La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59397 Chansons - 114703 Membres - 273955 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson The Bonny Swans de Loreena McKennitt


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - The Bonny Swans

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Loreena McKennitt


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Loreena McKennitt

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Loreena McKennitt

Album - The Mask And Mirror (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Mask And Mirror (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Bonny Swans

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 The Bonny Swans (Les Beaux Cygnes)
  
 Voici une légende européenne bien connue. L'aînée, jalouse de l'amour qu'un prince porte à sa soeur cadette, la pousse dans la rivière. Celle-ci, ne sachant pas nager, se noie. Mais la jeune fille, par sa pureté de coeur, se transforme en cygne. Deux jeunes ménestrels recueillent le corps mort de l'oiseau et fabriquent une harpe avec différents parties de son corps. Et ils s'en vont jouer à la cour du Roi, le père de la jeune fille noyée. Quand le Grand Roi apprend l'histoire, il tue la meurtrière, qui est aussi sa propre fille. On a repris cette légende des dizaines de fois, sous plusieurs versions différentes.
  
 Un fermier vivait là dans le Nord du pays
 A hey ho bonny o
 Et il avait des filles : une, deux, trois
 Les cygnes nagent si beaux o
 Ces filles, elles se promenaient au bord de la rivière
 A hey ho bonny o
 L'aînée poussa la cadette dans l'eau
 Les cygnes nagent si beaux o
  
 Oh ma soeur, oh ma soeur, je t'en prie tends-moi ta main
 Avec a hey ho a bonny o
 Et je te donnerai la fortune et le pouvoir
 Les cygnes nagent si beaux o
 Je ne te donnerai ni ma main ni mon gant
 Avec a hey ho a bonny o
 Sauf si tu me donnes ton véritable amour
 Les cygnes nagent si beaux o
  
 Parfois elle coulait, parfois elles nageait
 Avec a hey ho et a bonny o
 Jusqu'à ce qu'elle arrive au barrage du meunier
 Les cygnes nagent si beaux o
  
 Le fille du meunier, vêtue de rouge
 Avec a hey ho et a bonny o
 Elle était venue chercher de l'eau pour fabriquer du pain
 Les cygnes nagent si beaux o
  
 Oh père, oh papa, un cygne nage ici
 Avec a hey ho et a bonny o
 Il ressemble à une douce jeune fille
 Les cygnes nagent si beaux o
 Ils la placèrent dans une barque pour qu'elle sèche
 Avec a hey ho et a bonny o
 Au même moment un harpiste passa par là
 Les cygnes nagent si beaux o
  
 Il fabriqua les clés de la harpe avec ses beaux doigts
 Avec a hey ho et a bonny o
 Il fabriqua les cordes de la harpe avec ses cheveux dorés
 Les cygnes nagent si beaux o
 Il fit une harpe de ses côtes
 Avec a hey ho et a bonny o
 Et rapidement l'instrument se mit à jouer seul
 Les cygnes nagent si beaux o
  
 L'harpiste la porta jusqu'au château de son père
 Avec a hey ho et a bonny o
 Et là, toute la cour du Roi était présente, en masse
 Les cygnes nagent si beaux o
 Il posa la harpe sur une pierre
 Avec a hey ho et a bonny o
 Et rapidement l'instrument se mit à jouer seul
 Les cygnes nagent si beaux o
  
 Et là doit s'assoir mon père le Roi
 Avec a hey ho et a bonny o
 Et à ses côtés doit être assise ma mère la Reine
 Les cygnes nagent si beaux o
 Et là doit s'assoir mon frère Hugh
 Avec a hey ho et a bonny o
 Et près de lui William, doux et sincère
 Les cygnes nagent si beaux o
 Et là doit s'assoir ma fausse soeur, Anne
 Avec a hey ho et a bonny o
 Qui m'a noyé pour l'amour d'un homme
 Les cygnes nagent si beaux o

Réalisée par : - Lullaby -
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 11 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 2 sur 2 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
£idany dimanche 2 septembre 2007 - 22h58 - il y a 818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop belle chanson !!!
je viens de remarquer que tu avais expliquer celle là aussi XD j'ai mis un com sur la chanson de pentangle parceque les deux chansons racontent la même histoire langue
catwoman-cherry samedi 10 mars 2007 - 1h10 - il y a 995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je connais plusieurs légendes comme celle-ci

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons