La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59205 Chansons - 114401 Membres - 273268 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson What Comes Around (Spanish Version) de Ill Niño


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - What Comes Around (Spanish Version)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Ill Niño


Plus de photos !
Toutes les chansons de Ill Niño

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Ill Niño

Album - Revolution Revolucion (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Revolution Revolucion (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

What Comes Around (Spanish Version)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
What Comes Around (Spanish Version) (Ce Qui Arrive)
 
Te odio... te odio...    Je te hais... je te hais...
 
Calla ! Calla !    Ferme-la ! Ferme-la ! (1)
 
Yo siento todo tu dolor,    Je ressens toute ta douleur
Y todo lo que pierdo es una parte de lo que gane,    Et tout ce que je pers est une partie de ce que j'ai gagné
Adentro el temor esta comiendo lo que siento y comiendo lo que no sera,    Au fond la peur est en train de manger ce que je ressens et elle mange ce qui ne sera pas
No pienses en donde yo este,    Ne pense pas où je serai
Piensa lo que yo sere,    Pense à ce que je serai
Y piensa en lo que nunca fue,    Et pense en ce qui n'as jamais été
Lo siento adentro, adentro    Je le ressens au fond, au fond
 
Tu pierdes lo que esta adentro,    Tu pers ce qui est au fond
Tus pensamientos voy a ver,    Tes pensées je verrai
Y en el centro lo que siento vas a ver    Et au milieu ce que je ressens tu vas voir
 
[Estribillo]    [Refrain]
 
Yo no puedo decir,    Je ne peux pas dire
Y vivir lo perdido es,    Et vivre le perdu est déjà fait
Si lo vas a llamar,    Si tu vas l'appeler
Regresar, regresar, regresar    Retourner, retourner, retourner
 
Calla ! (Regresar), Calla ! (Regresara), Calla ! (Regresara),    Ferme-la ! (Retourner), Ferme-la ! (Retournera), Ferme-la ! (Retournera)
Calla ! ! !    Ferme-la
 
No sabes ya lo que decir,    Tu ne sais plus quoi dire
Escuchas lo que dicen y escuchas lo que yo perdi,    Tu écoute ce qu'ils dissent et tu écoute ce que j'ai perdu
Yo siento tu en tu dolor,    Je te ressens avec ta douleur
De todo el dolor tambien de toda tu verdad dolor,    De toute la douleur, aussi de toute ta vérité
No pienses en lo que sere,    Ne pense pas à ce que je serai
Piensa en lo que nunca fue,    Pense à ce qui n'as jamais été
Y piensa en lo que no sere,    Et pense à ce que je ne serai
Que miente mi mente, consciente    Que pense mon esprit, conscient
 
Tu pierdes lo que esta adentro,    Tu perds ce qui est au fond
Tus pensamientos voy a ver,    Tes pensées je verrai
Y en el centro lo que siento vas a ver    Et au milieu ce que je ressens tu vas voir
 
[Estribillo] (x2)    [Refrain] (x2)
 
Yo no puedo decir,    Je ne peux pas dire
Y vivir lo perdido es,    Et vivre le perdu est déjà fait
Si lo vas a llamar,    Si tu vas l'appeler
Regresar, regresar, regresar    Retourner, retourner, retourner
 
Tu vida es mia,    Ta vie est la mienne
Lo sientes,    Tu le sens
Adentro estas en mi,    Au fond tu es en moi
 
Es que no entiendo como en la vida puedes hacer,    Mais je ne comprends pas comment dans la vie tu peux faire,
La paz entre nosotros cuando no vas a decir,    La paix entre nous quand tu ne diras rien
Y la gratitud que tu nunca vas a ver,    Et la gratitude que tu ne verras jamais
Es no lo que ves    Ce n'est pas ce que tu vois
 
[Estribillo] (x2)    [Refrain] (x2)
 
Yo no puedo decir,    Je ne peux pas dire
Y vivir lo perdido es,    Et vivre le perdu est déjà fait
Si lo vas a llamar,    Si tu vas l'appeler
Regresar, regresar, regresar    Retourner, retourner, retourner
 
CALLA ! ! !    FERME-LA ! ! !
 
(1)en espagnol "callate" signifie "tais-toi", mais de la façon dont Cristian Machado chante, j'ai préféré de mettr e, ferme-la ! . . voilà !

Réalisée par : ... ClOse mY EyES...
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 18 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 2 sur 2 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
~ Rammstein Fan ~ dimanche 8 avril 2007 - 17h56 - il y a 946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je la trouve nulle part cette chanson-là, je la veux en espagnol pleure
... ClOse mY EyES... jeudi 23 décembre 2004 - 14h49 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
VIVE ILL NIÑO!!!!!rock rock rock
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons