La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59742 Chansons - 115145 Membres - 274247 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sigillum Diaboli de HIM


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sigillum Diaboli

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - HIM


Plus de photos !
Toutes les chansons de HIM

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de HIM

Album - Razorblade Romance (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Razorblade Romance (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sigillum Diaboli

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips HIM


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Sigillum Diaboli (Statuette Du Diable (1))
 
Notes de la traduction :
 
(1) Sigillum en latin signifie aussi un "signe". A noter que "Sigillum Diaboli" est le nom d'un groupe de black metal venu de Russie.
 
Je ne peux pas voir comme je fais face à tes pitoyables mensonges
Je n'ai pas la force de porter ta lourde vie
Je suis ton Christ et je te veux
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
Aussi bien que moi
 
Oh
 
Et je ne peux pas voir à travers tes yeux, amène tes larmes sur moi
Je laisserai le corps pour ton épaule tu dois juste tuer
Je suis ton Christ et je te veux
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
Aussi bien que moi
 
Oh Aussi bien que moi
Oh Aussi bien que moi
Juste aussi bien que moi
Oh Aussi bien que moi
Oh Aussi bien que moi
 
Donc je suis ton Christ et je te veux
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
Aussi bien que moi
Je suis ton Christ et je te veux
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
Aussi bien que moi
 
Oh Donc tu es venue d'au-dessus
Et tu dis que tu veux
Et je me tue pour ton amour
Je me tue pour toi, oui toi Woh Woh Woh
 
[Batterie + Guitare]
 
Et je ne peux pas voir comme je fait face à tes pitoyables mensonges
Je n'ai pas la force de porter ta lourde vie
Je suis ton Christ et je te veux
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
Aussi bien que moi
 
Je suis ton Christ et je te veux
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
Aussi bien que moi
 
Oui tu le sais, OhOh
Oui tu le sais?Oh Ma chérie
Oui tu le sais, Oh Mon amour
 
Sigillum en latin signifie aussi un "signe". A noter que "Sigillum Diaboli" est le nom d'un groupe de black metal venu de Russie.

Réalisée par : (Sabrina)
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 30 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 10 sur 10 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Miss.Coffin* vendredi 15 avril 2005 - 11h25 - il y a 1720 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est vraiment bien cette song rock comme la plupart des song de HIM tfaçon hein ^^
Et merci pour la traduction HELL ANGEL !! emu
(Sabrina) lundi 5 juillet 2004 - 15h21 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca yé, g écouT lé 2 versions :

* Sigillum Diaboli : durée>>>> 4min03

* Stigmata Diaboli : durée>>>> 2min53
paroles>>>> - modifs dan le refrain
- se termine avantl'interlude instru guitare/bateri


Donc lilsugar tu a réson pour lé parol de stigmata, mé je vé devoir rechanG é remetre lé parol ke javé mi avan !!! Merci kan meme

diable
lilsugar jeudi 1 juillet 2004 - 11h07 - il y a 2008 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
comment ça se fait ke ma version est moin long?emu
lilsugar jeudi 1 juillet 2004 - 10h57 - il y a 2008 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouè moi aussi c stigmata diaboli, je croyai ke c'étai moi ki avai un pb lolsourire
(Sabrina) lundi 28 juin 2004 - 15h43 - il y a 2010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Peut-être parce que sur ton cd le titre c'est "Stigmata Diaboli" alors dans ce cas c'est la même chanson sauf que le titre est différent

diable
°Liuna° jeudi 24 juin 2004 - 10h50 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
S il vous plait vous pouvez m expliquer pourquoi je l'ai as cette chanson sur mon CD??? je manque quelque chose j en suis sure...pleure
(Sabrina) lundi 31 mai 2004 - 19h41 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
De rien bam.bam c tou naturel !!

J'aimerai savoir si qqun sait où on peut trouver un t-shirt de ][-][ ][ ][/][ parce ke g vu 1 skatteur ki en avé 1 de Love Metal é g pa osé lui demander !! Et m1tenan je veu le meme!!
wow
Dc svp si vou savez dite le moi mer6 !!!

diable
[XXX] Dan||baM [XXX] dimanche 23 mai 2004 - 21h06 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merciiii mercii et remerciiii hell angel (ca doi faire la 6eme foi ke je te le di lol) ben ecoutez, ville valo il es bo, son groupe fai de la bonne musike....... c pas geniale ca????? hein frenchemen???
Réka vendredi 14 mai 2004 - 13h44 - il y a 2055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouè el è cool ta trad, dailleur him c'est un groupe pas mal et Ville Valo il est pas mal aussi amouremu enfin bon c'est pas grâce a sa belle gueule qui font de la bonne muzik alor j'vé tro fèr ma groupielol
(Sabrina) vendredi 30 avril 2004 - 13h40 - il y a 2069 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et voilà ma 6ème trad !!! J'espère qu'elle vous plaira !!!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons