Los Fabulosos Cadillacs - Yo Te Avisé :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Yo Te Avisé

Album - Vasos Vacios (1994)

Toutes les chansons de l'album Vasos Vacios (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Yo Te Avisé

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Yo Te Avisé (Je T'ai Prévenu)

Yo te avisé, y vos no me escuchaste    Je t'ai prévenu et toi tu ne m'as pas écouté
Yo te avisé, y vos no me dejaste convencerte    Je t'ai prévenu et toi tu ne m'as même pas laisser te convaincre
Conmigo no hablas, yo no soy de tu clase    Tu ne parle pas avec moi, je ne suis pas de ta classe sociale
Conmigo no bailás, porque yo bailo en la calle    Tu ne danse pas avec moi parce que moi je danse dans la rue

[Estribillo] (x2)    [Refrain] (x2)

Pelado, se que soy un pelado bocón    Pelado(1), je sais que je suis un pelado avec une grande gueule

Yo te avisé, y vos no me escuchaste    Je t'ai prévenu et toi tu ne m'as pas écouté
Yo te avisé, y vos no me dejaste convencerte    Je t'ai prévenu et toi tu ne m'as même pas laisser te convaincre
Conmigo no hables, yo no soy de tu clase    Tu ne parle pas avec moi, je ne suis pas de ta classe sociale
Conmigo no bailás, porque yo bailo en la calle    Tu ne danse pas avec moi parce que moi je danse dans la rue

[Estribillo] (x2)    [Refrain] (x2)

Pelado, se que soy un pelado bocón    Pelado, je sais que je suis un pelado avec une grande gueule

Y si vuelves a casa no me pidas por favor    Et si tu reviens à la maison ne me demande pas s'il te plaît
Que el río esta creciendo, no me pidas, no (x2)    Que le fleuve grandit, ne me demande pas, non (x2)

Y si vuelves a casa no me pidas por favor    Et si tu reviens à la maison ne me demande pas s'il te plaît
Que yo estando borracho no me pidas nooo    Que je suis déjà ivre ne me demande pas, nonnn

[Estribillo] (x4)    [Refrain] (x2)

Pelado, se que soy un pelado bocón    Pelado, je sais que je suis un pelado avec une grande gueule

(1) Ce groupe est originaire d'argentine et en argnetine traité kelkun de pelado c'est de se moker de lui, sinon en espagnol pelado ça veut dire chauve, mais dans ce conexte c'est pour se moquer

Réalisée par : ... ClOse mY EyES...
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 20 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Yo Te Avisé de Los Fabulosos Cadillacs

Chanson - Yo Te Avisé

Artiste/Groupe - Los Fabulosos Cadillacs

Album - Vasos Vacios (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Yo Te Avisé

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3