Bob Marley - War :: parole de chanson :: traduction

Chanson - War

Album - Rastaman Vibration (1976)

Toutes les chansons de l'album Rastaman Vibration (1976)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

War

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Bob Marley

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

War (Guerre)

Until the philosophy, I will like to divide it with those which want to learn...    En attendant la philosophie, j'aimerai la partager avec ceux qui veulent apprendre...

Which hold one race    En attendant que la philisophie qui tient une race
Superior and another, inferior    Supérieure et une autre inférieure
Is finally, and permanently    Ne soit, enfin et définitivement,
Discredited and abandonned    Discréditée et abandonnée
Everywhere is war    Partout c'est la guerre,
Me say war    Je dis : guerre

That until there're no longer    Et tant qu'il n'y aura des citoyens
First class and second class    De première et de deuxième classe,
Citizens of any nation    Dans chaque nation,
Until the colour of a man's skin    Tant que la couleur de peau d'un homme
Is of no more significance    N'ait pas plus de signification
Than the colours of his eyes    Que la couleur de ses yeux
Me say war    Je dis : guerre

That until the basic human rights    Et tant que les droits fondamentaux de l'homme
Are equally guaranteed to all    Soient justement garantis pour tous,
Without regard to race    Sans considération de race
Dis a war    C'est la guerre

That until that day    Et ceci jusqu'à ce jour
The dream of lasting peace    Le rêve d'une paix durable,
World citizenship    D'une citoyenneté mondiale,
Rule of international morality    D'un règne de moralité internationale
Willl remain in but a fleeting illlusion    Ne restera qu'une illusion éphémère
To be pursued    Poursuivie,
But never attained    Mais jamais réalisée
Now everywhere is war, war    Maintenant partout c'est la guerre, la guerre

And until the ignoble and unhapppy regimes    Et tant que les régimes ignobles et malheureux
That hold our brothers in Angola, in Mozambic,    Qui tiennent nos frères, en Angola, au Mozambique,
South Africa, sub-human bondage    En Afrique du Sud, dans un esclavage moins qu'humain
Have been toppled    Aient été renversés,
Utterly destroyed    Complètement détruits
Well everywhere is war    Cependant, partout c'est la guerre,
Me say war    Je dis : guerre

War in the east    Guerre à l'est,
War in the west    Guerre à l'ouest
War up north    Guerre au nord,
War down south    Guerre au sud
War, war    Guerre, guerre
Rumours of war    Rumeurs de guerre

And until that day    Et en attendant ce jour,
The African continent    Le continent africain
Will not know peace    Ne connaitra pas la paix,
We africans will fight it    Nous les Africains combattront
We find if necessary    Nous pensons que c'est nécessaire
And we know we shall win    Et nous savons que nous gagnerons
As we are confidents    Puisque nous sommes sûrs
In the victory    De la victoire

Of good over evil, good over evil    Du bien sur le mal, du bien sur le mal,
Good over evil, good over evil...    Du bien sur le mal, du bien sur le mal...

Réalisée par : Betefu
Vue 110 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Soenix

jeudi 11 décembre 2008 - 20h52 - il y a 341 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne pense pas Butterfly qu'il faudrait que tout le monde écoute du reggae. Non, ce n'est pas la solution. Bien que le reggae soit à mes yeux une des plus belles musiques au monde, ça n'est pas la solution. Le monde serait triste si on écoutait tous la même musique clindoeil

Par contre, les messages véhiculés par le reggae devraient être reçus par tous. Magnifique chanson. Un "Rebelle dans l'Âme". Battez-vous. Au quotidien battez-vous contre les injustices, contre la guerre, contre la faim, contre la soif, révoltez-vous.
Bob Marley...
I want anarchy, peace and love for all, now.

ZagaNiggaZaï

vendredi 6 juin 2008 - 5h40 - il y a 529 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Until the philosophy : "tant que la philosophie" et non "en attendant que"
Discours de Selassié alias Ras Tafari devant l'ONU :

http://www.jahmusik.net/rastawar.htm pour ceux que ça intéresse ;)

pinkfloydsound

lundi 9 octobre 2006 - 23h43 - il y a 1135 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bob marley j aime bcp cette chanson car elle parle de la guerre yeux

i like it mooooooooore cool

lovecran2001

mercredi 16 août 2006 - 14h00 - il y a 1189 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sinead est en effet devenue soeur (soeur Bernadette Marie) mais continue de chanter (cf son nouvel album de reprise reggae: "Throw down your arms")

Sinead je t'aime amour

Natty

lundi 29 mai 2006 - 17h55 - il y a 1268 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifik...j'pense que j'ai rien a "reprocher" a ce que bOb marley a pu faire...
jOli message de paix encore une fois...

plumette921

samedi 29 avril 2006 - 16h44 - il y a 1298 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c une chanson totallement réelle et magnifique, prenez exemple sur Bob Marley et peace&love

no racism grr

♫ Mεlaaz

dimanche 19 février 2006 - 15h51 - il y a 1367 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je n'ai pas entendu parler du scandale de Sinead O Connor mais cette femme a une voix sublime. En tout cas je sais qu'elle a rtès peu chanté car elle est devenue soeur. C'est assez paradoxal d 'ailleurs ...

noestamigo

lundi 9 janvier 2006 - 21h43 - il y a 1408 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c pa du tt le discours d'osana WA , C une reprise d'un discours d haile selassié EN 1963 a l'ONU (dernier grand empereur d'éthiopie et considéré comme "dieu vivant sur terre" par le rastafarisme ... c dailleur du drapeau ethiopien que nous vienne les fameuses couleurs vert jaune rouge ) !

Bref c clair qu'il faudrait les affiché partout les paroles de cette chanson !

lovecran2001

jeudi 8 décembre 2005 - 17h11 - il y a 1440 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

D'ailleurs Sinead vient de sortir un cd de reprise reggae "Throw down your arms" et "war" y figure

lovecran2001

samedi 23 avril 2005 - 13h38 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ya aucune remarque sur une femme qui l'a chanté et qui a fait scandale: c Sinead O Connor, elle a fait une version (magnifique) a capella de cette chanson en direct à la télé américaine, puis à la fin a dit "Fight the real ennemy" et a déchiré la foto du pape Jean Paul II, ça a fait un énorme scandale. Elle voulait protester contre l'énorme influence et le controle de l'eglise (notamment dans son pays l'Irlande), tous les catholiques du monde entier l'ont censuré et sa carrière ne s'en ai jms vraiment remise.

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 24 avril - 13h25]

o`Gz

lundi 4 avril 2005 - 22h08 - il y a 1688 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne musique,j'aime bien cette chanson !
Les paroles sont tres proche de la realité meme si on est au 21 siecle
Rest In Peace King Of Reggae

ydcjos

vendredi 31 décembre 2004 - 18h32 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la trad

MoNTeReY

mercredi 29 décembre 2004 - 21h14 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une de ses plu jolies song pr moi.... et d paroles tjr d'actualité (domage) Bob n'est pa mort, il ne le sera jamais (pr moi)

Miiisss reggae

samedi 6 novembre 2004 - 22h01 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est tellement................................................REELLE!!!!!!!!!
c dommage ke les hommes ont eu besoin et on encore besoin de ce mot!!! pasbien

Fohi

jeudi 26 août 2004 - 23h11 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est une chanson de paix comme je les aime. c'est en fait un reprise d'un discour d'Osana Wa (Jah). tout le monde devrait l'écouté et l'appliqué, comme en cote d'ivoire par exemple.
Glory to Jah, Bob Marley and Alpha Blondy
Peace is a must

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 27 août - 20h22]

♫ Mεlaaz

mardi 15 juin 2004 - 20h40 - il y a 1981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique ! La seule chose qui me dégoute c'est qu'elle a été écrite il y a bientôt 30 ans et qu'elle est malheureusement encore d'actualité triste

. . . Cette chanson est un message , pourvu qu'il soit entendu de tous ! On pourrait alors vivre dans un monde meilleur même si c'est quelque peu utopique !!!

