Girls Aloud - I Say A Prayer For You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Say A Prayer For You

Album - What Will The Neighbours Say ? (2004)

Toutes les chansons de l'album What Will The Neighbours Say ? (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Say A Prayer For You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Say A Prayer For You (Je Fais Une Prière Pour Toi)

Remember when you watched me sleeping    Souviens-toi quand tu me regardais dormir
Ooh, and I'd pretend I didn't know    Ooh, et je prétendais que je ne le savais pas
I gave you everything worth giving    Je t'ai donné tout ce qui valait la peine d'être donné
Please don't forget me    S'il te plaît ne m'oublie pas
Or worse regret me, no    Ou au pire regrette-moi, non
Pretending I'm OK    Je prétends que je vais bien
No regrets today    Que je n'ai aucun regret aujourd'hui
But your green eyes own me    Mais tes yeux verts me possèdent
And I just feel lonely    Et je me sens simplement seule
Ooh, deep in thought of you    Ooh, je suis perdue dans mes pensées quand je pense à toi
Not your fault it's nothing that you've put me through    Ce n'est pas de ta faute, tu ne m'as rien fait subir
Didn't think that I'd need you, ooh    Je ne pensais pas que j'aurais besoin de toi, ooh

I said a prayer for you    J'ai fait une prière pour toi
Felt I needed to    Je sentais que j'en avais besoin
I was wrong, baby    J'avais tort, chéri
I wish I'd held your hand    J'aimerais tenir ta main
Tried to understand    Et essayer de comprendre
So here's a sorry from me    Alors voici une excuse de ma part

Long lost hesitations    De longues et vaines hésitations
Falling from my mind    Tombant de mon esprit
Should have stayed a moment more    J'aurais du rester un instant de plus
And given us some time    Et nous donner du temps

Long lost conversations    Les longues et vaines conversations
Time and time again    Maintes et maintes fois
Everything we worked for    Tout ce pourquoi nous avons travaillé
Washed away in heavy rain    C'est emporté dans la pluie battante
Remember when you used to call my phone    Souviens-toi quand tu m'appelais sur mon téléphone
Checking I was safe and I got home    Pour vérifier si j'allais bien et que j'étais bien rentrée chez moi
Sweetest dreams and then I love you    Les rêves les plus doux et puis un je t'aime
Ooh, when I didn't even ask you to    Ooh, quand je ne t'ai même pas demandé
Now you won't even return my calls    Maintenant tu ne me rappeleras même pas
No memory of me at all    Plus aucun souvenir de moi
I wonder do you still remember    Je me demande si tu te souviens toujours
The 2 years we were together    Des deux années quand nous étions ensemble

I said a prayer for you    J'ai fait une prière pour toi
Felt I needed to    Je sentais que j'en avais besoin
I was wrong, baby    J'avais tort, chéri
I wish I'd held your hand    J'aimerais tenir ta main
Tried to understand    Et essayer de comprendre
Now you're gone, baby    Maintenant que tu es partie, chéri

When I'm dreaming I see    Quand je rêve je vois
All the dreams that could be here again    Tous les rêves qui pourraient être là de nouveau
Yeah, I said a prayer for you    Ouais, j'ai fait une prière pour toi
Felt I needed to    Je sentais que j'en avais besoin
So here's a sorry from me    Alors voici une excuse de ma part

I want to believe    Je veux croire
This ain't for real    Que ce n'est pas pour de vrai
And you still love me    Et que tu m'aimes toujours
But I'm wasting my time    Mais je perds mon temps
It's not me on your mind    Ce n'est pas moi qui est dans tes pensées
Here's a sorry from me    Voici une excuse de ma part

Réalisée par : Diana
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 12 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

If le Red

vendredi 23 octobre 2009 - 19h36 - il y a 16 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ayant bien regarder ,c'est délà traduit?
Salut sourire

If le Red

vendredi 23 octobre 2009 - 19h30 - il y a 17 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

petite référence à un des plus grand tune de toute l'histoire ( Je pense ) :

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little pray for you
While combing my hair now,
And wondering what dress to wear now,
I say a little prayer for you

Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever, we never will part
Oh, how I love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only meen heartbreak for me.

I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee break-time,
I say a little prayer for you.

Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me.

I say a little prayer for you
I say a little prayer for you

My darling believe me, ( beleive me)
For me there is no one but you!
Please love me too (answer his pray)
And I'm in love with you (answer his pray)
Answer my prayer now babe (answer his pray)

Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me (oooooooooh)

Enfin je pense et j'espère que ce morceau leur était connu.
Si cela t'interesse je peux essayer de t'en faire une petite trad
( je regarde d'abord si ce n'a pas été déjà fait?)
Respect (un autre grand tune ) pour ton travail

Explication de la chanson I Say A Prayer For You de Girls Aloud

Chanson - I Say A Prayer For You

Artiste/Groupe - Girls Aloud

Album - What Will The Neighbours Say ? (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Say A Prayer For You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3