Queen - I Want It All :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Want It All

Album - The Miracle (1989)

Toutes les chansons de l'album The Miracle (1989)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Want It All

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Queen

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Want It All (Je Veux Tout)

I want it all I want it all I want it all and I want it now    Je veux tout, je veux tout, je veux tout, et je le veux maintenant

Adventure seeker, on an empty street    Jeune aventurier dans une rue déserte
Just an alley creeper, light on his feet    Juste une effrayante ruelle, lumière sur ses pieds
A young fighter screaming, with no time for doubt    Un jeune batailleur qui crie, ne consacrant aucun moment au doute
With the pain and anger, can't see a way out    Dans la douleur et la colère, ne peut voir un moyen de s'en sortir
It ain't much I'm asking I heard him say    J'en demande pas tant que ça, je l'ai entendu dire
Gotta find me a future move out of my way    Je dois me trouver un avenir, restez hors de mon chemin
I want it all I want it all I want it all and I want it now    Je veux tout, je veux tout, je veux tout, et je le veux maintenant
I want it all I want it all I want it all and I want it now    Je veux tout, je veux tout, je veux tout, et je le veux maintenant

Listen all you people, come gather round    Écoutez vous tous, venez vous regrouper autour
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground    Je dois me trouver un plan de jeu, qui dois vous secouer vers le sol
Just give me what I know is mine    Donnez moi just ce que je sais mien
People do you hear me, just give me the sign    Hep, m'entendez-vous, faites moi just un signe
It ain't much I'm asking if you want the truth    J'en demande pas tant que ça, si vous voulez savoir la vérité
Here's to the future for the dreams of youth    Nous voici vers un avenir pour les rêves des jeunes
I want it all (give it all) I want it all I want it all and I want it now    Je veux tout, (donnez-moi tout) je veux tout, je veux tout, et je le veux maintenant
I want it all (yes I want it all) I want it all (hey)    Je veux tout, (oui je veux tout) je veux tout (hey)
I want it all and I want it now    Je veux tout, et je le veux maintenant

I'm a man with a one track mind    Je suis un homme qui ne pense qu'à sens unique
So much to do in one life time (people do you hear me)    Tellement de choses à faire dans une seule vie (Hep, m'entendez-vous)
Not a man for compromise and where's and why's and living lies    Non pas un homme de compromis, de où, de pourquoi et vivant de mensonges
So I'm living it all (yes I'm living it all)    Alors je vis tout (oui je vis tout)
And I'm giving it all (and I'm giving it all)    Et je donne tout (oui je donne tout)

Yeah yeah    Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah    Yeah yeah yeah yeah
I want it all all all all    Je veux tout tout tout tout tout

It ain't much I'm asking if you want the truth    J'en demande pas tant que ça, si vous voulez savoir la vérité
Here's to the future    Nous voici vers le futur
Hear the cry of youth (hear the cry hear the cry of youth)    Entendez le cri de la jeunesse (entendez le cri, entendez le cri de la jeunesse)
I want it all I want it all I want it all and I want it now    Je veux tout, je veux tout, je veux tout, et je le veux maintenant
I want it all (yeah yeah yeah) I want it all I want it all and i want it now    Je veux tout (yeah yeah yeah) je veux tout, je veux tout, et je le veux maintenant

I want it    Je le veux
Now    Maitnenant
I want it I want it    Je le veux, je le veux

Réalisée par : Spike
Vue 63 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 30 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Gian

lundi 18 août 2008 - 11h21 - il y a 449 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente chanson de queen, Brian May excellent à la guitare et Freddie

amour

Clolila Can't Fail

samedi 1 décembre 2007 - 16h02 - il y a 710 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle me défoule trop ! ouais ! vive Queen ! fete

Dai'dai

dimanche 29 avril 2007 - 22h48 - il y a 926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Avec "The Show Must Go On" ça doit être LA chanson que je préfère de Queen.

A écouter quand on veut se défouler sans rien casser. La musique vous donne envie de rester concentré sur votre self control et à la fin de la song : pfff plus rien ^^

Angus 38

jeudi 9 mars 2006 - 22h15 - il y a 1342 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est ce que j'allé metre comme comentaire : c'est un execlen anti depreseur rock

chanson magnifique

All_Apologies

mercredi 16 novembre 2005 - 13h42 - il y a 1455 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!!

anita

dimanche 16 janvier 2005 - 18h39 - il y a 1759 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi j'ai essayer et sa marche oui

Iloveme

mercredi 5 janvier 2005 - 18h02 - il y a 1770 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour moi une de mes chansons preferé de Queen et une des plus rock, des plus "forte" au niveau de la guitare et du chant. en tous cas kan g suis deprimé, il me suffit d'ecouter cete chanson et sa va mieux !! essayer, pour voir !!

anita

vendredi 24 décembre 2004 - 13h59 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson

White Queen

vendredi 4 juin 2004 - 15h06 - il y a 1985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour cette trad ! J'adore cette chanson, elle est super ! cool

Spike

vendredi 30 avril 2004 - 12h13 - il y a 2020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila j'ai traduit tout ca a 2 heure du matin et j'ai pas trop eu le temps de me relire, mais a premiere vu cela me semble correct.
C'est ma premiere chanson j'espere que cela vous conviendra. :s
Juste une chose, j'ai traduit People par Hep car pour moi c'etait juste un cris pour se faire entendre, j'ai donc pensé que d'ecrire Gens, Population ou quelque chose dans ce genre ne serait pas correcte.
Merci d'avance de me donner votre avis. ;)

Edrimor

vendredi 14 mai 2004 - 16h13 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Parfait !
merci pour la trad et je pense que tu as bien fait de traduire people par hep !
trop de gens traduisent mots à mots et c'est comme ça qu'on retrouve des trad incompréhensible !
je crois que même freddie mercury aurait préféré qu'on garde le sens de ces chanson quitte a changé un mot ou deux (mais j'insiste en gardant le sens de la chanson ) pour que ce soit compréhensible une fois traduit !

Explication de la chanson I Want It All de Queen

Chanson - I Want It All

Artiste/Groupe - Queen

Album - The Miracle (1989)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Want It All

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3