Busta Rhymes - Make It Clap (Remix) (feat. Sean Paul, Spliff Star) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Make It Clap (Remix) (feat. Sean Paul, Spliff Star)

Album - It Ain't Safe No More (2002)

Toutes les chansons de l'album It Ain't Safe No More (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Make It Clap (Remix) (feat. Sean Paul, Spliff Star)

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Make It Clap (Remix) (feat. Sean Paul, Spliff Star) (On Tape Des Mains ( Remix ))

[Intro : Sean Paul (Busta Rhymes)]    [Intro : Sean Paul ( Busta Rhymes )]
We make it clap, we make it clap (Huh ! )    On tape des mains, On tape des mains ( Huh ! )
Yeah yeah yeah (Flipmode ! ! ! ) Busta Rhymes (Busta Rhymes ! ! ! )    Ouais ouais ouais ( Flipmode ! ! )Busta Rhymes ( Busta Rhymes ! ! )
Sean-A-Paul (Sean Paul ! ! ! )    Sean Paul ( Sean Paul ! ! )
One more time (Ha ! ! ! ) kill 'em with a rhyme (Huh ! ! ! )    Une fois de plus ( Ha ! ! ! ) Tuons les avec un rythme (Huh ! ! ! )
Remix time (remix ! ! ! ) a dutty yeah, yo, Spliff Star (Spliff ! ! ! )    Temps du remix ( remix ! ! ! ) un dutty ouais, yo, Spliff Star ( Spliff ! ! ! )
Flipmode Squad (Ha ! ! ! ) we kill 'em with a rhyme, a dutty yeah    Mode Party ( Ha ! ! ) Tuons les avec un rythme, un dutty ouais

[Verse 1 : Busta Rhymes]    [Couplet 1 : Busta Rhymes]
Cau mi seh jump up clap oonu hand and siddung get up    Car je vois sauter en tapant tes mains et immédiatement se lever
And mi nah wig out mek everybody flip out oonu fi carry on    Et enlever ma perruque pour mettre tout le monde faire une chiquenaude et la supporter
To get tired I waan chillout, all a di gal a sweat out    Attrapper un coup de fatigue et un coup de froid, tous vont enlever leur sweat
Mek your body keep clappin on    Fait frapper ton corps

[Bridge : Sean Paul] (x 2)    [Pont : Sean Paul](x 2)
Flipmode a roll wid all di hottest set a gal dem inna di dance    Mode Party un rouleau sauvage toutes ces plus chaudes se sont prêtées au jeu et les ont emmenés dans cette danse
And Dutty Cup we deyah mek di gal dem jump up and prance    Et Dutty Cup va tous nous faire sauter et nous pavaner
Busta Rhymes and Sean-A-Paul di lyrical magician    Busta Rhymes et Sean Paul ces magiciens des paroles
There fi mek dem switch and jump up wave up dem hands    Là ça va leur faire bouger leurs éguilles, et les lever d'un bond pour faire taper leurs mains

So push it up deh    Alors met les en avant ouais

[Busta Rhymes]    [Busta Rhymes]
Back with the remix with Spliff and Sean-A-Paul on the corner    De retour au remix avec Spliff et Sean Paul dans le coin
Can't believe when we do it we smack it down how we wanna    Ne pouvant croire que quand nous faisons cela nous l'embrassons comme nous aurions fait
Keepin it comin keepin it goin cause we ain't playin    Laisse le venir, Laisse le aller car nous ne jouons pas
I'm talkin to all my people cause what I'm sayin is    Je parle à toutes mes personnes car ce que je dis est

[Chorus : Busta Rhymes]    [Refrain : Busta Rhymes ]
In case you ain't know and in case you ain't heard    Au cas où tu ne sais pas, au cas où tu n'entends pas
And if you want us to set it just give me the word    Et si tu veux que nous le prêtions donne moi juste le mot
This one goes out to my soldiers that be flippin them birds    Celui qui va faire partir mes soldats et qui fera flipper leurs oiseaux
To all my shorties wigglin they shakin they curves    A toutes mes chéries qui remuent, qui secouent leurs courbes

[Chorus : Sean Paul]    [Refrain : Sean Paul]
We make it clap(x4)    On tape des mains (x4 )

