Gabry Ponte - Rocksteady Beat :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Rocksteady Beat

Album - Dottor Jekyll & Mister DJ (2004)

Toutes les chansons de l'album Dottor Jekyll & Mister DJ (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Rocksteady Beat

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rocksteady Beat (Rythme Rocksteady)

Hey you    Hey toi
Check the mic    Prends le micro
Let me show you what I like    Laisse-moi te montrer ce que j'aime
DJ let's get down    DJ laissons descendre
Dancin' to the brand new sound    En dansant sur le nouveau style de son
Hey you - heat is on    Hey toi - la chaleur est là
Rockin' to the break of dawn    Dansons jusqu'à l'aube
DJ spin that shit    DJ tourne cette merde
This is rocksteady beat    C'est le rythme rocksteady
People from the underground    Les gens du sous-sol
Like the bass and play it loud    Aiment la basse et en jouent fort
Clappin' hands    Frappons des mains
Stampin' feet    Tapons des pieds
This is rocksteady beat    C'est le rythme rocksteady
From London town to L. A.    De Londres à L. A.
From Moscow to Bombay    De Moscou à Bombay
From New York city to Madrid    De New York à Madrid
This is rocksteady beat    C'est le rythme rocksteady
Rocksteady beat (x4)    Rythme rocksteady (x4)
Clappin' hands    Frappons des mains
Stampin' feet    Tapons des pieds
This is rocksteady beat    C'est le rythme rocksteady

Réalisée par : Liz86
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 21 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

eiffel ponte

jeudi 23 décembre 2004 - 18h08 - il y a 1661 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair javai po remarké moi sinon jen aurai fai la trad

Liz86

mercredi 22 décembre 2004 - 4h23 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De rien ! ça m'a fait plaisir ! J'étais étonnée qu'elle ne soit pas traduite, c'était la seule de l'album qui ne l'était pas hein

eiffel ponte

mardi 21 décembre 2004 - 12h25 - il y a 1663 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduction c super

Jenny bb bluedream

mardi 21 décembre 2004 - 10h08 - il y a 1663 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"rocksteady".. difficile à traduire.. "rock" signifie (se) balancer et "steady" veut dire fermement .. mais le mot en lui-même.. aucune idée ! lol

merci pour la traduction !!

Liz86

mardi 21 décembre 2004 - 6h49 - il y a 1663 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hello all !

Je suis désolée pour le mot "rocksteady" qui est resté en anglais, mais je n'ai trouvé aucune traduction en français de ce mot. Si vous en connaissez une, dites-le moi je corrigerai ça ! oui

Explication de la chanson Rocksteady Beat de Gabry Ponte

Chanson - Rocksteady Beat

Artiste/Groupe - Gabry Ponte

Album - Dottor Jekyll & Mister DJ (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rocksteady Beat

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z