Scorpions - Holiday :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Holiday

Album - Lovedrive (1979)

Toutes les chansons de l'album Lovedrive (1979)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Holiday

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Scorpions

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Holiday (Vacances)

L'incitation au voyage version Scorpions, avec une ballade hybride, entre acoustique langoureux et électrique musclé.
Holiday est une chanson qui évoque de manière générale l'envie (le besoin, même) de s'évader, de quitter ses soucis et sa routine, pour ne plus penser à rien, s'évader dans un petit coin de Paradis, au soleil (va savoir pourquoi, mais dans la conscience collective, le Paradis est un endroit ensoleillé... ).
On peut remarquer (c'est qu'un détail hein) que pendant la partie acoustique (la 1ère, donc), Klaus parle au subjonctif ("Tu aimerais un peu de vacances") ; il exprime donc une supposition, un projet incertain, un doute, alors que dans la 2ème partie, le propos se durcit en même temps que la guitare : le départ n'est plus une supposition, mais une certitude ("You will come" = "Tu viendras")
De toute manière l'intérêt du morceau se passe surtout au niveau musical, avec une outro magnifique...

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
Let me take you far away    Prenons le large ensemble
You'd like a holiday    Un peu de vacances te feraient du bien

Exchange the colds days for the sun    Le soleil remplacera ces journées glacées
Good times and fun    Tu prendras du bon temps et tu t'amuseras

[Chorus] (x3)    [Refrain] (x3)

Exchange your troubles for some love    L'amour remplaçera tes soucis
Wherever you are    Où que tu sois

[Chorus]    [Refrain]

Longing for the sun, you will come    Cède a ton besoin de soleil, et viens
To the island whithout name    Sur l'île sans nom
Longing for the sun, be welcome    Cède à ton besoin de soleil, et sois le bienvenue
On the island many miles away from home    Sur cette île à des lieues de chez toi
Be welcome on the island whithout name    Sois le bienvenu sur l'île sans nom
Longing for the sun, you will come    Cède à ton besoin de soleil, et viens
To the island many miles away from home    Sur cette île si à des lieues de chez toi

Réalisée par : $adistickiller
Vue 57 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Snow

mardi 18 juillet 2006 - 22h54 - il y a 1212 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop belle, c'est clair... Scorpions, c'est les dieux du rock...

desole

Snow

marichou

dimanche 11 juin 2006 - 22h29 - il y a 1249 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super song Jaime trop Scorpions, Trop hate daller les voir au Festival d'été amour

cette été

punisherrock

dimanche 26 mars 2006 - 16h56 - il y a 1326 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un classique des Scorpions

Respect au meilleur groupe de tous les temps desole

Juzut

samedi 22 octobre 2005 - 13h57 - il y a 1481 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'était émue pikouik

pikouik

lundi 11 juillet 2005 - 10h23 - il y a 1584 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l é magnifik c ma préféré é en concert c tro emouvant vive scorpions

FlowerOfPeace

vendredi 18 juin 2004 - 20h53 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que la voix de Meine sur cette chanson est magnifique..elle te fait vibrer...

ptite^fée

mercredi 12 mai 2004 - 2h50 - il y a 2009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis aussi une grande fan de Scorpions oui

mais je kiffe amour

holiday, cette voix quel bonheur kiss

merciiii bcp

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 13 mai - 2h42]

*AnArKhiA*

jeudi 29 avril 2004 - 18h03 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci mercoi merci merci merci!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! j'adore cet chanson!!! com tte lé chanson de scorpions d'ailleurs! Merci bcp!

Explication de la chanson Holiday de Scorpions

Chanson - Holiday

Artiste/Groupe - Scorpions

Album - Lovedrive (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Holiday

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3