The Kalin Twins - When :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When

Album - When (1958)

Toutes les chansons de l'album When (1958)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

When

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When (Quand)

When, when you smile, when you smile at me    Quand, lorsque tu souris, lorsque tu me souris,
Well, well I know our love is always be    Eh bien, oui je sais que notre amour est toujours là
When, when you kiss, when you kiss me right    Quand, lorsque tu embrasses, quand tu m'embrasses ouais
I, I don't want to ever say good night    Moi, je ne veux jamais te dire bonne nuit

I need you    J'ai besoin de toi
I want you near me    Je te veux près de moi
I love you    Je t'aime
Yes, I do and I hope you hear me    Oui, vraiment et j'espère que tu m'entends

When, when I say, when I say "Be mine"    Quand, lorsque je dis, quand je dis "sois mienne"
If, if I will I know all will be fine    Si, si vraiment je le veux, je sais que tout sera très bien
When will you be mine ?    Quand seras-tu mienne ?

(Oh, baby)    (Oh, chérie)
(I need you)    (J'ai besoin de toi)
(I want you near me)    (Je te veux près de moi)
(I love you)    (Je t'aime)
(Yes, I do and I want you near me)    (Oui, vraiment et j'espère que tu m'entends)

When, when you smile, when you smile at me    Quand, lorsque tu souris, lorsque tu me souris,
Well, well I know our love is always be    Eh bien, oui je sais que notre amour est toujours là
When, when you kiss, when you kiss me right    Quand, lorsque tu embrasses, quand tu m'embrasses ouais
I, I don't want to ever say good night    Moi, je ne veux jamais te dire bonne nuit

I need you    J'ai besoin de toi
I want you near me    Je te veux près de moi
I love you    Je t'aime
Yes, I do and I hope you hear me    Oui, vraiment et j'espère que tu m'entends

When, when I say, when I say "Be mine"    Quand, lorsque je dis, quand je dis sois "sois mienne"
If, if I will I know all will be fine    Si, si vraiment je le veux, je sais que tout sera très bien
When, will you be mine ?    Quand, seras-tu mienne ?

Réalisée par : rhodex
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 11 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rhodex

samedi 11 décembre 2004 - 20h19 - il y a 1796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette traduction n'est pas littérale; et c'est parfait ainsi,non?

Explication de la chanson When de The Kalin Twins

Chanson - When

Artiste/Groupe - The Kalin Twins

Album - When (1958)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3