Tenacious D - Things I Want (feat. Sum 41) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Things I Want (feat. Sum 41)

Album - Christmas Calling (2003)

Toutes les chansons de l'album Christmas Calling (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Things I Want (feat. Sum 41)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Things I Want (feat. Sum 41) (Choses Que Je Veux)

[Père Noël]
Ho, ho, ho
Tant de lettres de Noël
Tant de voeux
Lucie veut une poupée
Jimmy veut une fusée lunaire
Oh, cette liste est assez longue?

[Sum 41]
YEEEAAAAHHHHHHH

[Jack Black]
Hé Papa Noël je t'écris
Parce que je veux plein de trucs cool
Je sais que j'ai été méchant
Mais donne-les moi quand même (1)
Parce que je veux plein de trucs cool
Donc voilà ma liste
Regarde-là 2 fois
Je veux :

Une Harley en or massif avec des mitrailleuses à l'avant
Je veux :
Une boîte repas Motley Crüe
Remplie de gâteaux collants

Je veux une combinaison de saut transparente
Qui se porte serrée
Je veut tous les copyrights des Beatles
Je veux rayer la Floride de la carte
Je veux le speedo top de Pamela Anderson !

Donc Papa Noël,
Voilà ma liste de cadeaux
C'est tous les trucs cool que je veux
Mais attend une minute, Papa Noël
J'ai oublié quelques trucs
Je veux plein d'autres trucs cool

Donc voilà ma liste
Regarde-là 2 fois
Je veux :

Une machine à remonter le temps et un pistolet BB (2)
Je veux :
Une statue de Moby à la surface du Soleil
Je veux :
Faire la fête à poil dans un bus rempli de bonnes soeurs
Je veux :
Une super table de billard
Et un robot pélican

Ben voilà, Papa Noël
Je suis sûr que tu seras d'accord
Voilà quelques trucs vraiment cool que je veux
Je sais que j'ai été méchant
Mais je te garantis
Que je les mérite vraiment

Donc prend ma liste
Regarde-là 2 fois
Je sais que j'ai été méchant
Mais la vie n'est pas facile
S'il te plaît j'ai toujours
Besoin de trucs cool

Je veux :
Une hyène en diamant qui crache du feu par son cul
Je veux :
Un chef cannibale qui me fasse du cul doux et acide
Je veux :
Une luge magique tirée par des mouffettes volantes
Je veux :
Tous les trucs cools que je veux !

(1) Littéralement, ça donne ça : "Mais coupe-moi certains lâches", donc aucun sens,

J'ai essayé de coller le plus possible au sens...

(2) Un BB gun est une sorte de pistolet à air comprimé si j'ai bien compris...

Réalisée par : Wildchild44
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 13 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Suicide Season.

mardi 9 octobre 2007 - 17h14 - il y a 855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas mal comme song ^^

Good 182

vendredi 25 mai 2007 - 19h06 - il y a 992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop envie de l'écouté ^^
Merci pour la traduc'

Chloemse

jeudi 4 août 2005 - 4h09 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si vous aimez Sum 41 vous serez les bienvenus sur www.spring41.com ! (vidéos, news mises à jour régulièrement, photos, bootlegs, forum "hyper-actif" etc...) heureux

Supermint

mardi 14 décembre 2004 - 11h09 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Toujours de l'humour délirant avec Jack Black !
Bravo pour la traduc et Tenacious D en force !!! rock

Marsu41

lundi 13 décembre 2004 - 17h16 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'avais hésité à faire la traduction, mais pour finir javais été découragé ! lol

Merci en tout cas !! sourire

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 11 janvier - 17h11]

Wildchild44

lundi 13 décembre 2004 - 14h42 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voila une chanson que j'ai trouvée sur kazaa... visiblement elle est bien de sum... et elle est bien sympa!

Explication de la chanson Things I Want (feat. Sum 41) de Tenacious D

Chanson - Things I Want (feat. Sum 41)

Artiste/Groupe - Tenacious D

Album - Christmas Calling (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Things I Want (feat. Sum 41)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3