[Verse 2 : Spliff Star]    [Couplet2 : Spliff Star]
Poor snapper, lookin at shorty shakin it and makin it clap    Claquant des dents en regardant chérie le bouger et taper des mains
Booty big pokin out like twenties on the lap    Gros butin de toucher du bout du doigt comme les vingts sur le tour
When I give it to her shorty know how to throw it back    Quand je donne cela à leur cul je sais comment le ramener
Booty bangin to the beat sometimes we overlap-sing    Butin de chanter le rythme parfois nous chantons en chevauchant
Gal peel out your blouse and your tight-jeans    Leur faire enlever leur blouse et leur jean
Let me lick you down dip you with some ice-cream    Laisse moi te donner des coups de langue en bas avec une crème glacée
Gal holla holla my name when I slide-in    Te faire crier mon nom quand je m'introduis
Thunderstorm, rain, sleet and light-ning    Tempête de cri, de pluis, de verglas et de lumière
Hold me tight feel the triniman grin-ding and grin-ding and grin-ding    Enlace moi et fait moi sentir le grincement, grincement, grincement
Gal dip and bounce start whin-ning    Vas y profond et rebondir le commencement plaintif
You see Spliff, Sean Paul and Busta Rhymes, seen    Tu vois Spliff, Sean Paul et Busta Rhymes ont vu
([Busta Rhymes : ] We got dough) You could tell by what we dri-ving    ( nous avons la pâte ) tu aurais pu dire ce que nous conduisions
([Busta Rhymes : ] Lookin to chose) How it's different and blin-ding    ( regardant pour choisir) Comment c'est différent et aveugle
And blin-ding and blin-ding it's like that make it clap now    Et aveugle et aveugle c'est comme quand on tape des mains maintenant

[Chorus : Busta Rhymes]    [Refrain : Busta Rhymes]

[Chorus : Sean Paul]    [Refrain : Sean Paul ]

[Bridge : Sean Paul](x 2)    [Pont : Sean Paul](x 2)

[Verse 3 : Sean Paul]    [Couplet 3 : Sean Paul]
We make it clap deh, keep it a clap gal wiggle yuh body    On leur fait faire clap, continue le clap, agite ton corps
Mi waan fi see all a di style weh yuh a pack deh    Moi je vais voir tout ce style quand tu seras un paquet
Listen di lyrics a weh mi dun mi all a chat seh    Ecoute ces paroles et sera fait toute la conversation
Rotate yuh body then non stop like apache    Rotationne ton corps sans arrêt comme un apache
Dawn and Karyn or Angie and Patsy    Dawn et Karyn ou Angie et Patsy
Inna di videolight just like a big sunday matinee    Dans ce clip vidéo se sera juste comme un gros dimanche matin
Nuff fi gimme di light mi blow di smoke like apache    Maintenant donne moi la lumière, mon souffle, cette fumée comme un apache
Mashin up di dance and mi flatten it, we make it clap    Broyant cette danse et moi l'écrasant, on tape des mains

[Busta Rhymes]    [Busta Rhymes]
Who a call me the abominal snowman    Qui m'appelle l'abominable homme des neiges
Put it down make 'em say it's such a phenominal show man    Fais leur dire que c'est surtout un phénoménal homme de spectacle
Unbelievable how you be stackin the dough man    Incroyable comme être déborder de l'homme du fric
When we rollin a thousand headcracks in a row man    Quand nous roulons une millier de ? ? ? dans le vacarme mec
The way we start the show and how we constantly flow man    La façon dont nous commençons le spectacle et comment nous gardons constamment le flow mec
Regular paper comin watch me properly blow man    Papiers réguliers viennent en me regardant pour me souffler proprement mec
Come on keepin it comin keepin it goin cause we ain't playin    Allez, garde cela, viens garder cela car nous ne sommes pas en train de jouer
I'm talkin to all of my people because what I'm sayin is    Je parle à toutes mes personnes car ce que je veux dire est

[Chorus]    [Refrain : Busta Rhymes]

[Chorus : Sean Paul]    [Refrain : Sean Paul]

[Outro : Sean Paul]    [Outro : Sean Paul]
We make it clap (x 4)    On tape des mains(x4)

Réalisée par : Fox
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

!!*{Cannavaro31}*!!

samedi 10 septembre 2005 - 19h51 - il y a 1520 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pfffff !!jvi1 a pèn de conèt cette chanson!!ELLE EST TROP BIEN !!je men lasse pas!!!surtt le passage de SPLIFF STAR wow

boooo!

victoriArgentina

vendredi 12 août 2005 - 19h48 - il y a 1549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le remix i lest mieux ke la verison originale

Wee-Boo

dimanche 10 juillet 2005 - 22h26 - il y a 1582 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hip Hop Girl

dimanche 12 décembre 2004 - 3h10 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

baby_bash_d_m

mardi 12 octobre 2004 - 1h13 - il y a 1854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moije vous dit sean paul il est trop cool"clap clap clap clap a tout lol kiss

jadore

lady caro

jeudi 16 septembre 2004 - 18h12 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tx pr la traduction!cte chanson est vrmt mieux quand on connait pas les paroles lool!car elles snt vrmt pas top!!! kiss

be_your_princess

dimanche 29 août 2004 - 18h06 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C clair ke c pas une chanson à texte mé pr une soiré ou pr se défouler elle est vraiment trop bien ! il faut des chansons de tous les genres !!! bisous a tous

Aminata !

mercredi 11 août 2004 - 16h03 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jkife cette chanson, dès que tu lenten tu te met a bouger mais jsuis daccor ac toi a 200% " Me Myself and I" les paroles sont vraiment pourrie quand elle sont traduite mais bon.Merci pour la traducion et vive SEAN-A-PAUL et BUSTA

*Lil'Angel*Adede

dimanche 8 août 2004 - 16h30 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MauVaIsE Fille tu a raison c exelent !! heureux

vive le ragga cool

NonoliciOos

samedi 7 août 2004 - 19h12 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On tape des mains clap clap clap clap clap!!!!!! sourire

mddr excelent excelent....... langue

debie.beyoncé

vendredi 23 juillet 2004 - 13h18 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mec c'est trop classe ta zik'

IVERSON

jeudi 15 juillet 2004 - 18h15 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce son kass tt jlai ecou t pendant pas mal de temps et ca dechire !

... ...

jeudi 17 juin 2004 - 17h57 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi jM bien 7chanson bon fo pa sarété sur lé parol pke L son carémen pouri mé bon la musik é bien je trouv!! langue

J'-M-!

samedi 29 mai 2004 - 13h53 - il y a 1989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wé ben c mieux en anglais k'en francais!! sourire

Nolwenn_92izii

mardi 25 mai 2004 - 13h01 - il y a 1993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Weeeeeeeeeeesh coment elle est tro bien cte chanson et Sean Paul c un pur chanteur jladooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore!!!
Big Up a tout le monde et PEACEEEEEE wow

lisou_la_miss

vendredi 21 mai 2004 - 21h12 - il y a 1997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca DE-CHI-RE !!!! amour

sean paul c le best !!! langue

Miiisss reggae

mardi 18 mai 2004 - 16h20 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l DcHiRe cette song!!!!!! mais bon c normal Busta et Sean paul ensemble sa pe ke donné ce résultat!!!!! amour

Negrattitude

samedi 15 mai 2004 - 8h59 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sweety... Flipmode Squad c le nom du groupe de Busta Rhymes, dutty c le nom d'une danse ou c une connotation positive mais aussi négative. heureux

babylicia

vendredi 14 mai 2004 - 23h47 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c trop bi1 le remix

ToMaToSk8uP

vendredi 14 mai 2004 - 17h57 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je sé dessus Busta est un des meilleur rapper et seulement quelque titre sont traduit

Fox

mercredi 12 mai 2004 - 14h00 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Spliff star c le nom du chanteur donc jvé po le traduire !!! et Dutty n'a pas d'equivalent français !! Il peut avoir une connotation negative mais aussi positive !!

sweetty

mardi 11 mai 2004 - 17h08 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Spliff; C'est un gros join
Star: C'est un ami
Donc spliff star signifie mon join mon ami
Dutty: Cool
Flipmode squad: signifie en mode party
tu as d'autre erreur je pourrait t'aider à les corrigers lol

j'y reviendrait plus tard

Negrattitude

mercredi 5 mai 2004 - 22h17 - il y a 2013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

;)

Pliman

lundi 3 mai 2004 - 8h10 - il y a 2016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'que j'comprends pas, c'est pk t'as traduit we make it clap, on lui fait faire clap (c'qui n'veut rien dire), et tu l'as bien traduit à l'outro?

~~~M!L@~~~

jeudi 29 avril 2004 - 16h30 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair.bonne traduction

SeanPauL

jeudi 29 avril 2004 - 13h04 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SAlut!!! Pour la Dutty CUp toi non plus t'es pa au kouran mai sa se traduit pas car c'est l'ancien groupe dans lekel etai Sean PauL :o) @+
Bonne traduc' :o)

Fox

mardi 4 mai 2004 - 19h04 - il y a 2014 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui je m'étais trompé !! Mais grâce à Axoul j'ai pu corriger !! Tout est rentré dans l'ordre

L'ange

samedi 8 mai 2004 - 13h51 - il y a 2010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais la traduc est po pir .. mé le tune sa veut vrm rien dire.....

Negrattitude

samedi 1 mai 2004 - 14h35 - il y a 2017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moua je la trouve boff... la trad regarde la correction et c qd meme un acte de courage de la mettre :)

Fox

jeudi 29 avril 2004 - 18h19 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci de tous vos com's :)

Explication de la chanson Make It Clap (Remix) (feat. Sean Paul, Spliff Star) de Busta Rhymes

Chanson - Make It Clap (Remix) (feat. Sean Paul, Spliff Star)

Artiste/Groupe - Busta Rhymes

Album - It Ain't Safe No More (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Make It Clap (Remix) (feat. Sean Paul, Spliff Star)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3