The Strokes - Take It Or Leave It :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Take It Or Leave It

Album - Is This It (2001)

Toutes les chansons de l'album Is This It (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Take It Or Leave It

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Strokes

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Take It Or Leave It (À Prendre Ou à Laisser)

Leave me alone    Laisse-moi seul.
I'm in control    Je suis sous contrôle,
I'm in control    Je suis sous contrôle.
And girls act too much    Et les filles agissent trop
And boys act too tough    Et les garçons agissent trop durement.
Enough is enough    Assez est assez,
Were on the minds of other men I know she was    Nous sommes de l'avis d'autres hommes dont je sais qu'elle était.

I said just take it or leave it    Je disais juste que c'est à prendre ou à laisser.
And take it or leave it    Et c'est à prendre ou à laisser.
And take it or leave it    Et c'est à prendre ou à laisser.
And take it or leave it    Et c'est à prendre ou à laisser.
Oh just take it or leave it    Oh juste à prendre ou à laisser.
And take it or leave it    Et c'est à prendre ou à laisser.
Oh take it    Oh, prend-le

I say, he's gonna let you down    Je dis, il va te faire faux bond,
He's gonna let you down    Il va te faire faux bond,
He's gonna let you down    Il va te faire faux bond,
And gonna break your back, for a chance    Et va t'attaquer par derrière, pour une chance.
And gonna steal your friends, if he can    Et va te voler tes amis, s'il peut.
He's gonna win someday    Il va gagner un jour.

I fell off the track    J'ai brouillé la piste,
Now I can't go back    Maintenant je ne peux plus retourner en arrière.
I'm not like that    Je ne suis pas comme ça.
Boys act too much    Les garçons agissent trop.
Girls act too tough    Les filles agissent trop durement.
Enough is enough.    Assez est assez.
Well on the minds of other girls I know he was.    Bien que de l'avis des autres filles je sais qu'il était.

I said just take it or leave it    Je disais juste que c'est à prendre ou à laisser.
And take it or leave it    Et c'est à prendre ou à laisser.
And take it or leave it    Et c'est à prendre ou à laisser.
And take it or leave it    Et c'est à prendre ou à laisser.
Oh just take it or leave it    Oh juste à prendre ou à laisser.
And take it or leave it    Et c'est à prendre ou à laisser.
Oh take it    Oh, prend-le

I say, he's gonna let you down    Je dis, il va te faire faux bond,
He's gonna let you down    Il va te faire faux bond,
He's gonna let you down.    Il va te faire faux bond,
And gonna break your back, for a chance    Et va t'attaquer par derrière, pour une chance.
And gonna steal your friends, if he can    Et va te voler tes amis, s'il peut.
He's gonna win someday    Il va gagner un jour.
Oh he    Oh, il...

Réalisée par : Cilu
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

litle-arctic-doll

mercredi 9 janvier 2008 - 18h32 - il y a 670 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore la version des Strokes ils sont géniaux amour

mais je sais pas pk j ai un peu de peine a comprendre les chanson chanté par des américain... hmm

c'est pourquoi j ecoute plsu la version des arctic langue

mais les 2 sont excellente meme si les arcitc sont est resteront mais ptit choucouxxx sourire

bref

Choucroute-lea

mardi 23 octobre 2007 - 20h13 - il y a 748 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson sourire

Pas mal aussi la reprise des Arctic Monkeys mais l'originale est quand même meilleure heureux

oO_BB-Brunes_Oo

vendredi 22 juin 2007 - 22h53 - il y a 871 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rooooh oui Arctiiiiiic amour

la reprise était superbe !! j'aime les 2 wow

*Arctic-Miss*

mardi 1 mai 2007 - 13h53 - il y a 923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bien que je soit une groupie incontestée des Arctic Monkeys qui ont repris "Take It Or Leave It" dans Taratata..je la préfère toujours et encore version The Strokes..
<3

Améyh'

dimanche 7 janvier 2007 - 20h55 - il y a 1037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a'miam
(l)

rhaa mais j'adooore trop mais torp!

les STROOOKES sont incomparables! clindoeil

Evanescence7Sirius

lundi 21 août 2006 - 14h53 - il y a 1176 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'A.D.O.R.E

pffiou.

desole

Sy/stumble and fall

dimanche 9 juillet 2006 - 17h47 - il y a 1219 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois que c'est dur mais alors dur de survivre à ça... quel final de malades !!!!!!!!!!!! merci les gars ^^ langue

et euh... évidemment qu'on prend lol

Sy/stumble and fall

dimanche 9 juillet 2006 - 17h09 - il y a 1219 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien a dire a part que c'est trop bonnnnnnnnnnnn !!!! langue

God heureusement que ya des gars comme ça sr terre pour nous donner de la bonne musique !!!!! kiss

Jethro Love

dimanche 2 juillet 2006 - 21h37 - il y a 1226 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaahhhhhhhh c'est booooooonn!!
mais comment survivre à ça ? ? ? ? ? ? :D

delhi

lundi 17 avril 2006 - 21h16 - il y a 1302 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waaaaaaaaaaaai je vais les voirrrrrrrrrrrrr!!!!! ahahaha lol wow

Up_the_bracket!

mardi 6 septembre 2005 - 20h33 - il y a 1525 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore!

campbell's soup can

dimanche 9 janvier 2005 - 19h28 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la phrase "Well on the minds of other girls I know he was." serait pas plus simple à comprendre si elle était traduite: "bien, je sais qu'il était de l'avis des autres filles" ???
Enfin, je dis ça, je dis rien.... yeux

Where's my mind???

jeudi 23 décembre 2004 - 16h21 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Take it or leave it... ma chanson préféré de l'album avc Barely legal!!!!!
Les Strokes... Grand Groupes desole

!!!!!

Adeline

dimanche 18 juillet 2004 - 1h44 - il y a 1941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tt ske g a dire wow

Senseijack

dimanche 6 juin 2004 - 21h31 - il y a 1982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette song là en live elle déchire tout.... énorme, une vrai explosion!

* Strokes Girl *

jeudi 27 mai 2004 - 20h25 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oooh lalala ! The Strokes !!! moi jen peux plus c mecs là desole

!! j'aime beaucoup le timbre de voix de julian....

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 26 décembre - 21h16]

Ouznassi

mercredi 12 mai 2004 - 14h52 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement génial... cool

Explication de la chanson Take It Or Leave It de The Strokes

Chanson - Take It Or Leave It

Artiste/Groupe - The Strokes

Album - Is This It (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take It Or Leave It

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3