Rage Against The Machine - Renegades Of Funk :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Renegades Of Funk

Album - Renegades (2000)

Toutes les chansons de l'album Renegades (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Renegades Of Funk

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Renegades Of Funk (Les Renégats Du Funk)

No matter how hard you try, you can't stop us now    Peu importe comment vous essayé, vous ne pouvez plus nous stopper maintenant
No matter how hard you try, you can't stop us now    Peu importe comment vous essayé, vous ne pouvez plus nous stopper maintenant

We're the renegades of this atomic age    Nous sommes les renégats de cette période atomique
This atomic age of renegades    Cette période atomique de renégats
Renegades of this atomic age    Renégats de cette période atomique
This atomic age of renegades    Cette période atomique de renégats

Since the Prehistoric ages and the days of ancient Greece    Depuis l'age préhistorique et les jours de la grece antique
Right down through the Middle Ages    A travers le moyen age
Planet earth kept going through changes    La planète terre continué à passer par des changements
And then no renaissance came, and times continued to change    Et alors aucune renaissance n'est venue, et les temps continués à changer
Nothing stayed the same, but there were always renegades    Rien ne restait pareil, mais il y avait toujours des renégats
Like Chief Sitting Bull, Tom Paine    Tel le chef Sitting bull (1), Tom paine (2)
Dr. Martin Luther King, Malcom X    Dr. Martin Luther king, Malcolm X
They were renegades of their time and age    Ils étaient des renégats de leur temps et de leur période
So many renegades    Donc beaucoup de renégats

We're the renegades of funk    Nous sommes les renégats du funk
We're the renegades of funk    Nous sommes les renégats du funk
We're the renegades of funk    Nous sommes les renégats du funk
We're the renegades of funk    Nous sommes les renégats du funk

From a different solar system many many galaxies away    Depuis un système solaire différent à plusieurs plusieurs galaxies d'ici.
We are the force of another creation    Nous sommes la force d'une autre création.
A new musical revelation    Une nouvelle révélation musicale
And we're on this musical mission to help the others listen    Et nous sommes sur cette mission musicale pour aider les autres auditeurs
And groove from land to land singin' electronic chants like    Et sillonnant de pays en pays chantant des chants électroniques tel
Zulu nation    Zulu nation
Revelations    Révélations
Destroy our nations    Détruisons nos nations
Destroy our nations    Détruisons nos nations
Destroy our nations    Détruisons nos nations
Destroy our nations    Détruisons nos nations
Destroy our nations    Détruisons nos nations
Destroy our nations    Détruisons nos nations

Now renegades are the people with their own philosophies    Maintenant les renégats sont des gens avec leur propre philosophie
They change the course of history    Ils changent le cours de l'histoire
Everyday people like you and me    Chaque jour des gens tel que vous et moi
We're the renegades we're the people    Nous sommes les renégats, nous sommes le peuple
With our own philosophies    Avec notre propre philosophie
We change the course of history    Nous changeons le court de l'histoire
Everyday people like you and me    Chaque jour des gens tel que vous et moi
C'mon    Allé

We're the renegades of funk    Nous sommes les renégats du funk
We're the renegades of funk    Nous sommes les renégats du funk
We're the renegades of funk    Nous sommes les renégats du funk
We're the renegades of funk    Nous sommes les renégats du funk

Poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop    Sautant, cognant, secouant, emballant, un coté du Hip-Hop
Because where we're goin' there ain't no stoppin'    Car ou que nous allons, il n'y a pas d'arrêt
Poppin', sockin', puttin' a side of hip-hop    Sautant, cognant, secouant, un coté du Hip-Hop
Because where we're goin' there ain't no stoppin'    Car ou que nous allons, il n'y a pas d'arrêt
Poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop    Sautant, cognant, secouant, emballant un coté du Hip-Hop
'Cause we're poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop    Car nous sautons, cognons, secouons, emballons un coté du Hip-Hop
Poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop    Sautant, cognant, secouant, emballant un coté du Hip-Hop

We're the renegades of funk    Nous sommes les renégats du funk
We're the renegades of funk    Nous sommes les renégats du funk
We're the renegades of funk    Nous sommes les renégats du funk
We're the renegades of funk    Nous sommes les renégats du funk

We're teachers of the funk    Nous sommes des professeurs du funk
And not of empty popping    Et pas de la pop vide
We're blessed with the force and the sight of electronics    Nous sommes bénis avec la force et la vue de l'électronique
With the bass, and the treble the horns and our vocals    Avec la basse, et l'aigue des klaxons et nos voix
'Cause everytime I pop into the beat we get fresh    Parce qu'a chaque moment je saute dans le battement et que nous devenons frais

There was a time when our music    Il était un temps quand notre musique
Was something called the Bay Street beat    Etait parfois appelé le battement de bay street
People would gather from all around    Le peuple voulait se rassembler depuis tous les environ
To get down to the big sound    Pour descendre en grand bruit
You had to be a renegade in those days    Vous avez dû être un renégat en ces jours
To take a man to the dance floor    Pour prendre un homme sur la piste de danse

Say jam sucker    Dire bloque enculé
Say jam sucker    Dire bloque encule
Say groove sucker    Dire groove enculé
Say groove sucker    Dire groove enculé
Say dance sucker    Dire danse enculée
Say dance sucker    Dire danse enculée
Now move sucker    Maintenant bouge enculé
Now move sucker (X2)    Maintenant bouge enculé (X2)

We're the renegades of funk    Nous sommes les renégats de funk.

(1) Leader indien qui au milieu du XIXe siècle s'opposa avec plusieurs tribus des Plaines contre l'homme blanc

(2) Thomas paine : Révolutionnaire anglais du 18 et 19 ème sciecle qui participa a plusieur révolution

Réalisée par : edwardscissorhands
Vue 57 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 1 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rage against racism

vendredi 20 avril 2007 - 23h18 - il y a 812 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un bel hommage à la communauté hnoire américaine oui

matt$[cypress hill]$

mardi 27 mars 2007 - 16h56 - il y a 836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe reprise d'afrika bambaataa ! j'trouv qu'elle est mieu celle la rock

Bodomspring

jeudi 29 décembre 2005 - 11h24 - il y a 1289 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bonne cette chanson je l'adore merci pr la traduc!!!! rock

the scapegoat

mardi 18 janvier 2005 - 11h26 - il y a 1634 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro col cette chanson jcompren pa ke g pa mi de remarks avan pasbien

!!
bon sinon cet album est génial é c la meilleur chanson mé how I could just kill a man jtrouv kel ren mieu dan le live at the grand olympic stadium avec cypress hill c carrémen mieu mé bon l é kool kan meme rock

madgeek

jeudi 4 novembre 2004 - 22h22 - il y a 1709 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le texte est criant de vérité et le clip video qui y est associé est tout aussi fin

BaMargera

samedi 14 août 2004 - 16h17 - il y a 1791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

meme genre meme album : how i can just kill a men

edwardscissorhands

samedi 12 juin 2004 - 11h35 - il y a 1854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'album rengades ne sont que des reprise. Je sais pas si tu as déjà ecouté l'original de renegades of funk mais sa sens vraiment le hip hop du début 80

BaMargera

mardi 8 juin 2004 - 16h58 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pr info, c ds l'album renegades dc c une reprise, et la ca vient de Afrika Bambaataa (vla la vrai ortho edward clindoeil

), du HH old school de 84

http://www.tigersushi.com/site/content/disc/cover/2893_2.jpg pr la belle cover

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 8 juin - 17h03]

edwardscissorhands

lundi 17 mai 2004 - 17h50 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Y'a des classiques a ne pas oublié...

ZackDaRocha

mercredi 12 mai 2004 - 11h49 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Terrible la trad!! merçi bp! desole

edwardscissorhands

dimanche 2 mai 2004 - 19h09 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est sucker. A la base cette chanson et d'un grouped hip-hop americain des année 80 (donc au tout début) qui s'appele africa bambatta (désolé pour l'orthographe) et leur texte etait cette version la

thom

dimanche 2 mai 2004 - 18h25 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo pour la trad. Cé sucker ou sucka à la fin???? paske dans le clic cé marké sucka^^

F.O.A.D

dimanche 2 mai 2004 - 22h04 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oue jcroi que ta raison edwardscissorhands! mais bon la trad est génial!!!

[__PeU iMpOrTe__]

samedi 1 mai 2004 - 17h02 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer