La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59530 Chansons - 114838 Membres - 274181 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Purple Haze de Jimi Hendrix


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Purple Haze

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Jimi Hendrix


Plus de photos !
Toutes les chansons de Jimi Hendrix

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Jimi Hendrix

Album - Are You Experienced? (1967)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Are You Experienced? (1967)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Purple Haze

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jimi Hendrix


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Purple Haze (Brume violette)
 
JE NE SUIS PAS L'AUTEUR DE CETTE EXPLICATION, ELLE EST TIREE DU SITE http : //hendrix. free. fr/ (merci à Aie pour ses éclaircissements)
 
Chanson qualifiée comme un hymne à la drogue et aux produits hallucinogènes par les détracteurs (bien que Purple Haze soit devenu le nom d'un fameux acide)... Chanson écrite le 26 décembre 1966 par Jimi dans les vestiaires du Upper Cut Club (une boîte londonienne dirigée par le boxer Phil Walker). En entendant les premiers essais de cette chanson, Chas Chandler demande à Jimi d'écrire la suite, car il veut en faire leur prochain single. La première version est enregistrée début janvier dans les sutdios DeLane, puis grâce au succès du single Hey Joe, Chandler peut se permettre d'emmener le groupe enregistrer dans les studios Olympics.
 
"L'idée venait d'un rêve que j'avais fait, dans lequel je marchais sous la mer. C'était en rapport avec une histoire que j'avaie lu dans un magazine de science fiction ( il s'agit d'une nouvelle de de Philip José Farmer écrite en 1957, Night of Light day of dreams, publiée en 1966. Il y est question d'une planète appelé Danse Joy où le ciel devient parfois violet la nuit et le ciel mauve le jour)".
 
Le morceau rentre dans les charts le 23 mars. Une semaine après sa sortie, fin avril, il est numéro trois.
 
La brume violette encahissait mon cerveau
Récemment les choses semblent ne plus être les mêmes
J'agis bizarrement mais je ne sais pas pourquoi
Excusez-moi pendant que j'embrasse le ciel
 
La brume violette était omniprésente
Je ne sais pas si je monte ou si je descends
Suis-je heureux ou triste
Quoi que ce soit, cette fille m'a jeté un sort
 
Aide-moi, aide-moi,
Non, non !
Ouais !
 
La brume violette m'aveuglait
Je ne sais pas si c'est le jour ou la nuit
Tu as fumé, fumé mon esprit
Est-ce demain ou juste la fin des temps

Réalisée par : $adistickiller
Vue 86 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 30 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 34 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Buburns jeudi 27 août 2009 - 20h03 - il y a 102 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Wow trop bienheureux Mais perso,je préfére la version du premier album a celle de woodstock...Sinon rien a dire,parfaitmrgreen
Mouta le chat mercredi 8 juillet 2009 - 14h08 - il y a 153 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Amen desole
PurpleHaze1983 lundi 18 mai 2009 - 0h02 - il y a 204 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  alors déjà +1 pour Aie mm +10 suis d humeur généreuse ^^
ensuite juste dire que c ma zik préféré de tout les temps tous style confondu depuis plus de 10ans déjà et je peu toujours pas me lasser de l écouter plusieurs foi par semaine en plus c mon pseudo depuis voila pas mal d année^^
SiriusLove mercredi 23 juillet 2008 - 21h01 - il y a 502 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Jimi (L).
Jethro Love mardi 29 avril 2008 - 22h26 - il y a 587 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jpourrais pleurer tellement j'aime ce morceau !!!! desole
R0cK [Me b@bY] dimanche 23 septembre 2007 - 15h56 - il y a 807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je dis, manquerais plus que les fashion nous pique Hendrix avec tout ça yeux
attitude_rock mardi 5 juin 2007 - 19h30 - il y a 917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est cette chanson qui m'a fait connaitre Jimi.
J'aime TROP =D
JIMI THE KING !
Aie samedi 19 mai 2007 - 23h33 - il y a 933 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bon...
Déjà le site déconseille, je cite "le langage SMS/Texto, les abus de smilies".
Comme quoi, y'en aurait peut-être ici qui ferait mieux de lire avant d'écrire,
c'est comme tourner sa langue dans sa bouche avant de parler, c'est peu onéreux et ça fait pas de mal.
"Purple Haze" est en effet le nom d'un acide (en plus d'une herbe à fumer), et bien que ce nom lui ait été donné en 1966,
le LSD n'a rien à voir avec l'origine de la chanson, (et encore moins l'herbe,
Hendrix n'a pas fait son acid-rock avec juste un joint d'herbe dans le bec).
La chanson vient d'un rêve qu'il a fait.
C'était en rapport avec une histoire qu [?il] avait lu dans un magazine de science fiction"
Aprés exploration des dires du musicien, on retrouve le titre de la nouvelle:
Night of Light day of dreams, écrite par P. J. Farmer, publiée en 1966.
"Il y est question d'une planète appelé Danse Joy où le ciel devient parfois violet la nuit et mauve le jour."
Et oui, Hendrix n'est pas, comme le pense ses détraqueurs (et ils ont l'air nombreux par ici)
un simple DROGUé, c'est juste un fan de science-fiction.
tous les détails sur http://hendrix.free.fr/ à la page "Purple Haze" (tout simplement...)
Bref, vous voulez continuer à baver sur des forums ou vous voulez vous faire votre propre opinion en
allant chercher ailleurs, même sur le web?
Où bien vous voulez mon adresse pour m'envoyer des petits cerceuils en bois?
Les paroles ont l'air bien plus interessantes, maintenant, cher traducteur/analyste.
Nava samedi 31 mars 2007 - 19h20 - il y a 983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour
Mouth_Jabber lundi 29 janvier 2007 - 20h39 - il y a 1043 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
waw c'est vraiment du morceaux, tout est genial, la guitare la batterie, la voie la basse, peu etre ma chanson préféré de hendrix rock
Ah _ Bon samedi 21 octobre 2006 - 14h49 - il y a 1144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime . rock

amour
pinkfloydsound mardi 10 octobre 2006 - 18h00 - il y a 1155 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exellente cette chanson i like it moreoui et je veux dire que la purple haze c po une brume violette mais c est de l herbr fumant comme la hache mrijuanacensurehein

