Nas - Heaven :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Heaven

Album - God's Son (2002)

Toutes les chansons de l'album God's Son (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Heaven

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Heaven (Paradis)

[Refrain]
(Si le Paradis était à un mile)
Ferais-je mes bagages et laisserais ce monde derrière moi ?
(Si le Paradis était à un mile)
Ou sauverais-je tout ça pour toi ?
(Si le Paradis était à un mile)
Remplirais-je le tank d'essence et sortirais par la porte arrière en un FLASH
Avant de reconsidérer ce paradis avec toi
Ce n'est pas toi, ce sont les choses que tu fais
Ca me brise le coeur
Je finirais avec toi
En Enfer avec toi

[Nas]
Si le Paradis était à un mile
Et tu pouvais passer par dessus les barrières
Essayerais-tu de sauter dedans lorsqu'il s'ouvrerai, mourrais-tu aujourd'hui ?
Prierais-tu plus fort en croyant finalement en Son pouvoir ?
Même si tu ne pouvais pas voir, mais pourrais voir, douterais-tu toujours de lui ?
Comment commencerais-tu à jouer ?
Essayerais-tu de poser discrètement les clefs ?
Pensant que toutes les drogues que tu as vendu dans la rue, il peux les voir à présent
Même un monstre voudrais-il aller là-haut, arrêterait-it de fumer ?
S'il savait sur ses deux pieds il pourrait s'y balader
Dégager et de s'échapper de la folie
Et je te parie qu'il y a un paradis pour les athés
C'est dur d'y croire
Cette planète raciste où l'on passe les menottes à un frère
Même s'il est innocent le noir doit monter dans la voiture et mettre les mains en l'air
Je pense que je suis une merde
Ma mère est en chimio
Trois fois par semaine, tu essaye mais les gens
Sont durs et, Dieu ton jeune soldat n'est pas si audacieux
Mais il a besoin de toi
Ce monde, c'est chez moi mais, Monde, je te quitterai

[Refrain]

[Nas]
Mec, qu'est ce que tu crois, que je vais arrêter de construire
Que j'arrêterai de croire que je suis l'arrière arrière petit-fils d'esclave
Comment ça, je ne veux pas me mettre des millions en poche
Depuis que les jours pluvieux(4) dans les halls faisaient du faux coca
Passer toute la journée avec des morceaux de papier Reeses dans ma bouche
Mais alors mon style est, depuis un moment, tout à fait le même que Ill et Al Skratch
La bouteille de Cristal a explosé dans mon sac
C'est lorsque tout m'est retombé dessus
Tu vois les bords et Bendleys n'est rien d'autre qu'un pote qui passe du temps avec moi
Je le donnerais rapidement
Juste pour les entendre j'acheterais des nouveaux papiers pour les autographes(6)
Pour ne pas être reconnu pardonnez moi
C'est devenu insupportable
Faire des tubes est facile
Met une pute connue sur le crochet et voilà un CD
Je sais que tu entends le bruit
Les predicateurs qui touchent aux enfants
Les sodomisent ne réalisant pas que Dieu surveille avant le seigneur
Comment peuvent-ils faire le boulot du diable ?
Un homme donnant un coup de main à un autre homme
L'enfer, il fait mal juste parce qu'il sonde la pensée, espérant que je fuirais la terre

[Refrain]

Réalisée par : here
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 8 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

@LoNzO

dimanche 25 février 2007 - 4h03 - il y a 1029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement jte dit merci pr la traduction car cette musik elle cartonne tro dommmage kil manke le dernier couplet mé bon ta dia fait léssentiel et tu la bien traduite merci !!

Calajina

jeudi 15 décembre 2005 - 18h48 - il y a 1466 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

eh mais vous vous etes trompés il chante pas avc mary j blidge c'est july black.

Calajina

vendredi 16 septembre 2005 - 19h46 - il y a 1556 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour le 4) jpense quy parle plus 2 cocaine que de coca hmm

Doranouchka

mercredi 29 juin 2005 - 16h53 - il y a 1635 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est tro tro jolie set chanson amour

!!! mersi bcp pr la traduction meme si y a des fautes ( enfin je dis sa paske d jen lon di en dsou mé moi j'ai pa fé gaf ...) desole

Lilirok

lundi 23 mai 2005 - 16h24 - il y a 1672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dsl hell signifie l'enfer...

-Prodigy-

mercredi 22 décembre 2004 - 12h47 - il y a 1824 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut
merci pour la traduction moi jpeux po t'aider desole mais ca me suffit au moin je sais a peu pres de quoi elle parle....
bonne chance pour la suite et desole mais bon je me demerde en anglais mais la jpeu po faire mieu que toi...

here

mercredi 8 décembre 2004 - 19h22 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut à tous!
je poste cette traduction même si elle est très mauvaise car j'ai besoin d'aide. Il y a pleins de choses/idées/phrases que je n'ai pas saisies (dont celles qui sont suivi d'un chiffre entre parenthèses)
donc, là jai vraiment vraiment besoin d'aide...
et dans ma version, il y a un troisième couplets que je n'ai trouvé nul part...
donc desolee pour la qualite madiocre de cette traduc pour le moment mais ca va s'arranger avec votre aide.
merci à ceux qui me corrigerons!!
a+

Explication de la chanson Heaven de Nas

Chanson - Heaven

Artiste/Groupe - Nas

Album - God's Son (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heaven

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3