And You Will Know Us By The Trail Of Dead - Mistakes & Regrets :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mistakes & Regrets

Album - Madonna (1999)

Toutes les chansons de l'album Madonna (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mistakes & Regrets

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mistakes & Regrets (Erreurs & Regrets)

If I could make a list    Si je pouvais faire une liste
Of my mistakes and regrets    De mes erreurs et regrets
I'd put your name on top    Je mettrais ton nom en haut de cette liste
And every line after it    Et à la suite de chaque ligne

Because every inch of hope    Parce que chaque centimètre (1) d'espoir
Becomes a world of shame    Devient un monde de honte
I've had to walk through    Que j'ai dû traverser
Each and every day    Chaque jour et tous les jours

And if I screamed "you were wrong"    Et si je hurlais "tu avais tort"
At the top of my lungs    De toute la force de mes poumons
It would never return    Cela ne ramènerait jamais
All the faith that I've lost    Toute la foi que j'ai perdu

Because there is nothing left to say    Parce qu'il n'y a plus rien à dire
That has not been said    Qui n'ait été dit
If I shouted, you wouldn't listen    Si je criais, tu n'entendrais pas
I dought it'd even sink in    Je doute même que cela soit compris

If you forget how to feel    Si tu oublies ce que ça fait de vivre
Reach inside your chest    Recherche dans ta poitrine
Is there a heart beating ?    Y a-t-il un coeur qui bat ?
Is there just emptiness ?    Est-ce seulement vide ?

(1) inch soit le pouce en français est une unité de mesure anglosaxonne qui équivaut à 2. 54 cm

Réalisée par : Sondern
Vue 2 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 29 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sondern

samedi 8 janvier 2005 - 19h51 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Got It

do*

samedi 25 décembre 2004 - 5h26 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

'I've had to walk through
Each and every day' = Que j'ai dû traverser chaque jour & tous les jours

'It would never return' = cela ne ramènerait jamais

'Because there is nothing left to say That has not be said' = parce qu'il n'y a plus rien à dire qui n'ait été dit

'I dought it'd even sink in' = je doute même que cela soit compris(que tu le comprennes)

'If you forget how to feel' = si tu as oublié comment avoir des émotions (ressentir)

'reach inside your chest
Is there a heart beating?
Is there just emptiness?' =

recherche dans ta poitrine
y a-t-il un coeur qui bat?
est-ce seulement vide?

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 27 décembre - 21h36]

Explication de la chanson Mistakes & Regrets de And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Chanson - Mistakes & Regrets

Artiste/Groupe - And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Album - Madonna (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mistakes & Regrets

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3