Snow Patrol - Run :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Run (Cours)

I'll sing it one last time for you    Je le chanterai une dernière fois pour toi
Then we really have to go    Ensuite il nous faudra réellement y aller
You've been the only thing that's right    Tu as été la seule chose de bien
In all I've done    Dans tout ce que j'ai fait

And I can barely look at you    Et je peux à peine te regarder
But every single time I do    Mais à chaque fois que je le fais
I know we'll make it anywhere    Je sais on s'en sortira, où qu'on soit
Away from here    N'importe où qu'ici

[Chorus]    [Refrain]
Light up, light up    Illumine-toi, épanouis-toi
As if you have a choice    Comme si tu avais le choix
Even if you cannot hear my voice    Même si tu ne peux pas entendre ma voix
I'll be right beside you dear    Je serai juste à côté de toi
Louder louder    Plus fort, plus fort
And we'll run for our lives    Et nous allons courir pour sauver nos vies
I can hardly speak I understand    Je peux difficilement parler, je comprends
Why you can't raise your voice to say    Pourquoi tu ne peux pas élever la voix pour dire

To think I might not see those eyes    Dire qu'il est possible que je ne voye plus ces yeux
Makes it so hard not to cry    Est trop dur pour ne pas en pleurer
And as we say our long goodbyes    Et pendant que nous éternisons nos au revoirs
I nearly do    Je pleure presque

[Chorus]    [Refrain]

Slower slower    Plus lent, plus lent
We don't have time for that    Nous n'avons pas le temps pour ça
I just want to find an easier way    Je veux juste trouver un chemin plus facile
To get out of our little heads    Pour sortir de nos petites têtes

Have heart my dear    Ait du coeur ma chère
We're bound to be afraid    Nous sommes obligés d'avoir peur
Even if it's just for a few days    Même si ce n'est juste que pour quelques jours
Making up for all this mess    Réparons tout ce désordre

Light up, light up    Illumine-toi, épanouis-toi
As if you have a choice    Comme si tu avais le choix
Even if you cannot hear my voice    Même si tu ne peux pas entendre ma voix
I'll be right beside you dear    Je serai juste à côté de toi

Note : Gary Lightbody a écrit cette chanson après avoir trompé sa copine

Mais pour lui, le thème serait la protection des êtres chers.

"i'll sing it one last time for you" est comme une histoire qu'"il chanterait à son enfant".

