La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59397 Chansons - 114703 Membres - 273955 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Dale Don Dale de Don Omar


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Dale Don Dale

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Don Omar


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Don Omar

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Don Omar

Album - Last Don (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Last Don (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dale Don Dale

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Don Omar


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Dale Don Dale (Donne Lui, Don, Donne Lui)
  
 Gocho !
 Don, Don !
 (M-V-P)
  
 [Refrain]
 Donne lui
 Donne lui, Don, donne lui
 Pour que les filles bougent
 Pour réveiller nos potes (1)
 Et celui qui tombe
 Mac donne lui, donne lui
 Donne lui, Don, donne lui
 Pour que les filles bougent
 Pour réveiller nos potes (1)
 Et celui qui tombe
 (Mac, donne lui ! )
  
 Je baise cette machine
 Pour la coincer dans un coin
 Comme le rhum, elle est bonne
 Terrible assassine
 Elle se coiffe et s'admire
 S'habille et se maquille
 Secoue-toi, ma petite
 Ou assieds-toi sur ma chaise
 Aujourd'hui tu vas être à moi
 Le Don te défie
 En sécurité si tu es dans ma vie
 Prends garde si tu t'en vas
 Et si ton mec se réveille
 Moi je déclenche la guerre
 Et si le mac l'attrape
 Il ne lui fera pas même une chatouille
  
 [Refrain]
  
 On m'a dit, chérie, que cette nuit tu es comme une folle
 (donne lui, chéri, je me sens comme une vraie salope (2) ! )
 Le mac et les Don Juans cherchent à t'attraper
 (qu'ils viennent me baiser, je me sens comme une vraie salope (2) ! )
 Il y a un tas de petits rigolos pour te donner des forces
 (qu'ils approchent, je me sens comme une vraie salope (2) ! )
 Alors reste bien dévergondée, comme une salope
 (donne lui, Omar, je me sens comme une vraie salope (2) ! )
  
 Je suis son lascard
 Elle est ma chatte en chaleur
 Elle veut chercher
 Elle veut faire croire qu'elle n'aime pas le sexe
 Et quand je chante jusqu'en bas avec mon perreo (3)
 Son mec entre ici dans un véritable fantasme
 Il me semble que cette nuit il va y avoir une fusillade
 Dis-leur que moi je vais patrouiller avec un pote
 (et qu'il soit effrayé, je jure qu'il me l'a pris)
  
 [Refrain]
  
 On m'a dit, chérie, que cette nuit tu es comme une folle
 (donne lui, chéri, je me sens comme une vraie salope (2) ! )
 Le mac et les Don Juans cherchent à t'attraper
 (qu'ils viennent me baiser, je me sens comme une vraie salope (2) ! )
 Il y a un tas de petits rigolos pour te donner des forces
 (qu'ils approchent, je me sens comme une vraie salope (2) ! )
 Alors reste bien dévergondée, comme une salope
 (donne lui, Omar, je me sens comme une vraie salope (2) ! )
  
 (1) = 'los anormales' désignent les membres du collectif, composé de Omar, Héctor et Tito, Looney Tunes et Noriega
  
 (2) = littéralement : "je suis défaite comme tes lacets"
  
 (3) el perreo = une danse tres suggestive où les filles à moitié nues dansent comme si elles étaient en chaleur : -D

Réalisée par : ~Lanice~
Vue 92 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 14 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 8 sur 8 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
beautifull black samedi 12 août 2006 - 11h58 - il y a 1205 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est tout simplement parfaite !desole desole desole desole
Puis la trad est tro bien faite lol
enigma samedi 8 avril 2006 - 3h51 - il y a 1331 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vive le reggeaton j adore pour dancer ce lo maximo et pour la trad elle est tres tres bien desole desole desole desole desole fete fete fete fete fete fete fete fete
Mrs. Algeria dimanche 22 mai 2005 - 23h39 - il y a 1651 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  juste pour dire que dale ca veut pas toujours dire "donne lui" mais "vas y", et dans cette chansson ca a ce sens, voila bisousssssss
LiSaReGgaEtOnEsPaÑa mercredi 27 avril 2005 - 13h56 - il y a 1677 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ca commence à changer kd mm parcke y'a Gasolina qui est passé sur NRJ 2 fois l'autre jour, surtout que c pas trop ce qu'il passe comme musique normalement, dc c cool !!lol
Capucho mardi 19 avril 2005 - 14h29 - il y a 1685 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui le raggaeton commence a se fair connaitr ms qd est-ce qu'on entendra le son de don omar a la radio ...
Finland forever !!! lundi 18 avril 2005 - 13h58 - il y a 1686 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enfin le raeggetton commence à se faire connaitre sur la cocci et sur les ondes !!! Ca fé tout de même près d'1 an que je suis fan de Zion y Lennox, Daddy Yankee, Don Omar, Hector y Tito, etc...
Qu'est-ce que c bon le raeggetton !!!
giulia 9 dimanche 9 janvier 2005 - 12h15 - il y a 1785 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien cette chanson super traductionrock
Juanito jeudi 23 décembre 2004 - 23h18 - il y a 1801 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vive Don Omar rock le rythme est super, ça c'est du bon reggaeton rock

sinon, "Dale" veut dire "donne-lui", mais ça veut aussi dire, "vas-y", dans l'ensemble c'est une très bonne traduction

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons