Dire Straits - Where Do You Think You're Going ? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Where Do You Think You're Going ?

Album - Communiqué (1983)

Toutes les chansons de l'album Communiqué (1983)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Where Do You Think You're Going ?

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Dire Straits

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Where Do You Think You're Going ? (Où Penses-tu Que Tu Vas ?)

Where do you think you're going ?    Où penses-tu que tu vas ?
Don't you know it's dark outside ?    Ne sais-tu pas qu'il fait noir dehors ?
Where do you think you're going ?    Où penses-tu que tu vas ?
Don't you care about my pride ?    Ne te soucies-tu pas de mon amour propre ?
Where do you think you're going ?    Où penses-tu que tu vas ?
I think that you don't know    Je pense que tu ne sais pas
You got no way of knowing    Tu n'as aucun moyen de savoir
There's really no place you can go    Il n'y a vraiment aucun endroit où tu puisse aller

I understand your changes    Je comprends tes changements
Long before you reach the door    Bien avant que tu atteignes la porte
I know where you think you're going you    Je sais où tu penses que tu vas
I know what you came here for    Je sais pour quoi tu es venue ici
And now I'm sick of joking    Et maintenant je suis malade de plaisanter
You know I like you to be free    Tu sais que j'aime que tu sois libre
Where do you think you're going ?    Où penses-tu que tu vas ?
I think you better go with me girl    Je pense que tu ferais mieux de venir avec moi chérie

You say there is no reason    Tu dis qu'il n'y a pas de raison
But you still find cause to doubt me    Mais tu trouve toujours des motifs pour douter de moi
If you ain't with me girl    Si tu n'es pas avec moi chérie
You're gonna be without me    Tu vas être sans moi

Réalisée par : Julia Knopfler
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 30 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

marichou

vendredi 9 juin 2006 - 12h58 - il y a 1249 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle cette song amour

Julia Knopfler

jeudi 30 décembre 2004 - 19h01 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Membre Inactive

jeudi 30 décembre 2004 - 17h17 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est très jolie effectivement, et très bien traduite!

Julia Knopfler

jeudi 30 décembre 2004 - 14h21 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà, c'est ma première traduction, soyez indulgents... Je n'ai pas su comment traduire "girl" que j'ai remplacé par "chérie" même si le sens est un peu différent, c'est ce qui passe le mieux, non ? De plus, j'ai trouvé les parloes sur un site, donc je ne suis pas sure qu'elles soient exactes... N'hésitez pas à me prévenir si vous n'êtes aps d'accord !!
Enfin, moi je l'adore, autant pour la musique que les paroles ^^

Explication de la chanson Where Do You Think You're Going ? de Dire Straits

Chanson - Where Do You Think You're Going ?

Artiste/Groupe - Dire Straits

Album - Communiqué (1983)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Where Do You Think You're Going ?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3