l'a acheté
Mais Bubba ne veut pas vivre juste comme sa mère appelait ça
Pour le P (*), tiens le vers la flamme bleu
Dieu, pardonne moi de t'avoir fais souffrir
Tout ce qui était, n'est plus car mon bébé est parti
Et quand il pleut c'est a verse
 
[Refrain]
Elle a essayé de m'expliquer, j'ai eu besoin d'être fort
Je n'ai pas écouté, et maintenant mon bébé est parti
 
Un pour le plaisir, deux pour le péché
Trois pour la famille qu'on aurait pu être
Je n'avais pas été trop concerné
Avec cette vie on ne parlait pas
On ne pourra pas réparé ce qui a été fait
Au plus profond de moi, je sais que tu dois courir
Très loin du souvenir de mon sourire
Et des rêves brisés de nous marchant sur cette île
J'ai d'abord vu Betty chez ma nounou (*)
La poitrine était le mieux et la " Fanny " seigneur
Je vole fille de la campagne, juste travailler pour ces cadeaux
Elle est ma reine, était une vierge je crois
Mais je n'avais jamais demandé, jamais parler de ça
Mais Betty avait de l'argent tout le temps je suis allé en prison
Et comment j'ai récompensé sa fidélité
Je l'ai laissé rentrer et voir sa cousine sur moi
 
[Refrain]
 
ça faisait six mois, et toujours pas de nouvelles
J'essaye de continuer et ne pas blesser
On me tourne autour, mais je ne veux pas flirter
Boire, ni prendre des pilules
Dernièrement j'ai entendu qu'elle était a Birmingham
Elle vie avec un bon travailleur
Et je me rend compte, c'est exactement ce qu'elle cherchait
Pas un rebelle avec une passion d'un moment
Je vie pour le violon, et le coup de pied dans la tronche
Je prend mon amour et je le colle la dessus
Dégagé Jimmy et fais cette chanson
Tout ça parce que mon bébé est parti.
 
(*) je ne connais pas la traduction exacte de ces phrases alors si vous pouvez m'aider j'accepte volontiers
 
Ceci est ma première traduction et c'est en américain donc difficulté était plus grande
 
Merci de votre compréhension, j'adore Bubba Sparxxx et je trouve cette chanson belle et profonde c'est pour ça que j'ai voulu la traduire et j'espère que ça vous plaira?

Réalisée par : ICE
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 28 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 1 sur 1 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
P-L vendredi 3 juin 2005 - 21h02 - il y a 1642 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Excellente Chanson...Le beat et le flow sont parfait...Bubba est un très bon rappeur....moi et ma blonde on a pas arrêter d'écouter le CD en repeat depuis que je L,ai acheter....excellent...

Merci pour la traduc. Bon travail

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons