Damien Rice - Cold Water :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cold Water

Album - O (2003)

Cold Water

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cold Water (Eau Froide)

Cold, cold water surrounds me now    Froide, l'eau froide m'entoure maintenant
And all I've got is your hand    Et tout que j'ai est ta main
Lord, can you hear me now ?    Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Lord, can you hear me now ?    Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Lord, can you hear me now ?    Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Or am I lost ?    Ou est-ce que je suis perdu ?

Love one's daughter    Aimer sa fille
Allow me that    Me le permet
And I can't let go of your hand    Et je ne peux pas laisser aller ta main
Lord, can you hear me now ?    Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Lord, can you hear me now ?    Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Lord, can you hear me now ?    Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Or am I lost ?    Ou est-ce que je suis perdu ?

[Chanting]    [Chant]

Cold, cold water surrounds me now    Froide, l'eau froide m'entoure maintenant
And all I've got is your hand    Et tout ce que j'ai est ta main
Lord, can you hear me now ?    Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Lord, can you hear me now ?    Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Lord, can you hear me now ?    Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Or am I lost ?    Ou est-ce que je suis perdu ?

Réalisée par : Cowboy
Vue 74 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 14 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

leelee

vendredi 22 juin 2007 - 19h14 - il y a 749 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique!!! wow

On dirait que les voix de Damien Rice et de Lisa Hannigan sont faites pour chanter ensemble! (je suis pas sûre que c'est bien français cette phrase mais bon je crois que je me fais comprendre hmm

).

Merci pour la trad! clindoeil

Punkyfish

vendredi 8 juin 2007 - 12h39 - il y a 764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique !
j'me rends compte que j'suis en totale admiration devant Damien Rice, c'est de l'excellentissime travail tout ce qu'il fait...

Jny

dimanche 31 décembre 2006 - 13h42 - il y a 922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sublime

bon je vais peut etre dire une co***nerie
mais sa serait pas 2 parent qui assiste au mariage de leur fille?
et sa decrirait leur solitude vu qu'elle part?

mathOOouu

mardi 31 octobre 2006 - 16h53 - il y a 983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer