Shania Twain - When He Leaves You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When He Leaves You

Album - Shania Twain (1993)

Toutes les chansons de l'album Shania Twain (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

When He Leaves You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Shania Twain

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When He Leaves You (Quand Il Te Quitte)

I come here as a friend    Je viens ici comme une amie
Though I don't really know you    Bien que je ne te connaisse pas vraiment
I know you're in love with him    Je sais que tu es amoureuse de lui
And he's made your world brand new    Et il a fait ton monde nouveau

I know you think he loves you    Je sais que tu penses qu'il t'aime
And he may believe it too    Et il peut le croire aussi
Pour some coffee and I'll tell you    Verse du café et je te dirai
What you'll soon be going through    Ce que tu seras bientôt

[Chorus]    [Refrain]
When he leaves you    Quand il te quitte
It's gonna more than break your heart    Il fera plus que te briser le coeur
When he leaves you    Quand il te quitte
It's gonna tear your world apart    Il déchirera ton monde
And you're conna cry a million teardrops    Et tu pleureras un million de larmes
One for every shattered dream    Une pour chaque rêve brisé
When he leaves you    Quand il te quitte
And comes back home to me    Et revient à la maison pour moi

I've known him all theses years    Je l'ait connu toutes ces années
Honey this time's not the first time    Chéri, cette fois n'est pas la première
I've paid for loving him with tears    J'ai payé de l'aimer avec des larmes
And when it's over he'll be mine    Et quand c'est fini il sera mien

I can see I've upset you    Je peux voir que je t'ai énervé
Guess I'm a fool to try and help    Je pense que je suis bête d'essayer et d'aider
When it comes hearts and heartache    Quand ça vient des coeurs et du chagrin d'amour
You got to find out for yourself    Tu as du trouver hors de toi-même

[Chorus]    [Refrain]

When he leaves you    Quand il te quitte
And comes back home to me    Et revient à la maison pour moi

Réalisée par : kyosphere
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 14 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson When He Leaves You de Shania Twain

Chanson - When He Leaves You

Artiste/Groupe - Shania Twain

Album - Shania Twain (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When He Leaves You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3