Sum 41 - This Is How You Remind Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - This Is How You Remind Me

Album - Jamais Endisqué (2002)

Toutes les chansons de l'album Jamais Endisqué (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

This Is How You Remind Me

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Is How You Remind Me (C'est Ainsi Que Tu Te Rappelles De Moi)

Never made it as a wise man    Je n'ai jamais agit comme un homme sage
I couldn't cut it as a poor man stealin'    Je ne pouvais pas m'en empêcher comme un homme pauvre qui vole
Tired of livin' like a blind man    Fatigué de vivre comme un aveugle
I'm sick of sight without a sense of feelin    Je suis malade de cette vision sans un brin de sentiment
And this is how you remind me    Et c'est ainsi que tu me rappelles

[Chorus]    [Refrain]
This is how you remind me    C'est ainsi que tu te rappelles de moi
Of what I really am    Ce que je suis vraiment
This is how you remind me    C'est ainsi que tu te rappelles de moi
Of what I really am    Ce que je suis vraiment
It's not like you to say sorry    C'est pas comme si tu disais que tu es désolé
I was waiting on a different story    Je m'attendais à une autre histoire
This time I'm mistaken    Cette fois je me suis trompé
For handing you a heart worth breakin'    En t'amenant un coeur qui a tendance à se briser
I've been wrong, I've been down    J'ai eu tort, j'étais déprimé
Been to the bottom of every bottle    J'ai descendu toutes les bouteilles au fond
These five words in my head    Ces cinq mots dans ma tête
Scream Are we having fun yet ?    Crient Est-ce qu'on s'amuse déjà ?
Yet ? Yet ? Yet ? No no    Déjà ? Déjà ? Déjà ? Non non

It's not like you didn't know that    C'est pas comme si tu ne savais pas
I said I love you and I swear I still do    Que j'ai dit que je t'aimais et je jure que je t'aime encore
And it must have been so bad    Et ça a dû être si désagréable
Cause livin' with me must have damn near killed you    Car vivre avec moi a dû te détruire voire presque te tuer

[Chorus]    [Refrain]

Never made is as a wise man    Je n'ai jamais agit comme un homme sage
I couldn't cut it as a poor man stealing    Je ne pouvais pas m'en empêcher comme un homme pauvre qui vole
And this is how you remind me    Et c'est ainsi que tu me rappelles
This is how you remind me    C'est ainsi que tu me rappelles

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : MARILYNEsuperstar
Vue 29 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 8 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

BaBy PiNk

samedi 14 juillet 2007 - 13h22 - il y a 849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jpréfere l'originale mais celle là est pas mal nn plus ! emu

MARILYNEsuperstar

mercredi 16 mai 2007 - 19h53 - il y a 908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui je l'ai decouverte quand ils l'a shantait en live dans une emission^^

WtWc463

samedi 6 janvier 2007 - 19h13 - il y a 1038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est dans aucun album mais elle a été chanté a un concert

Suicide Season.

samedi 6 janvier 2007 - 14h25 - il y a 1038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'lé jamais entendu s'te chançon! kelkun peu me dire elle est dan kel album?

MuSiOlette

jeudi 7 décembre 2006 - 20h38 - il y a 1067 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi z'préfère la version Nickelback menfin, celle là est très bien aussi ! amour

x - Naïssou 41 - x

mercredi 22 novembre 2006 - 17h25 - il y a 1083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson même si elle est reprise,elle l'est super bien!!
amour

ps: pr la trouver va sur youtube.

.::xAlkalineGirlx::.

vendredi 14 octobre 2005 - 20h35 - il y a 1487 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jarive pas à la trouver ! impossible !!!
kelkun paut m'aider ? je la trouve mm pas a téléchargé !!! pleure

Marsu41

samedi 1 janvier 2005 - 16h40 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui je trouve aussi qu'elle est quand même super bien reprise !! j'adore amour

! mais c'est vrai que l'original est mieux !

MARILYNEsuperstar

mercredi 22 décembre 2004 - 19h52 - il y a 1783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ok merci prck javais po remarquée que deryck ne chanter po exactement comme l'originale.
++

rock heaven

mercredi 22 décembre 2004 - 16h52 - il y a 1783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il fallait pas se contenter de recopier les parloes parce que deryck a pas exactement chanté la meme chose,au lieu de dire"i sais i love you and i swear i still do",il dit"i sais i HATE you and i swear i still do" et la phrase d 'avant non plus n'est pas exacetment la meme mais la je l'a connait pas mais si tu la re-ecoutes tu t'en apercevras

rock heaven

mardi 21 décembre 2004 - 19h31 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'originale est mieux,forcement,mais elle est quand meme super bien reprise desole

MARILYNEsuperstar

vendredi 10 décembre 2004 - 10h34 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

$adistickiller

jeudi 9 décembre 2004 - 18h08 - il y a 1796 jours

Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c un site de traductions, pas un site destiné a regrouper toutes les chansons kon chanté tel ou tel groupe

MARILYNEsuperstar

mercredi 8 décembre 2004 - 20h23 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba c pour montrer ke les sums lon chanter eux aussi dans une émission de tv.

$adistickiller

mercredi 8 décembre 2004 - 15h02 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Petite kestion, peut-être que toi ca te semble évident mais moi ça me pose un problème :
A quoi ça sert de mettre cette trad en ligne, alors que la version de Nickelback y est déjà ?
Et alors ke celle-ci n'est qu'un vulgaire copier/coller ?

Explication de la chanson This Is How You Remind Me de Sum 41

Chanson - This Is How You Remind Me

Artiste/Groupe - Sum 41

Album - Jamais Endisqué (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Is How You Remind Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3