Epica - Cry For The Moon "The Embrace That Smothers ~ Part IV" :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cry For The Moon "The Embrace That Smothers ~ Part IV" (Pleure(z) Pour La Lune(1))

Follow your common sense    Suivez votre bon sens
You cannot hide yourself    Vous ne pouvez pas vous cacher
Behind a fairytale forever and ever    Derrière un conte de fée pour toujours et jamais
Only by revealing the hole truth can we disclose    Seulement en révélant toute la vérité nous pouvons débattre
The soul of this bulwark forever and ever    L'âme de ce rempart pour toujours et jamais
Forever and ever    Pour toujours et jamais

Indoctrinated minds so very often    Les esprits endoctrinés
Contain sick thoughts    Contiennent si souvent des pensées putrides
And commit most of the evil they preach against    Et commettent la plupart des maux qu'ils combattent

Don't try to convince me with messages from God    N'essayez pas de me convaincre avec des messages de Dieu
You accuse us of sins committed by yourselves    Vous nous accusez de péchés commis par vous-mêmes
It's easy to condemn without looking in the mirror    C'est facile de condamner sans regarder dans le miroir
Behind the scenes opens reality    Derrière les scènes s'ouvre la réalité

Eternal silence cries out for justice    Le silence éternel réclame justice
Forgiveness is not for sale    Le pardon n'est pas à vendre
Nor is the will to forget    Pas plus que la volonté d'oublier

Virginity has been stolen at very young ages    La virginité a été volée à de très bas âges
And the extinguisher loses it's immunity    Et l'exctincteur perd sa communauté
Morbid abuse of power in the garden of eden    Abus morbide de pouvoir au jardin d'éden
Where the apple gets a youthful face    Où la pomme a un goût juvénile

You can't go on hiding yourself    Vous ne pouvez pas continuer à vous cacher
Behind old fashioned fairytales    Derrière des contes de fée démodés
And keep washing your hands in innocence    Et de continuer à vous laver les mains en toute innocence

____________________

(1)

Cette chanson peut être traduite de 2 personnes différentes Toi et Vous.

D'où l'ambiguïté en français.

____________________

Un grand merci à F. Gauthey, pour son aide et son précieux esprit d'analyse...