*Nounette la dingue*

vendredi 21 mai 2004 - 18h58 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson déchire tt !! je pense ke ts les gens du mond entier devré lécouter car c un vré message pr la paix et c ce kil fo faire ds le monde ojourdui !!! Alors moi je dis vive booob mrgreen

!! sérieux c le meilleur et personne pourra le battre car c lui le raggaeman !!! lol

bisouxx a ts et c une bonne idée dafficher cte chanson ds la rue, les bahuts ou tt ce ke vs voulé !!! kissssss cool

biberz

samedi 15 mai 2004 - 23h07 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson pour moi est une de mes préférés des vibes jusqu'au paroles... difficile d'expliquer... c magique.
g lu la remarque de mosiah"cette chanson devrait être affiché dans la rue"c'était tellement vrai que je l'ai recopié en anglais et avec la traduction et je les affiché dans mon bahut(je vous dirai si g u des reactions apre lavoir affiché)

reggaemassiv

mercredi 28 avril 2004 - 22h00 - il y a 2029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il y a des paroles de Sellassie dans cette chanson
ce gars(sellassie) est considéré comme le plus grand prophete du rastafarisme a c ke g compri kan on ma expliké mé g pa tt bien retenu gt pa tré frai
enfin vive bob

save_la_cocci_4_ever

mardi 6 avril 2004 - 12h50 - il y a 2051 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

domage kil ne soit plus en vit franchemen on enten plus bocou parler de lui j'ai mm une ami ki croyai kil etai encore vivan mdrrrrr bon de toute meniere vous en avez rien a faire de ma vie mais je di kan mm ke cette raduction est pas mal @°

*Butterfly*

dimanche 15 février 2004 - 18h02 - il y a 2102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vous avez tous raison !!!!! Le monde devien trop pourri ! IL fo que tout le monde ecoute du reggae ! Mais bon....vive bob !
Rastafari ! Jah love protect us !

siw

samedi 31 janvier 2004 - 1h25 - il y a 2118 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et puis guerre ne veut pas tjs dire sang, mort, victimes............. et d'autres gens l'ont déjà prouvés.
vive BOOOOOOOB MARLEY.

siw

samedi 31 janvier 2004 - 1h23 - il y a 2118 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

desolee ma remarque est un peu lourde mais il le faut bob ne chantait pas ke pour le plaisir de le faire il le faisait surtout pour ke les gens prennent conscience pour qu'ils ne se taisent plus et qu'ils s e battent pour ce qui leur revient de droits

KeNz*

mercredi 21 janvier 2004 - 17h07 - il y a 2127 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement... Cette chanson devrait etre affiché dans la rue !
Quel message de paix, d'égalité... A chaque fois que j'entends cette song... Ca me fait quelque chose... Je m'envole vers un monde sans fachos, egalité des peuples...
Bref, meme si on aime pas le reggae... Les paroles sont magnifiques !
H.I.M JAH !!

*Butterfly*

lundi 19 janvier 2004 - 18h35 - il y a 2129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique ! Bob t'es un homme génial !
Je t'adore !

k4reen

samedi 24 janvier 2004 - 19h44 - il y a 2124 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est tellement, tellement actuelle!! c'est affreux comment le monde tourne mal pendant ce siècle!
dommage que si peu de gens prennent le temps d'écouter du reggae c'est tellemnt réaliste que ca crève les yeux!!!
merci bcp d'avoir traduit cette chanson merveilleuse
PEACE AND LOVE pout tout le terre

siw

samedi 31 janvier 2004 - 1h20 - il y a 2118 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'ai déjà dit et je le repete chacune de ses chansons est une leçon à nous de les retenir dans celle il parle de l'injustice et ke tand kil y a de l'injustice il y aura des guerres c comme ça car nous ne devons jamais baisser les bras et tjs se battre pour nos droits .les choses qu'il réclame ne sont tjs pas acquis ds certains pays nous ne faisons ke nous masquer la réalité ki nous saute aux yeux

Explication de la chanson War de Bob Marley

Chanson - War

Artiste/Groupe - Bob Marley

Album - Rastaman Vibration (1976)

Paroles, traduction et explication de la chanson

War

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3