Enya - Storms In Africa :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Storms In Africa

Album - Paint The Sky With Stars (1997)

Storms In Africa

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Enya

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Storms In Africa (Tempêtes En Afrique)

Cá fhad é ó,    Depuis combien de temps,
Cá fhad é ó    Depuis combien de temps
Siúl trí na stoirmeacha,    Je marche à travers les tempêtes,
Gabh trí na stoirmeacha    Traverse les tempêtes ?

Cá fhad é ó    Ca fait combien de temps que
Tús na stoirm    La tempête a débuté ?
Cá fhad é    Combien de temps y a t-il
Ó tús go deireadh    Du début à la fin ?

Tóg do chroí    Accroche ton coeur
Siúl trí na stoirmeacha    Et marche à travers les tempêtes.
Tóg do chroísa    Accroche ton coeur
Gabh trí na stoirmeacha    Traverse les tempêtes.

Turas mór,    Bon voyage,
Trom trí na Stoirmeacha    Il est si pesant, à travers les tempêtes

Turas fada,    Long voyage,
Amharc trí na stoirmeacha.    Regarde à travers les tempêtes.

Réalisée par : Tintallë
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 13 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Nidhogg

dimanche 1 juin 2008 - 16h30 - il y a 404 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la premiere version de Africa en effectivement en galeique irlandais , la deuxieme version est en anglais bcp plus accessible

bocelli

dimanche 24 décembre 2006 - 12h15 - il y a 929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c en gaheildge ; c'est a dire en gaelique irlandais

simplicite