La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59746 Chansons - 115161 Membres - 274246 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Together de Avril Lavigne


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Together

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Avril Lavigne


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Avril Lavigne

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Avril Lavigne

Album - Under My Skin (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Under My Skin (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Together

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Together (Ensemble)
  
 Quelque chose ne va pas
 Je peux le sentir à l'intérieur
 La vérité n'est pas loin derrière moi
 Tu ne peux pas le nier
  
 Quand j'éteint les lumières
 Quand je ferme les yeux
 La réalité surgit
 Je vis un mensonge
  
 [Pont] :
 Quand je suis seule je
 Me sens tellement mieux
 Et quand je suis avec toi
 Je ne nous sens pas
  
 [Refrain] :
 Ensemble
 Le courant ne passe pas du tout
 Ensemble
 Ensemble nous construisons un mur
 Ensemble
 Trop collés on finira par souffrir
 On finira par souffrir
  
 Ceci est allé trop loin
 Je réalise que j'ai besoin
 De quelque chose de bon pour compter dessus
 Quelque chose pour moi
  
 [Pont]
  
 [Refrain]
  
 Mon coeur est brisé
 Je me trouve ici
 Mes pensées s'obstruent sur toi mon cher
 Sur toi mon cher
 Sur toi mon cher
  
 [Pont]
  
 [Refrain](x2)
  
 Quand je suis autour de toi
 Quand je suis autour de toi
 Je ne nous sens pas ensemble
 Je ne nous sens pas ensemble
 Quand je suis autour de toi
 Quand je suis autour de toi
 Je ne nous sens pas ensemble, non
 Je ne nous sens pas ensemble

Réalisée par : Rebel Riot
Vue 80 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 8 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 92 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
lili-avrillavigne lundi 21 juin 2004 - 21h06 - il y a 2018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore trop emuemuemuemuemuemuemuemuemuemu



je kiff trop avril lavigne je connait pas mieux ke elle rockrock

bizzz tlm kisskisskiss
Punkimarmote dimanche 20 juin 2004 - 22h32 - il y a 2019 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson elle est trop bien.coolmais de toute facon Avril est géniale .wowheureux
britney14 dimanche 20 juin 2004 - 13h58 - il y a 2019 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'adore cette song, c lune des meilleures de lalbum !!
on ne se lasse pas découté avril en tout cas !!
kiss a tous les fans d'avril
CoCy_69 jeudi 26 août 2004 - 8h04 - il y a 1953 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  VIVE AVRIL LAVIGNE!!amour depuis son premier clip je capote dessus ces chansons son trop belle surtout togethers! le refrin est génial! cette chanson me fais beaucoups réfléchir!langue merci AVRIL de nous faire toujours de si belle chanson!

kiss a tous les fans davril lavigne!kiss et tou seu ki la respecte!!amour
be.you vendredi 18 juin 2004 - 23h31 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette zik ça fait un style space, enfin j'adore quoi, j'adore la construction de la zong la voix de notre tit avril et voila voila heureux
Tino vendredi 18 juin 2004 - 23h29 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super songrock
DarkRis vendredi 18 juin 2004 - 17h28 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson pê une de mes préférés de tout son nouvel album, qui lui est vraiment génial.
AVRIL JE T'ADORE amour
roxylife59 jeudi 17 juin 2004 - 19h25 - il y a 2022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jaime bien le son !! elle est trop bien cette chanson é la 1ère fois ke je lentendlollollolsourire
lili-avrillavigne lundi 14 juin 2004 - 22h02 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vive avril lavigne j'adore vraiment
le son et paroles de ces chanson sont vraiment bien !!!!!! merci avril emu
bizz a tlm kisskisskisskisskisskiss
Fox dimanche 13 juin 2004 - 12h02 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson !!

