La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59414 Chansons - 114732 Membres - 273953 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Missile de I Am X


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Missile

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - I Am X


Plus de photos !
Toutes les chansons de I Am X

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de I Am X

Album - Kiss+Swallow (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Kiss+Swallow (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Missile

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Missile (Missile)
 
Alors tu venais comme un missile
Tombant dans ma tête
Avec un ciel noir
Tu penses que tu donnes
Mais tu prend ma vie ailleurs
 
Alors tu venais avec tes parpaings
Démolir mon visage comme un arrêt d'autobus
Tu penses que tu donnes
Mais tu prend ma vie ailleurs
 
Tu étais convainquant comme la boisson qui était sobre
Tu m'empêches de tomber dessus
Tu penses que tu donnes
Mais tu prend ma vie ailleurs
 
Avec tes meilleures intentions
Tu essayes de prendre les directions des océans
Tu penses que tu donnes
Mais tu prend ma vie ailleurs
 
Alors tu venais comme un missile
Faisant vivre en moi le monde entier en exile
Tu penses que tu donnes
Mais tu prends ma vie ailleurs
 
Tu étais convainquant comme la drogues qui était sobre
Tu m'empêche de tomber dessus
Tu penses que tu fais parvenir
Mais tu prend ma vie ailleurs
Tu penses que tu donnes
Mais tu prend ma vie ailleurs

Réalisée par : Asthray Heart
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 5 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 7 sur 7 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
*Safschu* vendredi 29 septembre 2006 - 19h24 - il y a 1158 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh je ne pensais pas la trouver cette trad!!! Merci Asthray Heart et Cocci12437 pour vos trad... communes on va dire langue Merci merci merciwow
Ahlala je l'adore le Chris! Quel génie! amour
Si vous ne connaissais pas ou peu courrez vite découvrir ses 2 albums, du pure bonheur!!! Et si vous en voulez plus allez voir du coté des Sneaker Pimpsclindoeil
Liva vendredi 21 juillet 2006 - 17h06 - il y a 1228 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oh oui le clip... L'un des meilleurs que j'ai jamais vu (je parle de la version avec Sue Denim, pas de celle de la baignoire). Et mon dieu, quelle chanson... Amouuur mrgreen
Ness χ samedi 17 juin 2006 - 23h25 - il y a 1262 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson magnifique, musique superbe, Chris Corner toujours aussi GRAND dans son art... Un clip qui déchire ( tapez Missile et chercher à IAMX et non I AM X sur la mule).

Sinon, au sujet de la trad, je suis du même avis que Cocci12437... Heu sinon c'est quoi le problèmes avec Parpaings ? L'orthographe ? Ce que c'est ? because je ne vois aucun problème à ce sujet...

Thanx à tous !
VinI lundi 16 janvier 2006 - 13h27 - il y a 1414 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  PAs mal, mais je traduirais comme cela (quelques modifs) :

Donc tu es venue comme un missile
Tombant sur ma tête
Avec un ciel noir
Tu penses que tu donnes
Mais tu prend (perd) ma vie ailleurs
 
Donc tu es venue avec tes ??? parpaings ???
Démolir mon visage comme un arrêt d'autobus
Tu penses que tu donnes
Mais tu prend (perd) ma vie ailleurs
 
Comme le saoul que tu croyais sobre
Tu continue à me faire tomber
Tu penses que tu donnes
Mais tu prend ma vie ailleurs
 
Avec tes meilleures intentions
Tu essayes de donner une direction à l'océan
Tu penses que tu donnes
Mais tu prend ma vie ailleurs
 
Donc tu es venue comme un missile
En me laissant le monde entier en exil
Tu penses que tu donnes
Mais tu prends ma vie ailleurs
 
Comme le saoul que tu croyais sobre
Tu m'empêche de tomber dessus
Tu penses que tu fais parvenir
Mais tu prend ma vie ailleurs
Tu penses que tu donnes
Mais tu prend ma vie ailleurs
TheDarkOfTheMatinee mardi 30 août 2005 - 9h48 - il y a 1553 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson absolument magnifiqueamour , même si je n'ai tjs pas vu le cliptriste lol
~~Ashtray Angel~~ mercredi 11 mai 2005 - 20h15 - il y a 1664 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson, j'adore le clip amour
HungryEyes dimanche 5 décembre 2004 - 19h56 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Grandiose

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons