Roch Voisine - There's No Easy Way :: parole de chanson :: traduction

Chanson - There's No Easy Way

Album - I'll Always Be There (1993)

Toutes les chansons de l'album I'll Always Be There (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

There's No Easy Way

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Roch Voisine

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

There's No Easy Way (Il N'y A Pas De Façon Facile)

There's no easy way    Il n'y a pas de façon facile
To fix a broken heart    De réparer un coeur brisé
When you don't know how    Quand tu ne sais pas comment
Or where to start    Ou par où commencer
Sometimes I miss you girl    Quelques fois chérie tu me manques
I guess I always will    Je crois que ça le sera toujours
Cause when I think of you    Car quand je pense à toi
My heart stands still    Mon coeur est encore en émoi (1)

[Chorus]    [Refrain]
There's no easy way    Il n'y a pas de façon facile
There's no easy way    Il n'y a pas de façon facile
There's no easy way    Il n'y a pas de façon facile
To say Goodbye    De dire Au revoir

Are you happy now ?    Es-tu heureuse maintenant ?
I heard you found someone    J'ai entendu dire que tu as trouvé quelqu'un
Is he good to you ?    Est-il gentil avec toi ?
Did your dreams come true ?    Est-ce que tes rêves sont devenus réalités ?
I hope you understand    J'espère que tu comprends
I couldn't tell you then    Je n'ai pas pu te le dire avant
But if it's not too late    Mais si ce n'est pas trop tard
Can we still be friends ?    Peut-on encore rester des amis ?
?Cause?    Parce que?

[Chorus]    [Refrain]

You know I tried a hundred times    Tu sais j'ai essayé une centaine de fois
To walk away from you    De m'éloigner de toi
You know I shed a million tears    Tu sais j'ai versé des millions de larmes
What else could I do ?    Que puis-je faire d'autre ?

I never could explain    Je ne pourrai jamais expliquer
How I felt inside    Ce que j'ai ressenti en moi
And 'cause I didn't try    Et parce que je n'ai jamais essayé
I never realized    Je n'ai jamais réalisé
That?    Que?

[Chorus] (repeat to fade)    [Refrain] (répéter jusqu'à la fin)

(1) Je ne suis pas sûr pour cette traduction ; si vous avez des suggestions, faites-le moi savoir ! ; -)

Réalisée par : aicbag
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 13 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson There's No Easy Way de Roch Voisine

Chanson - There's No Easy Way

Artiste/Groupe - Roch Voisine

Album - I'll Always Be There (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

There's No Easy Way

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3