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 10 octobre - 18h52]
hedyrock lundi 11 septembre 2006 - 20h57 - il y a 1183 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ADOOREEEEE!rock rock
All_Apologies mardi 21 mars 2006 - 19h42 - il y a 1357 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
EXCELLENTE cette song:!!!!!!!!!!!rock rock rock rock rock wow wow wow wow
marichou vendredi 24 février 2006 - 13h46 - il y a 1383 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desole Super song ske jpeut aimer se jimi Hendrix trop rock Uais
VIve Hendrix amour
p0izon-gUrl samedi 8 octobre 2005 - 11h03 - il y a 1522 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
waaaaaa jsuis trop tombé amoureuzZ de cette song :D . L'es vraiment trop trop magnifique amour amour amour lol
$adistickiller mardi 26 juillet 2005 - 2h15 - il y a 1596 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba en fait au début j'avais bien traduit purple haze par brume violette, mais on m'a dit qu'en fait la purple haze c'était de l'herbe qui se fume, et que donc il valait mieu laisser le nom comme ca....

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 4 septembre - 20h32]
The Downward Spiral jeudi 14 juillet 2005 - 18h09 - il y a 1608 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Haze Signifie Brume ce qui donne brume violette pourquoi ne pas l'avoir traduit ? (:
C'est du travail nikel autrement GG
SoulBro samedi 9 juillet 2005 - 15h57 - il y a 1613 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un classique de Jimi donc un classique du rock.
Culte et intemporel!!
Carvel mardi 10 mai 2005 - 19h59 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Entièrement d'accord. Purple Haze est une putain de tuerie du putain de génie Jimi Hendrix ! desole
wild child dimanche 3 avril 2005 - 20h17 - il y a 1709 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exellente song!! vraiment exellente, jpensais avoir laissé un comm' mais apparemment il s'est barré... bref, c la première song de lui que j'ai connu, c'était ma préférée avant, un son bien carré etc... elle a marqué le Vietnam celle là c clair, avec le "I can't get no" des Stone aussi... en tt cas, kan on veut s'taper un ptt trip, "purple haze" est parfaite desole
ShionWakanae mercredi 12 janvier 2005 - 16h31 - il y a 1791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le premier morceau de Hendrix que j'ai réalisée à la guitarepleure quel pied!rock
Where's my mind??? lundi 3 janvier 2005 - 23h58 - il y a 1799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un dieu wi : Un génie, un monstre, un tueur, un fou, un virtuose, un nuage...
Definir le seigneur Hendrix c'est impossible...
ET MAZETTE MAI KEL CHANSONdesole desole
rock rock rock rock rock rock
MoNTeReY mardi 28 décembre 2004 - 22h51 - il y a 1805 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j pens ossi b-master >>>>> et si elle le fé pa elle résonne au moin dans ma tete, le riff d'intro c un truc de dingue (jimi c vraimen un dieux, il ne mourra jamai, pour moi en tt cas)

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 14 mai - 22h29]
barb dimanche 7 novembre 2004 - 20h40 - il y a 1856 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Putain !!!! j suis sur ke cett chanson raisonne encore dans les forets humide du Vietnam ..... n est ce pas JIMI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!pleure
JewRiddim mardi 19 octobre 2004 - 18h56 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
James Marshall Hendrix, il fut appelé Jimmy par son oncle il me semble mais "JImi" a toujours tenu à ecrire son prénom Jimi.
Clair Stadis c'est un véritable blasphème d'écorcher ce nom mrgreen
$adistickiller vendredi 15 octobre 2004 - 19h28 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hola, hola, c koi ça ? Attention, y a sacrilège, là !
C'est JIMI, pas jimmy, fo faire attention !
Très important...
Armor vendredi 15 octobre 2004 - 17h38 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cool cette chanson, quelle énergie, quelle vitalité, quelle force, quel.. Jimmy!rock
$adistickiller samedi 9 octobre 2004 - 15h24 - il y a 1886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ok, little child, ca marche
La prochaine fois par contre utilise les corrections, j'ai actuellement 145 traductions en ligne et je vais pas voir tous les jours les comment qui sont laissés sur chacune d'elles, c'est déjà incroyable que je revienne voir ici le jour même où tu poste ton comment....
little child samedi 9 octobre 2004 - 13h10 - il y a 1886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  heu,j'aimerai ajouter un truc!!!
!!!
Purple Haze n'est pas une brume violette!!!
loin de la,déjà ça ne se traduit pas!
ensuite,purple haze est une espèce(ou variété) de weed(ou d'herbe qui se fume quoi) dont jimi hendrix est tombé amoureux et a qui il a écri cette chanson...
je pense qu'elle lui a laissé un souvenir inpérissable!!!
et elle s'apelle purple haze car les fleurs d ela plante sont donc violette!!!voila le pourquoi du comment!!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons