La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59216 Chansons - 114427 Membres - 273259 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Born Frustrated de Rancid


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Born Frustrated

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rancid


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Rancid

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rancid

Album - Indestructible (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Indestructible (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Born Frustrated

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Born Frustrated (Né Frustré)
  
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Is it you who's been orchestrated ?    Est ce toi qui as tous orchestrés
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Is it you who's born frustrated ?    Est ce toi qui est né frustré ?
  
 Hey ! Hey ! Hey !    Hey ! Hey ! Hey !
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Hey ! Hey ! Hey !    Hey ! Hey ! Hey !
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Is it you who's born frustrated ?    Est ce toi qui est né frustré ?
  
 American shopping malls,    Des centres commerciaux américains,
 Where a product is sold and bought here,    Où un produit est vendu et achetés ici
 Euthanizing the public,    Eutanasier le public,
 While the dead walk the escalators,    Tandis que prendre un escalier roulant peux tuer,
 They come from the loudspeakers,    Ils viennent des haut-parleurs,
 They hear a subliminal message,    Ils entendent un message subliminal,
 An ad entices you, the consumer,    Une annonce séduit, le consommateur
 And there's no way to find it.    Et il n'y a aucune façon de la trouver.
  
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Is it you who's been orchestrated ?    Est ce toi qui as tous orchestrés
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Is it you who's born frustrated ?    Est ce toi qui est né frustré ?
  
 Hey ! Hey ! Hey !    Hey ! Hey ! Hey !
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Hey ! Hey ! Hey !    Hey ! Hey ! Hey !
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Is it you who's born frustrated ?    Est ce toi qui est né frustré ?
  
 Is this human freedom,    Est cette liberté humaine,
 Hedonistic excess ?    L'excès Hédoniste ?
 Junky consumerism,    Junky la défense du consommateur,
 Mass-production, toxic sickness,    La Production en série, la maladie toxique,
 Everyone is wearing now,    Chacun en porte maintenant,
 Plastic masks that they hide behind,    Des masques en plastique qu'ils se cachent derrière,
 Marketing massive sales of nothing,    Commercialisant les ventes massives de rien,
 Everything is selling.    Tout vend.
  
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Is it you who's been orchestrated ?    Est ce toi qui as tous orchestrés
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Is it you who's born frustrated ?    Est ce toi qui est né frustré ?
  
 Hey ! Hey ! Hey !    Hey ! Hey ! Hey !
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Hey ! Hey ! Hey !    Hey ! Hey ! Hey !
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Is it you who's born frustrated ?    Est ce toi qui est né frustré ?
  
 The arrogance,    L'arrogance,
 Lost me with nonsense,    Perdue moi avec le non-sens,
 Well, it's so aggressive,    Eh bien, c'est si agressif,
 Yet so repulsive,    Cependant si répulsif,
 Well, it's a noxious culture,    Eh bien, c'est une culture nocive,
 Of the swarming vultures !    Des vautours essaimants !
 And I an imposter,    Et je suis imposteur
 And he's coming to get you !    Et il vient pour vous avoir !
  
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Is it you who's been orchestrated ?    Est ce toi qui as tous orchestrés
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Is it you who's born frustrated ?    Est ce toi qui est né frustré ?
  
 Hey ! Hey ! Hey !    Hey ! Hey ! Hey !
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Hey ! Hey ! Hey !    Hey ! Hey ! Hey !
 Is it you ?    Est ce toi ?
 Is it you who's born frustrated ?    Est ce toi qui est né frustré ?

Réalisée par : Trust my confussion
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 10 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 2 sur 2 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
* Legalize Me * mercredi 8 mars 2006 - 0h35 - il y a 1344 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore trop la voix de Tim et Lars... Leur musique est tt simplement géniale!! amour
Rancid c'est vraiment le meilleur groupe que j'aie jms entendu!! J'suis accros!! emu
Loxy vendredi 10 décembre 2004 - 21h41 - il y a 1796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson !!rock.... merci pour la traduction....fete
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Mon Poème d'Amour - Poker Bookmaker - Poésie d'Amour - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons