Joan Baez - Hush, Little Baby :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Hush, Little Baby

Album - In Concert 2 (2002)

Toutes les chansons de l'album In Concert 2 (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Hush, Little Baby

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hush, Little Baby (Chut, Petit Bébé)

Hush, little Baby, don't say a word,    Chut, petit bébé, pas un mot,
Papa's gonna buy you a mocking bird    Papa va t'acheter un merle (chanteur)
If that mocking bird don't sing,    Si ce merle ne chante pas
Papa's gonna buy you a diamond ring    Papa va t'acheter une bague de diamants
If that diamond ring is brass,    Si cette bague de diamants est en toc,
Papa's gonna buy you a looking glass    Papa va t'acheter un miroir
If that looking glass gets broken,    Si ce miroir se casse,
Papa's gonna buy you a billy goat    Papa va t'acheter une chèvre Blanquette (1)
If that billy goat don't pull,    Si cette chèvre Blanquette ne tire pas bien
Papa's gonna buy you a cart and bull    Papa va t'acheter un boeuf et sa charrette
If that cart and bull turns over    Si ce boeuf et sa charrette versent,
Papa's gonna buy you a dog named Rover    Papa va t'acheter un chien appelé Médor (1)
If that dog named Rover don't bark,    Si ce chien Médor n'aboie pas,
Papa's gonna buy you a horse and cart    Papa va t'acheter un cheval et sa charrette
If that horse and cart falls down,    Si ce cheval et sa charrette se cassent,
You'll still be the sweetest little baby in town.    Tu seras quand même le plus gentil bébé de la ville?

(1) en anglais, les chèvres s'appellent "Billy"

Et les chiens "Rover" !

Réalisée par : pieanne
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 11 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Hush, Little Baby de Joan Baez

Chanson - Hush, Little Baby

Artiste/Groupe - Joan Baez

Album - In Concert 2 (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hush, Little Baby

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3