lùna_tiik	mardi 6 octobre 2009 - 20h46 - il y a 34 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson.. aaaha..
Estu	jeudi 20 novembre 2008 - 18h19 - il y a 354 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	POOOOOOUUUUFFF CTE AMBIANCE AU ROCKSTORE DE MONTPELLIER QUAND ILS SONT VENUS!!!!!! INCROYABLE VIVE EPICA G U LA BAGUETTE DU BATTEUR DE KEILLS!!!
+Moonchild+	lundi 3 novembre 2008 - 16h06 - il y a 371 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vraiment ma préférée de toutes, j'espère qu'ils vont la jouer au concert du 12 novembre
Gabriella Gilgarmith	dimanche 14 septembre 2008 - 14h48 - il y a 421 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle a une voix tellement extraordinaire...
myria	mercredi 25 juin 2008 - 18h00 - il y a 502 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore
Dark Desire	mardi 12 février 2008 - 14h20 - il y a 636 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La première que j'ai entendu <33
Escapist	jeudi 7 février 2008 - 20h17 - il y a 641 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est celle qui m'a permi de découvrir Epica, et c'est l'une de mes préférées, qui reflète des faits bien réels
H3av3n	samedi 13 octobre 2007 - 11h51 - il y a 759 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois qu'Epica n'a jamais fait et ne refera malheureusement jamais une chanson aussi magnifique et touchante que celle-ci. Elle est énorme :X
miss-mystérieuse	vendredi 14 septembre 2007 - 23h11 - il y a 787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ses trop bon... ses ma chonson préférer!!!! surtout en show!!!! épica for ever
MetalCath	dimanche 9 septembre 2007 - 3h49 - il y a 793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je peux pas m'en passer, je l'aime trop!
black angel	lundi 18 juin 2007 - 1h41 - il y a 876 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wowww jadore EPICA
Gothika74	vendredi 15 juin 2007 - 19h38 - il y a 878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore ! elle est vraiment sublime
The Dark Rose	jeudi 22 février 2007 - 17h03 - il y a 991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson ! Ghislaine The Dark Rose
£idany	dimanche 18 juin 2006 - 19h06 - il y a 1240 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop belle!! C' est la première que j' entend d' Epica et ce groupe est vraiment super. En plus, les paroles sont superbes. Enfin, à mon goût, tout le monde aime pas les textes qui traitent l' Eglise de """s (enfin si j' ais bien compris^^).
°LilOo°	dimanche 16 avril 2006 - 14h26 - il y a 1304 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci bcp pour la trad de cette trop trop belle chanson! Vive Epica! pour les avoir vu en live il y a moins d'une semaine je peux vous dire que rien ne vaut leur musique! Ce sont les bests ;) et cette chanson.... en live... toujours dans mon rêve
dscXvicious	mardi 28 février 2006 - 20h38 - il y a 1350 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifique!! J'vais peut être les voir en concert a Tours en avril! J'arrive toujours pas a a réalisé que je les verrais en vrai^^lol
p0m.happy	dimanche 26 février 2006 - 10h04 - il y a 1353 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson Sublime D'Epica J'Aiiiime J'Aiime Et J'aiiimme
pharaohoceanborn	jeudi 29 décembre 2005 - 2h07 - il y a 1412 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore ce morceau, d'ailleurs en concert, with Camille The Cokle (Coquille pour les non Bilongues mdrrr) nous nous fumes éclatés (c'est le moins que l'on puisse dire, enfin pour la personne dans laquelle j'ai foncé, ou alors pour Brice, attaqué par un fou ...) FOREVER AND EVERRRR sa maman Bonne traduction
[#] Ichigo	vendredi 4 novembre 2005 - 22h19 - il y a 1466 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime , bon en meme temps c'est du Epica donc voila ... Simone a une voix spendide dessus , puis les choeurs et les grognements de Mark waouuuh quooi ... Je tire mon chapeau Vive Epica
cel0uh	vendredi 28 octobre 2005 - 10h24 - il y a 1474 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelqu'un saurai me dire le theme de la chanson ? Enfin ce qu'ils veulent dire par là ? Shui pas c****, j'ai un peu saisi mais comme c'est un peu 'imagé' et que je suis curieuse... Est-ce que ça vise quelqu'un en particulier ect...
cel0uh	dimanche 16 octobre 2005 - 20h39 - il y a 1485 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique... et encore ! Le mot est faible
DecrepiRoz	lundi 19 septembre 2005 - 22h35 - il y a 1512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow! Très belle chanson! Je l'adore!!
Andr-O-mède	jeudi 4 août 2005 - 11h49 - il y a 1559 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eh bah franchement c'était la première chanson que j'ai connu d'Epica et je m'en lasse pas Déjà rien à dire la chanson est impec' ^^ mais alors le ptit "iiii-iiiiiinnocence" final roooooh nan mais il est si beau
Toxic.Angel	lundi 18 juillet 2005 - 14h32 - il y a 1575 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jen sui fOllE trop magnifik ^^
nany	jeudi 16 juin 2005 - 12h21 - il y a 1608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alala j'adores cette chanson elle est trop belle !! ^^
I'm unclean	vendredi 10 juin 2005 - 19h24 - il y a 1613 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique^^....
Antithesis of Light	lundi 2 mai 2005 - 15h25 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AIThOr Oui les contrastes voix feminine douce/voix masculine plus agressive ça a toujours un bel effet. Ce genre de contraste, si il est bien utilisé est toujours tres prenant. Comme tres bon exemple il y a AD VITAM AETERNAM Mais il n'y a pas de traductions sur la Cocc'
AlThOr	lundi 25 avril 2005 - 15h19 - il y a 1659 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson exceptionnelle, les passages avec Mark sont d'une puissance ! Je m'en lasse pas ! Et puis le contraste avec la magnifique voix de la chanteuse est du plus belle effet !
thespleen	lundi 3 janvier 2005 - 17h28 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TROP TROP GENIAL CE GROUPE j'adore dommage que c'est meconnu
XC4ndyX	mardi 28 décembre 2004 - 12h03 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive epicaaaaaaaaaaa !

Explication de la chanson Cry For The Moon "The Embrace That Smothers ~ Part IV" de Epica

Chanson - Cry For The Moon "The Embrace That Smothers ~ Part IV"

Artiste/Groupe - Epica

Album - The Phantom Agony (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cry For The Moon "The Embrace That Smothers ~ Part IV"

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3