The Corrs - When The Stars Go Blue (feat. Bono) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When The Stars Go Blue (feat. Bono)

Album - The Corrs: Live In Dublin (2002)

When The Stars Go Blue (feat. Bono)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When The Stars Go Blue (feat. Bono) (Quand Les Etoiles Deviendront Bleues)

Avec cette chanson, nous sommes plongés dans un univers imaginaire avec le personnage principal, la
"petite marionette",
Qui prend vie (similitude avec Pinnochio) pendant la nuit
"où le soir est tombé".

Le rêve arrive également avec l'omniprésence des
"étoiles"
Qui
"deviendront bleues".

De plus apparaît de la mélancolie :
"Où vas-tu quand tu es seule ? Où vas-tu quand tu es triste ? ".
Cependant, on constate que la danse et donc dans le même temps la musique rend heureuse cette marionette : de
"en dansant"
On passe à
"en riant" ("*En riant avec ta jolie bouche" par exemple)
Ce qui montre une évolution positive.

Un autre thème qui revient est l'amour. En effet, la
"langue amoureuse"
Permet une touche de sensualité et la promesse
"Je te suivrai"
Montre que cet amour est réciproque.

Dancing where the stars go blue    En dansant où les étoiles deviennent bleues
Dancing where the evening fell    En dansant où le soir est tombé
Dancing in your wooden shoes    En dansant dans tes chaussures en bois
In a wedding gown    Dans une robe de mariée

Dancing out the seventh street    En dansant hors de la septième rue
Dancing through the underground    En dansant à travers le métro
Dancing little marionette    En dansant petite marionnette
Are you happy now ?    Es-tu heureuse maintenant ?
(Yeah)    (Ouais)

[Chorus] :    [Refrain] :
Where do you go when you're lonely ?    Où vas-tu quand tu es seule ?
Where do you go when you're blue ?    Où vas-tu quand tu es triste ?
Where do you go when you're lonely ?    Où vas-tu quand tu es seule ?
I'll follow you, when the stars go blue, blue ?    Je te suivrais, quand les étoiles deviendront bleues, bleues ?
When the stars go blue, blue ?    Quand les étoiles deviendront bleues, bleues ?
When the stars go blue, blue ?    Quand les étoiles deviendront bleues, bleues ?
When the stars go blue    Quand les étoiles deviendront bleues

Laughing with your pretty mouth    En riant avec ta jolie bouche
Laughing with your broken eyes    En riant avec tes yeux brisés
Laughing with your lover's tongue    En riant avec ta langue amoureuse
In a lullaby    Sur une berceuse
(Yeah)    (Ouais)

[Chorus]    [Refrain]

When the stars go blue, blue    Quand les étoiles deviendront bleues, bleues
When the stars go blue, blue    Quand les étoiles deviendront bleues, bleues
When the stars, when the stars go blue, blue    Quand les étoiles, quand les étoiles deviendront bleues, bleues
When the stars go blue    Quand les étoiles deviendront bleues
When the stars go blue, blue (Sense you)    Quand les étoiles deviendront bleues, bleues (Sens-toi)
Blue (Sense you)    Bleues (Sens-toi)
Stars go blue ? (Sense you)    Les étoiles deviendront bleues (Sens-toi)
When the stars go blue Oh    Quand les étoiles deviendront bleues Oh

Where do you go when you're lonely ?    Où vas-tu quand tu es seule ?
Where do you go when you're blue ? Yeah    Où vas-tu quand tu es triste ? Ouais
Where do you go when you're lonely ?    Où vas-tu quand tu es seule ?
I'll follow you, I'll follow you, I'll follow you    Je te suivrai, je te suivrai, je te suivrai
Yeah Eh Yeah Eh Eh    Ouais Eh Ouais Eh Eh
Where do you go ? Eh Eh Yeah Eh    Où vas-tu ? Eh Eh Ouais Eh
Where do you go ? Eh Eh Yeah Eh    Où vas-tu ? Eh Eh Ouais Eh
Where do you go ?    Où vas-tu ?

