Beethoven - Ode An Die Freude :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ode An Die Freude

Album - Symphonie N°9 (1823)

Toutes les chansons de l'album Symphonie N°9 (1823)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ode An Die Freude

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ode An Die Freude (Hymne À La Joie)

Joie, belle étincelle des dieux.
Fille de l'Elysée,
Nous entrons l'âme enivrée
O céleste, dans ton sanctuaire
Ton charme unit de nouveau
Ce que la mode séparaient ;
Tous les hommes deviennent frères,
La où plane ton aile si douce.

Vous à qui échut l'heureux destin
D'être l'ami d'un ami
Qui avez conquis une tendre compagne,
Mêlez votre jubilation !
Oui, celui qui a seulement nommer sienne
Une seule âme sur la terre,
Mais celui qui ne l'a jamais pu. qu'il reste
Pleurant a l'écart de cette alliance !

Tous les êtres boivent la joie
Aux mamelles de la nature ;
Tous les bons, tous les méchants
Suivent sa trace de roses.
Elle nous a donné des baisers et la vigne
Un ami éprouvé jusqu'a la mort ;
La volupté a été donnée au ver
Et le chérubin se tient debout devant Dieu.

Joyeux, comme volent ses soleils,
A travers la voûte splendide du ciel,
Courez, frères, notre chemin,
Joyeux, comme un héros vers la victoire !

Étreignez-vous, millions !
Au monde entier ce baiser !
Frères ! au dessus de la voûte étoilée
Doit habiter un bon Père

Vous vous prosternez, millions ?
Monde, pressens-tu le Créateur ?
Cherche-le au dessus de la voûte étoilée !
Il doit habiter au dessus des étoiles.

Réalisée par : (^-^)---(^-^)
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 5 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

tommyvercetti

lundi 4 février 2008 - 9h55 - il y a 675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mmmh, j'aurais bien aimé voir aussi la suite de la 9e, elle ne s'arrête pas là, mais bon, c'est plus l'hymne à la joie après...
Bonne traduction en tout cas (bien que je ne comprenne rien à l'allemand)

Le Psy

mardi 11 juillet 2006 - 19h14 - il y a 1248 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

He bien merci beaucoup à la traductrice. heureux

Surtout que la traduction me semble excellente. C'est joli.

0omelissa0o

dimanche 9 avril 2006 - 13h40 - il y a 1341 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

coucou je savais pas quil y avait des paroles sur beethven mais y en a que 1
je lai jamais ecouter celle la
la je suis entrain découte Moonlight sonata amour

Merci quand meme pour la traduction
mais nan tinkiete tu la pas fait pr rien parceque peut etre qui a juste des visiteur pas inscris sur le site et qui ne peuvent pas laisser des commentaire oui

(^-^)---(^-^)

jeudi 25 août 2005 - 14h29 - il y a 1568 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben merci de servir à rien la traduction.... pleure

_flimpf_

samedi 11 décembre 2004 - 17h38 - il y a 1825 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol b mici.... yeux

(^-^)---(^-^)

dimanche 5 décembre 2004 - 20h08 - il y a 1831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chansons est l'hymne de l'union européenne ça peut être cool de la comprendre...J'ai fait de mon mieux pour la traduction oui

Explication de la chanson Ode An Die Freude de Beethoven

Chanson - Ode An Die Freude

Artiste/Groupe - Beethoven

Album - Symphonie N°9 (1823)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ode An Die Freude

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3