The Rolling Stones - Can't You Hear Me Knocking :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Can't You Hear Me Knocking

Album - Sticky Fingers (1971)

Can't You Hear Me Knocking

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Can't You Hear Me Knocking (Ne M'entends-tu Pas Frapper ?)

Yeah, you got satin shoes    Ouais tu as des chaussures satinées
Yeah, you got plastic boots    Ouais tu as des bottes en vinyl
Y'all got cocaine eyes    Ouais tes yeux sont plein de cocaïne(*)
Yeah, you got speed-freak jive    Ouais tu as le swing d'un fou de vitesse

Can't you hear me knockin' on your window    Ne m'entends-tu pas frapper à ta fenêtre
Can't you hear me knockin' on your door    Ne m'entends-tu pas frapper à ta porte
Can't you hear me knockin' down your dirty street, yeah    Ne m'entends-tu pas débouler dans ta rue sale

Help me baby, ain't no stranger (x3)    Aide moi mon bébé, il n'y a pas d'étrangers (x3)

Can't you hear me knockin', aaah, are you safe asleep ?    Ne m'entends-tu pas frapper, aaah, dors-tu en toute sécurité ?
Can't you hear me knockin', yeah, down the gas light street, now    Ne m'entends-tu pas frapper, ouais, au bas des lampadaires de la rue maintenant
Can't you hear me knocking', yeah, throw me down the keys    Ne m'entends-tu pas frapper, ouais, jette-moi à terre les clefs
Alright now    Okay maintenant

Hear me ringing big bell tolls    Ecoute-moi en train d'encercler la grande cloche qui sonne
Hear me singing soft and low    Ecoute-moi en train de chanter tendrement et bas
I've been begging all my knees    J'ai tant prié à genou
I've been kickin', help me please    J'ai donné des coups, aide-moi je t'en prie
Hear me prowlin'    Entend-moi rôder
I'm gonna take you down    Je vais te remettre à ta place
Hear me growlin'    Ecoute-moi gronder
Yeah, I've got flatted feet now, now, now, now    Ouais, je perds completement pied là (1)
Hear me howlin'    Entends-moi hurler
And all, all around your street now    Et tout autour de ta rue maintenant
Hear me knockin'    Entends-moi frapper
And all, all around your town    Et tout autour de ta ville

(*) je pense qu'ils ont voulu dire que la personne avait des yeux vaseux par la cocaïne

(1) je ne sais pas exactement la traduction de cette expression, si vous avez une idée...

Réalisée par : Lucy in the Sky...
Vue 34 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 21 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

hELLe

mardi 19 février 2008 - 14h33 - il y a 629 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une bonne chanson sur Sticky Fingers ! langue

LiKe_A_KiLLeR_KiD

samedi 11 août 2007 - 12h13 - il y a 821 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Effectivement peu de remarque pour une chanson assez hors du commun, comme tout l'album Sticky Fingers d'ailleurs. Une intro mordante au possible (merci Keith), un punch d'enfer au micro et à la batterie et un final jazzy musicalement impressionnant!
Bref de la grande musique qui témoigne s'il en est encore besoin, du génie des Stones à la période Mick Taylor!
Keep on rockin' in a free world!!!!! rock

skar67

dimanche 8 janvier 2006 - 4h17 - il y a 1401 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson aussi formidable que sont film, Cartel.

Angus

dimanche 24 avril 2005 - 12h45 - il y a 1660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduc' !! Une chanson géniale c'est vraiment désolant qu'il n'y est pas plus de remarques...

Lucy in the Sky...

mardi 28 décembre 2004 - 19h20 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh ben alors ya pas de rmarques? vous aimez pas les stones? ptetre plus les beatles?? grr

Explication de la chanson Can't You Hear Me Knocking de The Rolling Stones

Chanson - Can't You Hear Me Knocking

Artiste/Groupe - The Rolling Stones

Album - Sticky Fingers (1971)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Can't You Hear Me Knocking

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3