Merci à diabolikAHHH pour cette correction

Réalisée par : (Sabrina)
Vue 60 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 8 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

seth56

jeudi 4 juin 2009 - 19h13 - il y a 159 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ne pas oublier que c'est une reprise, l'originale est du grand Ryan Adams ^^

Lovenaley23

dimanche 25 janvier 2009 - 18h21 - il y a 289 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je me trompe peut être complétement mais selon mois dans cette chanson Blue ne signifie pas la couleur mais plutot le sens d'avoir le blues, pas le moral quoi

celinoijed

samedi 11 octobre 2008 - 21h29 - il y a 394 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aurais plutot traduit le refrain par
"Où que tu ailles quand tu es seule,
Où que tu ailles quand tu es triste,
Où que tu aille quand tu es seule,
Je te suivrais, quand les étoiles deviendront bleues, quand les étoiles seront bleues"

enfin j'trouve que sa colle plus mais après peut être que je suis complètement a l'ouest

Irish Caroandy

vendredi 3 août 2007 - 15h21 - il y a 830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waou quelle magnifique chanson, les voix de Bono et Andréa se mélange parfaitement! La version live est réellement super! Enfin il y a The Corrs alors il fallait bien s'attendre à ce que cette chanson soit si géniale! wow

Cocci18374

samedi 26 août 2006 - 16h21 - il y a 1172 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Simplement magnifik, la reprise de Tyler et bethany est geniale et plus vivante, jtrouve que leur voix s'accordent tro bien !!!

¤~* [Naelle]*~¤

dimanche 30 avril 2006 - 14h47 - il y a 1290 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Personellement je préfère la version ac Bethay et Tyler plutôt que l'originale qui manque un peu de "punch" ...
Enfin je trouve
Quoi qu'il en soit cette chanson reste magnifique amour

surfgurlz40

samedi 21 janvier 2006 - 0h32 - il y a 1389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Woww!!! Tellement belle cette chanson la!! Mais moi je lecoute de Tyler Hilton et Bethany Joy Lenz .. Pis elle est trop .. trop parfaite !! Elle me donne des frissons vraiment bonne la jen reviens pas .. Ils ont tellement des belle voix !! C'est presque impossible!! amour

*Bubble Gum*

mercredi 20 avril 2005 - 0h43 - il y a 1665 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime vraiment cette chanson mais moi je la connais interprêté par Bethany Joy Lenz pis Tylor Hilton...donc je ne sais pas si elle est aussi bonne en original....mais bon jpense pas quelle soit mauvaise!

diabolikAHHH

dimanche 17 avril 2005 - 15h45 - il y a 1668 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime beaucoup cette chanson, surtout quand Sharon fait son solo au violon, c'est magnifik...

Urlauberin

samedi 8 janvier 2005 - 11h32 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qu'on voie le live ou qu'on l'entende, c'est un régal!!! Merci bcp!!! heureux

[Delphine]

dimanche 12 décembre 2004 - 19h18 - il y a 1794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j' adores cette chanson j' ai la version live !! trop trop bien j' adores bono et les corrs et franchement ce duo sété trop bien trouvé amour

The Corrs !!!

jeudi 14 octobre 2004 - 19h42 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Caroline a eu son 2° bébé....

C une FILLE !!!

Félicitations

Jess16

mardi 14 septembre 2004 - 13h48 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super cette chanson j'adore les deux voix vont super bien ensemble c'est top quoi !!

The Corrs !!!

jeudi 15 juillet 2004 - 15h38 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson, en plus un duo avec Bono, tro bien, ils sont supers les Irlandais.
Cette chanson à été filmée lors d'un concert et c'est un délice pour les oreilles d'entendre la partie violon tout à la fin, elle est beauocup plus longue que le version CD.

RockAndLove

dimanche 30 mai 2004 - 20h07 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma remarque c que cette chanson, elle serait aps de Ryan Adams loriginal ??? et sinon, ben elle est excellent dans toutes ses version !!

Explication de la chanson When The Stars Go Blue (feat. Bono) de The Corrs

Chanson - When The Stars Go Blue (feat. Bono)

Artiste/Groupe - The Corrs

Album - The Corrs: Live In Dublin (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When The Stars Go Blue (feat. Bono)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3