Damien Rice - Moody Monday :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Moody Monday

Album - [Cannonball] (2003)

Toutes les chansons de l'album [Cannonball] (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Moody Monday

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Moody Monday (Lundi Maussade)

Mooday (It's got me) x 7    Lundi morose* (Il me tient) x 7
Baby, why d'you have to leave ?    Bébé, pourquoi as-tu dû partir ?
Something up your sleeve ?    Tu as plus d'un tour dans ton sac ?
Baby, I find it hard to breath    Bébé, je trouve qu'il est dur de respirer

Moody (It's got me) Mooday (It's got me) x 7    Chagrin (Il me tient) Lundi maussade (Il me tient) x 7
Baby, why d'you have to leave ?    Bébé, pourquoi as-tu dû partir ?
Why d'you have to break free ?    Pourquoi as-tu dû te libérer ?
Why d'you have to go ?    Pourquoi as-tu dû partir ?

Moody (It's got me) Mooday (It's got me) x 7    Chagrin (Il me tient) Lundi maussade (Il me tient) x 7
Baby, why d'you have to run ?    Bébé, pourquoi as-tu dû t'enfuir ?
Looking after number one ?    Veillant sur la seule ?
Baby, why d'you have to go ?    Bébé, pourquoi as-tu dû partir ?
Why d'you have to phone ?    Pourquoi as-tu dû appeler ?
Something you're afraid to show ?    Quelque chose que tu as peur de montrer ?
Someone else you'd rather phone ?    Quelqu'un d'autre que tu ferais mieux d'appeler ?

Moody (It's got me) Mooday (It's got me)...    Chagrin (Il me tient) Lundi maussade (Il me tient)... (Il me tient)...

C'est un mélange de moody et de monday...

J'pense que c'était plus judicieu de le traduire comme ça

Réalisée par : Khem
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 30 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Moody Monday de Damien Rice

Chanson - Moody Monday

Artiste/Groupe - Damien Rice

Album - [Cannonball] (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Moody Monday

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3