L'album déchire tout je suis ravi de l'avoir acheté !!
sherley samedi 12 juin 2004 - 16h59 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci orchidée é a tous ceux ki ne son pa fan mé ki respecte avril lavigne ou d'otre artistes kan mem
_.°.[S¢HiZo].°._ vendredi 11 juin 2004 - 21h39 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben en fait moi Avril Lavigne, je l'aime pas trop, mais je ne suis pas venue sur cette page pour la critiquée mais pour dire que malgrès tout j'aime bien certaines de cette chanson y compris "together" heureux
Bisou à ceux qui aiment Avril Lavigne!kiss
ptitangeee jeudi 10 juin 2004 - 22h24 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jkiff trooooo cte song (comme tte celles du new album dailleur) et chui daccor ac toi kurt--cobain moi jvoi pa pk les zamateur de rock pur et dur la déteste tan !! ya telmen pir ds le genr "nouvelle génération rock" !!! lol !! bon allez moi jador sans etre fan mai fo avouer cet album il déchir tou !! bizz++
Kaola mardi 8 juin 2004 - 18h48 - il y a 2031 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est trop belle cette chanson !!!! J'adooore !!!
Joker samedi 5 juin 2004 - 9h24 - il y a 2034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui c normal, c plutot cool, sa change
Sinaa vendredi 4 juin 2004 - 21h57 - il y a 2035 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
coucou !!!!!!!! moi c ma chanson préfér de lalbum eki est tro bien dailleur!!!!mai j voulai demander si ceux ki on lalbum si le livret nest pa en papier glacé c normal ou pa?????? allez gro bisous!!! kiss rocket vive AVRIL!!!!!!! emumrgreenwowcoolheureuxwow
rock forever dimanche 30 mai 2004 - 12h06 - il y a 2040 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson, elle est tro belle!! é surtout j'adore avril lavigne!!!!!!!heureuxamourwow
_StrOkes_G!Rl _ samedi 29 mai 2004 - 22h08 - il y a 2041 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je ladore !!!!!amouramour
AvrilLavignette!! samedi 29 mai 2004 - 17h10 - il y a 2041 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LALbum é trop dla balle balle
vivve avril
une fan davril
fighter*xtina samedi 29 mai 2004 - 14h35 - il y a 2041 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
troooo bien!!! t'écoute l'album c la première ça déchire deja!!! elle est tro bien son nouvel album i dechire tout!
sherley vendredi 28 mai 2004 - 19h37 - il y a 2042 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
el é tro bi1 cet chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
moi j'adoreamourkiss
kurt--cobain vendredi 28 mai 2004 - 14h03 - il y a 2042 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cool cette chanson,j aime beaucoup.l album en general est vraiment tres bien.j pige pas pourquoi tout les ceux(ou celles) qui se prennent pour des dur(e)s,des vrais metalleux(ses lol),detestent autant avril.moi j trouve elle est jolie pis sa musique n est pas deplaisante...bon ok les paroles sont parfois un peu minables mais bon si on doit classer l intelligence des paroles,y en a beaucoup qui passent loin,tres loin en dessous... 'fin moi j l aime bien avril quoi lol amour
Deportance jeudi 27 mai 2004 - 13h19 - il y a 2043 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hello !
J'adore cette chanson, je l'ai entendue pour la première fois sur le site officiel d'Avril Lavigne, qui a été refait, et qui est génial toutes les chansons sont en écoute, mais on ne peut pas les enregistrer ce qui est un peu normal d'ailleurs. Cette chanson est magnifique et beaucoup de fille ressente ca .. Pas moi vu que c'est plutôt le contraire mais je pense que des nanas s'y reconnaitront ..
Chtite May
kam_prv! mercredi 26 mai 2004 - 18h14 - il y a 2044 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est trop bien cette chanson !!
une des mieux et des + rock de l'album heureux
merci pour la traduc heureux
kam
Joker mardi 25 mai 2004 - 20h25 - il y a 2045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cool alors tant mieuwow
Ne0-//triggEr+ dimanche 23 mai 2004 - 23h58 - il y a 2047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci Joker mais mes corrections ont été prise en compte et ajouté
Joker samedi 22 mai 2004 - 19h43 - il y a 2048 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
va ds corig la trad......com sa ta trad es pri en compte
be.you vendredi 21 mai 2004 - 18h11 - il y a 2049 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime bien cette zik merci pr la traduc! neotriger2B sa veut dire sa je pense aussi car si on taduit la phrase ça ne donne pas l'image qu'elle veut donner...sinon au début : The truth isn't far behind me c'est la vérité n'est pas loin derrière moi et pr Feel so much better c'est sens tellement mieux..voila bisous et encore bravo rock
Ne0-//triggEr+ mercredi 19 mai 2004 - 17h07 - il y a 2051 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien cette chanson, merci pour la trad.
Pour "It doesn't feel right at all" je tradurais par "Le courant ne passe pas du tout" et "Holding hands we'll fall" par "Trop collés on finira par souffrir".
Je ne sais pas si ma traduction est exact mais c'est le mieu que je trouve pour l'instant.
.: You can shine :. jeudi 13 mai 2004 - 19h05 - il y a 2057 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L'a l'air po mal !

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons