 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59361 Chansons - 114671 Membres - 273961 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de System Of A Down Les sonneries de téléphone - - Les concerts de System Of A Down |
 |
Toutes les chansons de l'album Toxicity (2001) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) La chronique par Destination Rock |
|
Réalisée par : metalcoolgirl Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le samedi 22 novembre 2003 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| beatlemaniak | mardi 26 juin 2007 - 18h32 - il y a 884 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| mais, il y a pas de 's', et ça marche quand même, parce que "make the forest turn to sand" peut aussi se traduire par "fais la forêt se transformer en sable" donc c'est un infinitif, et pas besoin de 's'. de toutes façons, un peu de bon sens permet de voir que "fais le tour de la forêt pour le vin", ça veut rien dire. fin bref, superrr chanson d'un superr groupe, jpense que cette chanson parle de la religion, même si elle est un peu bizarre... mais c'est ça qui est bien remarque, comme pour les beatles |
||
| Cruel Regulator | vendredi 20 avril 2007 - 18h18 - il y a 951 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Magnifique chanson ... La plus de belle de System selon moi ... et je crois qu'il dit 'turns to sand' donc il y a bien un 's' donc sa veut surement dire sa change en sable comme dit ci-dessous |
|
| benjibouche | dimanche 8 octobre 2006 - 17h57 - il y a 1145 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
trop fraiche cette songs elle dechire tt elle est trop melodique la guitare dechire tout et le chanteur fait torp bien ressortir la music Vive system je trouve que ce kylvan dit sa me parait pas mal enfin c bien els duex ^^ |
||
| eCniV | dimanche 3 septembre 2006 - 23h40 - il y a 1180 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Et non Kyvlan sinon ce serait turns | |
| Kylvan | dimanche 18 décembre 2005 - 16h57 - il y a 1439 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| And make the forest turn to wine, Ca se traduit par "Et fait que la foret se change en vin" And make the forest turn to sand, "Et fait que la foret se change en sable" to turn in something = se transformer en quelque chose. |
||
| PaTerSon_44 | lundi 12 décembre 2005 - 19h11 - il y a 1445 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Yiiiiiih l'une de mes préférés de system, puissante, assez belle, ça gueule un peu, ça se calme... ...mmh... ouais! |
|
| Bad lucky | samedi 29 octobre 2005 - 18h32 - il y a 1489 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ils réussissent à nous émouvoir avec une chanson pas vraiment tranquille ... C'st trop beau et trop bien ! |
|
| radiotÊte | mercredi 31 août 2005 - 19h57 - il y a 1548 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ahh sé vraiment PROOO ya meme pas de mot doux jésus chu allée les voir en show i son trop GÉANT OUAIS. | |
| CoinCoinCidence | mardi 16 août 2005 - 20h27 - il y a 1563 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
la reprise de avril lavigne est AFFREUSE elle chante pas elle articule pas elle fait "nanana"  Un seul truc à dire: elle rabaisse chop suey ki est une si belle chanson  |
|
| [[Time_Bomb]] | mardi 5 juillet 2005 - 10h37 - il y a 1605 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Le chanteur s'appelle Serj Tankian Et il a une voix de trizoo =D |
|
| L!L!PµC£ | dimanche 26 juin 2005 - 0h57 - il y a 1615 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Qu un seul mot a dire JADOOOOORE!!!!!!!! et la voix du chanteur j sais plus comment il sapel j sais honte a moi   il dechire troooooo !!!!!  |
|
| Mountaineer | jeudi 16 juin 2005 - 1h12 - il y a 1625 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
La chanson est vraiment génial!!!!!!!  SOAD groupe sans comparaison, ils roxxent, vivement que je me procure le prochain album J'AI hate . On m'a dit "c'est de la boucherie, t'écoutera plus toxicity" JE DEMANDE A ENTENDRE Et ouais la traduc me parait bancale, drole d'impression, mais chui po expert en anglais... :s Apluche |
||
| MayheM | jeudi 2 juin 2005 - 20h06 - il y a 1638 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'etais au concert hier et c'etait parfait PUTAIN SOAD FOREVER :D :D :D :D :D :D :D ILS DECHIRENT TOOOOOOOOOOUUUUUUT !!!! Et je traduirais aussi "CE que tu es mon enfant" |
|
| Saviour | jeudi 21 avril 2005 - 18h35 - il y a 1680 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Why can't you see that you are my child, = = Pourquoi ne peux-tu voir que tu es mon enfant Voila |
||
| + ska + | mardi 19 avril 2005 - 19h38 - il y a 1682 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
aaaah ! gt pas au courant pour la reprise de chop suey par avril ! sa doit etre horrible ! et pour snatch je suis pas daccord avec ta remarque, les 2 phrase ont pas le même sens et c'est bel et bien "ce que tu es mon enfant" enfin bon lol moi aussi cette chanson fait partie de mes préférés de system elle est géniale ! |
|
| *hOpE* | lundi 4 avril 2005 - 21h30 - il y a 1697 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
||
| CoinCoinCidence | mardi 29 mars 2005 - 20h05 - il y a 1703 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
pour changer des autres remarques >>> trop bien bizzzzz |
|
| Snatch | mardi 11 janvier 2005 - 13h23 - il y a 1780 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Moi aussi j'aurais une autre remarque à faire sur le trad... j'aurais traduis "Why can't you see that you are my child" par Pourquoi ne vois-tu pas que tu es mon enfant, au lieu de " ce que tu es mon enfant"... Même chose pour la ligne suivante.... Reste en tout cas que cette chanson est ma préferée de System... |
|
| le nirvana c nirvana | dimanche 9 janvier 2005 - 13h47 - il y a 1782 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
cett chanson est trop magnifique vraiment ca doit etre une de mes préférées.eh oui avrile la fausse chanteuse a reprit chop sey et la massacré comme jmais jai mm pas ecouté jusqua la fin tellement c un suplice pour le oreilles  |
|
| ĄïlǾdγ | samedi 8 janvier 2005 - 22h21 - il y a 1783 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
oui c'est sur wawan. Je suis entièrement d'accord avec toi. Il y a un thème bien précis dans chaque album (oui maintenant que je les ai tous, je compare héhé) mais ce que je veux surtout dire; c'est qu'ils ne font pas de stextes qui ne veulent rien dire... Des textes qui ne transmettent aucune émotion, des textes plats, lassants après quelques fois qu'on les a écoutés...Je ne citerai aucun groupe en particulier car je n'aurai jamais la prétention de dire que je connais très bien un groupe et donc que je connais ses idées... Bref vala, pis z'aimerai dire juste un truc : arrêtez de mettre ce smiley -------> il fait pitiééééééééé ! lol |
|
| wawan | jeudi 6 janvier 2005 - 15h46 - il y a 1785 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| @m-clo-many je dirais plutôt que ce sont des chansons qui donnent une vision pessimiste du monde actuel, il y a clairement une cohérence dans le choix des morcaux de toxicity au contraire par exemple de "steal this album" qui est plus un album de face B  attention je ne dis pas que les chansons de "steal..." sont mauvaise  au contraire je les adores mais il faut bien reconaitre qu'il n'y a pas de théme global ou de style musical qui se detache de "steal..." |
||
| Neil Diaz | vendredi 31 décembre 2004 - 11h33 - il y a 1791 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
une de mes préféré |
|
| HELLBOY | mercredi 22 décembre 2004 - 23h34 - il y a 1800 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
tres tres belle chanson |
|
| AdalBert | mardi 21 décembre 2004 - 15h27 - il y a 1801 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
où el é la traductrice ??? c " fait la forêt se transformer en vin ( en sable ) " non ??!! | |
| ĄïlǾdγ | vendredi 24 septembre 2004 - 19h21 - il y a 1889 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Hey, vous dites tous que ça déchire que ça fout la haine et tout (et c'est vrai !!) mais avez vous remarqué que presque toutes les chansons de Toxicity (je connais pas bien les autres albums...) sont tristes ?!!  Moi, franchement, je les adore touuuutes !!! Vive System of a Down !!! |
|
| punky*soap | mercredi 22 septembre 2004 - 17h43 - il y a 1891 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
franchement, cette chanson, mais quasiment toute celle de systeme, elle foute la haine, sa dechire tout, vraiment, sa defouloute, c vraiment genial |
|
| Breizh | lundi 6 septembre 2004 - 19h55 - il y a 1907 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| J'adooooooooooooore!!!!!!!!! |
||
| Orden | vendredi 27 août 2004 - 20h38 - il y a 1917 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
la plus belle chanson de system selon moi!!! I love this song!!!  |
|
| Metal Of Hate | vendredi 6 août 2004 - 17h55 - il y a 1938 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
c tres bien comme traduction mais il a eu deux demande de correction et preske une troisieme si jaurais postée... une qui date du mois de janvier et l'autre du mois de juin ligne 5 c'est fait changer la foret en vin ligne 17 meme chose fait changer la foret en sable change la stp car la un demande du mois de janvier c vraiment long occupe toi de tes traduction  |
|
| petz444 | jeudi 10 juin 2004 - 21h15 - il y a 1995 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
c ma chanson préférée de cet album!!! je ne suis pas une pure fan ms je dis ke ce groupe est franchement génial |
|
connectés