A Perfect Circle - The Noose :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Noose

Album - Thirteenth Step (2003)

Toutes les chansons de l'album Thirteenth Step (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Noose

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips A Perfect Circle

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Noose (Le Noeud)

So glad to see you well    Si heureux de bien te voir
Overcome and completely silent now    Surmonté et complètement silencieux maintenant
Without himself    Sans lui-même
You cast your demons out    Tu chasses tes démons
And not to pull your halo down    Et ne démolis pas ton halo
Around your neck and tug you off your cloud    Autour de ton cou et descends de ton nuage
But I'm more than just a LITTLE curious    Mais je suis plus qu'un juste PETIT curieux
How you're planning to go about    Comment projètes-tu d'aller
Making your amends to the dead    Dédommager aux morts ?
To the dead    Aux morts

Recall the deeds as if    Rappelle toi des actes comme
They're all someone else's    S'ils étaient les histoires atroces
Atrocious stories    De quelqu'un d'autre (1)
Now you stand reborn before us all    Maintenant tu es réincarnée avant nous tous
So glad to see you well    Si heureux de bien te voir

And not to pull your halo down    Et ne démolis pas ton halo
Around your neck and tug you to the ground    Autour de ton cou et redescend sur terre
But I'm more than just curious    Mais je suis plus que juste curieux
How you're planning to go about    Comment projètes-tu d'aller
Making your amends to the dead    Dédommager aux morts ?
To the dead    Aux morts

With your halo slipping down    Avec ton halo glissant en bas
Your halo slipping    Ton halo glissant
Your halo slipping down    Ton halo glissant en bas
Your halo slipping down    Ton halo glissant en bas
Your halo slipping down [repeated]    Ton halo glissant en bas

Your halo slipping down... to choke you now    Ton halo glissant en bas... Pour maintenant t'étrangler

(1) Dsl ici la traduc ne parait pas correspondre

Aux lignes mais en traduisant en français ça peut donner

Que ça sinon... c'est pas cohérent... ^^

Réalisée par : DemonDays
Vue 41 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 4 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Silly's

vendredi 30 novembre 2007 - 22h40 - il y a 712 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en ùn seùl mot : WAHOUW !! j'àdore et je ne me làsseràis jms àssez de l'écoùter cette song ! ni les àùtres ! ce groùpe est sùper ! emu

ant-o

mercredi 21 février 2007 - 23h08 - il y a 994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson, énorme!!!!
dommage pour les erreurs de traduction triste

Nad8305

jeudi 25 janvier 2007 - 19h18 - il y a 1022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que dire que dire... magnifique! :D et tellement grandiose en live sourire

(mais bon pas mieux que TOOL hihi langue

)

pink.ego.box

mercredi 24 janvier 2007 - 13h36 - il y a 1023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Leur plus belle chanson , d'après moi .. Elle me fout les larmes aux yeux à chaque fois :]

bebe manson

mercredi 12 juillet 2006 - 2h50 - il y a 1219 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadoooooooooooooooooooooooooooooore amour

toroles

vendredi 23 juin 2006 - 5h28 - il y a 1238 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que dire.... une chose aussi bonne ca ne fait que s'écouter en boucle desole

Haldir

mardi 16 août 2005 - 7h17 - il y a 1549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une très belle chanson...Maynard et Howerdel ont mis du coeur dans cette chanson et ça se sent...et la version live est encore mieux! clindoeil

(s)AINT

dimanche 10 juillet 2005 - 21h17 - il y a 1586 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais je suis tout à fait d'accord avec toi + Méli-Mélo + !!!!! mais tu as oublier de citer l'immense voix, du si talentueux, James Keenan Maynard, car sans lui et sa magnifique voix APC ne serait pas le groupe qu'il est actuellement !!!!!!

-- Méli-Mélo --

mardi 28 juin 2005 - 18h56 - il y a 1598 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je n'ai tjs pas trouvé de chansons de APC que je n'aime pas... je crois que je vais abandonner... heureux

je vs aime APC !!
trop belles paroles, si expressives, que dire de plus.. superbe musique... moments magiques en écoutant ces merveilles !
amour

Loveme

jeudi 16 juin 2005 - 14h45 - il y a 1610 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Toujours aussi fun, toujours aussi bon !! :p

.:|Tool|:.

mercredi 15 juin 2005 - 19h28 - il y a 1611 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A Perfect Circle est le Meilleur Psy !!! oui

merci a eux pour ces sublime paroles desole

(s)AINT

lundi 6 juin 2005 - 16h04 - il y a 1620 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une magnifique chanson, pas d'autre mots assez fort pour exprimer ce que je ressent quand j'écoute cette chanson, elle me fait pleurer, et j'aime beaucoup le gros vent qu'ils mettent dans la gueule à Jésus, "aller mange ça dans ta gueule Mister Christ" !!!!!!!