chacullen	mardi 5 mai 2009 - 11h09 - il y a 194 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est magnifique!! je pleure à chaque fois!!! c'est la meilleure de snow patrol
Stella *	mercredi 1 avril 2009 - 21h17 - il y a 227 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment magnifique :! Emouvante est transportante ...
The--Scientist	samedi 7 février 2009 - 23h26 - il y a 280 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement subliminal!! Les larmes aux yeux, des frissons plein le corps! Vraiment fabuleuse cette chanson!
Rmann	mardi 28 octobre 2008 - 19h30 - il y a 382 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La plus belle de Snow Patrol selon moi !
Sound_Soldier	samedi 18 octobre 2008 - 19h27 - il y a 392 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai découvert cette chanson grâce à la reprise de Leona Lewis et elle est vraiment très belle...
Oyle	dimanche 5 octobre 2008 - 13h39 - il y a 406 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si ce n'est pas Snow Patrol, ça ! Simplement sublime..
tite-helen	vendredi 15 août 2008 - 15h23 - il y a 456 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore...
the 0ne	vendredi 2 mai 2008 - 19h06 - il y a 561 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment magnifique cette chanson, badante, anesthésiante... j'arrête pas d'écouter, quel crescendo musical qui va de paire avec les émotions qui surgissent
TiBo_ReCoRdS	samedi 19 avril 2008 - 23h24 - il y a 574 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je découvre Snow Patrol & toutes leurs chansons.. Celle là est juste sublime, c'est fou comme elle fait passer des émotions intenses. Merci de me faire partir ailleurs quand je m'allonge là et que j'oublie juste le monde.. =)
idotheque_	mercredi 27 février 2008 - 18h10 - il y a 626 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'avai entendu pour la premiere fois il ya deja 3ans... j'en étais dingue de cette chanson , dingue...
CoOki3	lundi 25 février 2008 - 21h30 - il y a 628 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hanlala... J'ai tout leurs albums, et j'me lasse pas de les écouters... Ils son vraiment géniaux ^^
gotikgirl	vendredi 22 février 2008 - 16h54 - il y a 631 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il a trompé sa copine rhooo en tout cas magnifique song
- Hannah _ + *	samedi 24 novembre 2007 - 16h22 - il y a 721 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoooooooooore
Eurok2360	jeudi 8 novembre 2007 - 22h58 - il y a 737 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique, "Chasing Cars" est superbe mais celle là la dépasse largement une merveille ... Pour Audioslave, il y a aussi "I'am the Highway" et "yesterday to tomorrow"
X-blo0dy. . .mAry-X	mercredi 24 octobre 2007 - 13h08 - il y a 753 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le plus beau des bijoux ne vaut pas cette chanson La musique envoute et nous emmenes loin, trés loin... chanson exeptionelle pour un groupe exeptionel
Coccipicsou	dimanche 12 août 2007 - 17h08 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique !!! rien d'autre a ajouter...
Crazy_Muse	mercredi 27 juin 2007 - 14h30 - il y a 872 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca fait pas mal de temps (3 ans à peu près) que j'ai l'album et j'suis toujours aussi fan, Run c'est comment dire... perso c'est de très très loin la chanson que j'ai le plus écouté de Snow Patrol, c'est aussi la 1ère que j'ai entendu, j'suis toujours aussi envouté, et puis c'est sublime tout simplement, c'est dommage que toutes les chansons de Final Straw soit pas aussi connues que Run parce que franchement y'a de quoi faire (enfin écouter), là pour le coup c'est sûr que Run se détache du lot, c'est un véritable bijou, une merveille à entendre, ça emmène dans un autre univers, c'est triste, bien plus que ça même étant donné que Gary parle d'une femme qu'il a trompé comme si bien stipulé ici, mais on sent (enfin sûrement je ^^) une grande lueur d'espoir dans l'intonation de sa voix, et dans la façon de durer de la chanson sans que la musique s'arrête même si la voix s'efface. C'est long mais ça paraît si court, Dieu sait qu'on en redemande. Perso c'est une des rares chansons qui m'ait déjà fait pleurer, avec Chasings Cars dans une moindre nuance, No Surprises de Radiohead ou The Last Remaining Light d'Audioslave. Bref tout ça pour dire qu'on tient là une véritable merveille, et même si le reste de l'album ou les 2 d'avant ne sont (vraiment) pas connus, c'est vraiment bien que Run ait permis au groupe d'être connu et de faire son envol avec après l'ensemble d'Eyes Open. J'dis ça en tant que fana, donc j'espère que le groupe va durer parce qu'il se bonifie vraiment au fil du temps, ce qu'est pas forcément le cas de tous les groupes... vive Snow Patrol !!!
Rmann	samedi 2 juin 2007 - 2h08 - il y a 897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien de plus à dire vous avez déja tout dit, cette chanson est un chef d'oeuvre envoutant, magistral enfin beaucoup de mots pour la définir je pourrai presque employer le mot perfection
killer51	dimanche 27 mai 2007 - 15h38 - il y a 902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop parfaite ... cette chanson n'arretera jamais de me faire pleurer ...
MustanG	mercredi 18 avril 2007 - 20h46 - il y a 941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson belle reussite 6 minutes de bonheur intense j'aime!
BoUrIqUeTtE	samedi 7 avril 2007 - 21h38 - il y a 952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement magnifique... cette chanson transporte ailleurs
Rose Hybride*	vendredi 6 avril 2007 - 1h41 - il y a 954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle transporte ... rien à redire,sublime
BenXIII	lundi 26 mars 2007 - 17h55 - il y a 964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien a dire , magnifique chanson...
if_then_else	vendredi 9 mars 2007 - 16h22 - il y a 981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Respect..
*[] Yellowcard []*	lundi 19 février 2007 - 11h12 - il y a 1000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique Chanson
Moah-LP	mardi 13 février 2007 - 20h53 - il y a 1005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop belle cette chanson :P
Melii<3	mercredi 24 janvier 2007 - 23h02 - il y a 1025 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Belleee!
Rmann	mercredi 10 janvier 2007 - 14h56 - il y a 1039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super les paroles c'est vraiment beau j'adore cette song
keymi29	dimanche 10 décembre 2006 - 17h58 - il y a 1070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sublimement Sublime !! jviens dla découvrir !! et elle mfé pleurer!! groupe magnifik!! j'adogh !!
casshern	lundi 20 novembre 2006 - 0h38 - il y a 1091 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je pense personnelement que c'est un jeune gars qu'est sur le point de mourir et qui dis que malgré qu'il ne sera plus là il faut qu'elle sourie et s'épanouisse car il sera toujours derrière elle après la mort à la soutenir à l'aider. Le fait qu'il n'entende pas sa voix et l'inverse peut prouver cette théorie. Deplus le 'je serai toujours à tes coté' 'juste à coté de toi' peut faire penser à cela! Après chacun son imaginaire et son interprétation cher gens !

Explication de la chanson Run de Snow Patrol

Chanson - Run

Artiste/Groupe - Snow Patrol

Album - Final Straw (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Run

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3