2Pac - Dear Mama :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dear Mama (Chère Maman)

Tu es appreciée

Quand j'étais jeune ma maman et moi avions des démêlés
A 17 ans, on m'a foutu a la rue
Quand j'y pense, je n'aurais jamais imaginé revoir son visage
Aucune femme sur terre ne pourrait remplacer ma mère
Renvoyé de l'école, peur de rentrer à la maison,
J'étais un cretin avec les grands garçons brisant toutes les règles
J'ai versé des larmes avec ma petite soeur
Pendant des années on était plus pauvre que les autres mômes
Et bien que nous soyions de pères differents, c'était le même
Drame
Quand les choses allaient mal, on acusait maman
Je me rappelle tout le stress que j'ai causé, c'était un enfer
Serrant ma mère dans mes bras depuis ma cellule
Et qui aurait pu penser au cours élémentaire?
Heyy que je verrais le pénitencier, un jour
Fuyant la police, c'est vrai
Maman m'attrape, et me botte les fesses
Et bien qu'étant une accro, maman
Tu as toujours été une reine noire, maman
J'ai finalement compris
Pour une femme c'est pas facile d'élever un homme
Tu étais toujours dévouée,
Une pauvre mère seule recevant l'aide sociale,dis moi comment tu as fait
Il n'y a pas de moyens que je te rembourse
Mais mon plan est de te montrer que j'ai compris
Tu es appréciée

[Refrain]
Mademoiselle..
Ne sais tu pas que nous t'aimons? Douce femme
Chère maman,
Je ne place personne au dessus de toi, douce femme
Tu es appréciée
Ne sais tu pas que nous t'aimons?

Maintenant personne ne nous a dit que c'était juste
Pas d'amour pour mon père car le lâche était absent
Il est mort et je n'ai pas pleuré, car ma colère
Ne me laissais pas avoir des sentiments pour un étranger
Ils disent que je suis mauvais et que je suis sans coeur, mais depuis le debut
J'avais besoin d'un père il est parti
Alors j'ai commencé à fréquenter les Voyous, et meme
S'ils vendaient de la drogue
Ils m'ont témoigné autant d'amour qu'à un petit frère
J'ai déménagé et commencé à réellement trainer
J'avais besoin de mon propre argent alors j'ai commencer à clasher
Je ne suis pas coupable, car même si je vends de la came
C'était bien de mettre de l'argent dans ta boite aux lettres
J'aime payer le loyer quand le loyer est dû
J'espère que tu as le collier de diamant que je t'ai envoyé
Car quand je déprimais tu étais toujours là pour moi
Et tu ne m'as jamais laissé seul parce que tu t'occupais de moi
Et je pourrais te revoir encore revenir tard a la maison après une journée de travail
Tu es à la cuisine essayant de nous préparer un bon plat chaud
Tu cuisinais juste avec les miettes qu'on t'avait laissées
Et maman faisait des miracles à chaque Thanxgivin
Maintenant les choses se sont gâtées, tu es seule
Essayant d'élever deux sales gosses toi meme
Et il n'y a pas de moyens que je te rembourse
Mais mon plan est de te montrer que j'ai compris
Tu es appréciée

[Refrain]

Je me suis servi un peu d'alcool et me souviens, car malgré
Le drame
Je peux toujours compter sur ma maman
Et quand je paraissais sans espoir
Tu avais les mots pour me remettre dans la bonne voie
Quand j'étais malade comme un gamin,
Pour me garder heureux ils n'y avaient pas de limites aux choses que tu as faites
Et tous mes souvenirs d'enfance
Sont pleins de toutes les bonnes actions que tu as faites pour moi
Et bien que j'agis comme un dingue
Je remercie le Seigneur que tu m'aies fait
Il n'y a pas de mots pour exprimer mes sentiments
Tu n'avais jamais de secret, tu es toujours restée vraie
Et j'apprécie comment tu m'as éduqué
Et tout l'amour que tu m'as donné
J'espère pouvoir guérir toutes tes souffrances
Si tu peux passer à travers la nuit,
Il y a des jours prometteurs
Tout ira bien si tu persévères
C'est une lutte tous les jours, ça va rouler
Il n'y a pas de moyens que je te rembourse
Mais mon plan est de te montrer que j'ai compris
Tu es appréciée

[Refrain]

Douce femme
Et chère maman

Chère maman
Mademoiselle (3X)

Cocobohême	vendredi 6 novembre 2009 - 22h50 - il y a 18 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique hommage d'un fils parti trot tot pour sa maman, incontestablement une des plus belles de 2pac
redman30	vendredi 20 février 2009 - 0h58 - il y a 278 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un grand big up pour cette trad. de cette merveilleuse musique, c'est clair et précis... et c'est vraiment un très bon son lyricalement parlant du coup.
Remiix	vendredi 15 août 2008 - 21h49 - il y a 467 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cocci24423	mercredi 4 juin 2008 - 20h18 - il y a 539 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	2 pac sakour était le vrai rapeur mais on blame pas bad boy ils ne saient rien de la mort de 2 pac sakour. ni notorious B.I.Gsmall, ni puff daddy, pas JUNIOR mafiah
ShowCOlate	lundi 28 janvier 2008 - 17h58 - il y a 667 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	des 2pac on n'en fait plu ojourd'8 c vraimen t le best ....c 1e des plu bell chanson ke je conaisse.PEACE.
o0melissao0	jeudi 27 décembre 2007 - 22h42 - il y a 698 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	They say I'm wrong and I'm heartless, but all along I was lookin for a father he was gone . . .
Hip Hop Girl	vendredi 30 novembre 2007 - 23h36 - il y a 725 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Respect magnifique chanson! On entend plus ce style de rap maintenant, je crois qu'une page du Hip Hop s'est vmt tournée aps la mort de 2pac!
Cocci53780	dimanche 23 septembre 2007 - 11h57 - il y a 794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est une très bel chanson, comme toute les chanson de pac d'ailleur, t'es tueur ne sont que des pourquoi il ont fait sa Rest In Peace, tu auras était un dieu
Lordjs	lundi 3 septembre 2007 - 21h58 - il y a 814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle cette chanson que dire de plus????
sexy_babyloulou	dimanche 24 juin 2007 - 19h14 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow super belle cette chanson jadoreee 2pac et mon chanteur prefere avec eminem mais me semble ke avant toute la guerre entre west coast/east coast, 2pac et biggie cetais des amis non???
princetao	jeudi 31 mai 2007 - 14h25 - il y a 909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vraiment une belle preuv d'amour qu'un fils peu fair a sa mere. il ne fo pas les fair souvrir et il ne fo pas attendre la fete des mere pour leur dire kon les aime il fo leur dire tous le tps car le jrs ou elle sera plus la on se sentira seul on aura plus que sa foto et ses souvenir maman je t'aime de tous mon coeur papa ossi lol
alyah_77	vendredi 25 mai 2007 - 16h49 - il y a 915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous connaissez d'autres chansons qui font l'éloge des mamans?
makaveliac	dimanche 11 mars 2007 - 20h56 - il y a 990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	completement d'acord avc toi Sinik 9.1 ls vrais coupables st K ces d Suge et Puff
Dr.slum	mardi 29 août 2006 - 5h30 - il y a 1184 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop trop belle chanson, c vraiment beau ce k'il a ecrit, il n'y a que lui pour ecrire de si belle chanson. Respect à Tupac ...Rest in peace 2pac...
Cocci02912	mercredi 12 avril 2006 - 12h29 - il y a 1323 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qui nest pa d accors que 2pac n est pas le roi de la chanson ???? quand j ecoute ses chansons je m absente vrement ttes ses chansons et merci pour la traduction ca nous rapproche plus de notre maitre 2pac tu es tjrs avc nous 2pas et tu restera pr tjrs
mi$$2pac	dimanche 26 février 2006 - 11h49 - il y a 1368 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pove mama' il doit trooop lui manquer mais il est présent dans son coeur et dans les notres aussi on t'aimais on t'aime et on t'aimera tjrs tupac