PaPriK@

jeudi 2 juin 2005 - 20h05 - il y a 1624 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a trOoOoO belle cette chanson...merci belette pour la dédicace!! je t'aime belette!

BeLeTTe* fete

x= CaRo =x

dimanche 29 mai 2005 - 21h52 - il y a 1628 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trOp belle cette chansOn^^ mais pfff ...
j'adOre trOoOoOp (!)
mais aussi alé j'la dédicasse ... et c'est pOur mOn amOur perdu :(

beeboo

samedi 28 mai 2005 - 21h15 - il y a 1629 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alala trop belle cette chanson =)
si je peux me permettre je la dédicasse à nass, Wi-Wi, steve et belette emu

pas d'inspiration

samedi 30 avril 2005 - 15h54 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime, planante, parfaite... Y a pas assez d'adjectifs pour cette chanson pleure

mercredi 13 avril 2005 - 13h05 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair ! kess kelle est bien ! une de mes pref de APC. elle é super tro triste ! triste

Par contre jaimerai tro ke le groupe fass un concert en france !!

Sergeith

lundi 28 mars 2005 - 19h55 - il y a 1690 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson! mais commment dire.... MAGNIFIQUE pas d'autres mots je la trouve trop belle j'ladore un truc de fou! la fin losrque tout s'emballe! desole

raallalala trop biiiiiiien!!! desole

oOMayNarDOo

mercredi 5 janvier 2005 - 20h56 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci merci je sais que j'suis un Dieu cool

Cette chanson est magnifique, l'évolution du morceau est constante et permanente je trouve ça génial.
J'ai énormément accroché sur la partie batterie du morceau et pi bah le texte est très bon (on reconnait facilement les génies lol

)

playmates

mardi 28 décembre 2004 - 14h22 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Maynard est un Dieu oui

oui oui oui

noOse

mercredi 22 septembre 2004 - 20h31 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle trad mais surtout sublime chanson qui me donne envie de pleurer... pleure

Rolala... Non mais non!!! "To the dead..." Et la mélodie, surtout la mélodie... amour

Arf mais non... Ah faut que j'arrête ça me rend triste... triste

JE T'AIME... mais il ne m'entend pas... pleure

gwenh_74

mercredi 22 septembre 2004 - 18h46 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop, elle est formidabl cette chanson desole

...que tu bonheur!!!Vive a perfect circle !!! amour

oOMayNarDOo

jeudi 16 septembre 2004 - 20h45 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, la voix de Maynard se pose trop bien sur la mélodie.
Ca rend vraiment trop l'ambiance particulière du Cercle Parfait.

Le fan de Monseigneur desole

MayNarD

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 17 septembre - 18h11]

--RaMmSteiN--

lundi 13 septembre 2004 - 19h24 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ptite preference pour magdalena mé the noose est très bien ossi, surtou la monté en puissance ...

Dani-Filth

vendredi 3 septembre 2004 - 18h49 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slt jkiff tro ste musik c la plu bel de a perfect circle bravo pour la traduction

Laurie

jeudi 13 mai 2004 - 19h27 - il y a 2009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca c'est de la vrai musique! sourire

¤ MeScAliNe ¤

mercredi 5 mai 2004 - 10h00 - il y a 2017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une de leur + bell chanson !!!!!!!!
perso jprefere the package....ms person ve la traduire T_T

LoveIsDead-

mardi 4 mai 2004 - 17h23 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ha! merci pitite Clo! :p
la meilleur chanson du monde a mes yeux :'(
bizou!

DemonDays

mardi 4 mai 2004 - 17h13 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas parfait (Si erreurs,corrections à m'montrer pas de problèmes!) mais voilà j'tenais à la traduire car j'm trop ce titre d'APC lol...
Aurelien regardeeeeeeeee lol :p

Bisous à tss

Explication de la chanson The Noose de A Perfect Circle

Chanson - The Noose

Artiste/Groupe - A Perfect Circle

Album - Thirteenth Step (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Noose

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3