0omelissa0o	samedi 4 février 2006 - 18h04 - il y a 1390 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle peu etre fier de son fiston 2pac personne loubliera jadore cet song
MR.PHILIPS	dimanche 18 décembre 2005 - 10h59 - il y a 1438 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hooooooooooo que j'aime ste tounne la ait vraiment tros bonne la
freddodo	lundi 31 octobre 2005 - 13h07 - il y a 1486 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique
B-NOX	jeudi 7 juillet 2005 - 21h25 - il y a 1602 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- f**** g-unit (gay unit)
Wicked75	vendredi 10 juin 2005 - 20h04 - il y a 1629 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je me corrige une dé plu belle chanson de tout lé temps
Wicked75	jeudi 5 mai 2005 - 21h18 - il y a 1665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une dé plu belle chanson de 2Pac fo le roconnaitre
Gay b0y t0y	jeudi 31 mars 2005 - 3h09 - il y a 1700 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bouleversant...
Lover4u	mardi 11 janvier 2005 - 11h10 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dedicace a toute les meres ... Une merveille O fait Feminem n'arrive meme pas a la cheville de Pac meme si ce dernier nous a quitté ya longtemps. -Ya un paradis pour les gansters-
princess bow wow	dimanche 2 janvier 2005 - 21h08 - il y a 1788 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je men passe pas de cette chanson elle est trop belle merci pour la traduction
One in a Million...	mercredi 22 décembre 2004 - 23h26 - il y a 1798 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JADORE CETTE MUSIK !!!!
Since-R	dimanche 19 décembre 2004 - 20h23 - il y a 1802 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une pure ballade a écouté en boucle ;-) peace pour la traduc !!!
krixty	jeudi 4 novembre 2004 - 2h08 - il y a 1847 jours	Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est terrible cette chanson je l'aime trop ce gars je le trouve trop terrible
Sinik 9.1	vendredi 29 octobre 2004 - 14h11 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...Il y en a ras le cul de ce genre de commentaire (.alopard de Notorious)...encore un pauvre mec qui vient de découvrir 2pac, qui a retapé le net à la recherche de la biographie de Pac, qui a un peu trop lu la theorie "BAD NOTORIOUS IS THA KILLER!!! BAD NOTORIOUS est un voleur de style!!!" A l'époque de l'embrouille DeathRow VS BadBoys j'étais comme toi j'avais la haine contre B.I.G puis en 1997 quand Notorious nous a quitté j'ai compris... Toute cette embrouille c'était de la merde...Notorious était un grand, victime comme Tupac de tous ces fouteurs de merde (Suge Knight & P.Daddy). Pac et B.I.G ont été montés l'un contre l'autre et ça a foutu leurs vies en l'air... Ces deux gars étaient les plus grands rappeurs qu'il y aie jamais éxisté aux states et voilà comment on parle d'eux maintenant... On raconte que Notorious était un sale type, moi je dis que c' était un grand bonhomme et que sa disparition a grandement touché le monde du hip hop comme la disparition de Pac. Je trouve çà ignoble de parler d'un mort comme tu le fais...peu importe ton opinion tu n'as pas le droit de blamer B.I.G, il n'est pas coupable...
Leaky Brain	vendredi 22 octobre 2004 - 19h23 - il y a 1860 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avoue qu'avant je preferais Eminem mais plus j'entends Pac plus je me pose de questions, apres "Ghost", "Dear Mama", "One day At a time" je sais plus trop en tout cas Pac et Eminem sont les meilleurs mais meme si je prefere Eminem, Pac etait sans conteste meilleur et sera jamais egale! opard de Notorious RIP TUPAC tu vis encore et tjrs dans nos coeurs!

Explication de la chanson Dear Mama de 2Pac

Chanson - Dear Mama

Artiste/Groupe - 2Pac

Album - Me Against The World (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dear Mama

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3