Erykah Badu - Bag Lady :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bag Lady

Album - Mama's Gun (2000)

Toutes les chansons de l'album Mama's Gun (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Bag Lady

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Erykah Badu

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bag Lady (Clocharde)

Clocharde tu vas te blesser le dos
A tirer tous ces sacs comme ça
Je présume que personne ne t'a jamais dit
Que tout ce à quoi tu devais tenir
C'est toi, c'est toi, c'est toi

Un jour, tous ces sacs se retrouveront sur
Ton chemin (x4)

Alors fais des sacs légers (x4)

Femme aux sacs tu vas rater ton bus
Tu ne peux pas te dépêcher car tu as trop de choses (*)
Quand ils te voient venir
Les négros détalent
Loin de toi, c'est vrai, oui ils le font

Un jour il dira "tu encombres
Mon espace" (x4)

Alors fais des sacs légers (x4)

Chérie je sais que quelquefois c'est dur
Et qu'on ne peut laisser partir
Quand quelqu'un te blesse tellement
Profondément
Tu ne peux le nier, tu ne peux t'arrêter de pleurer
Tellement oh oh oh

Si tu commences à respirer
Alors tu ne le croiras pas
Tu te sentiras tellement mieux
(Tellement mieux, chérie)

Clocharde
Laisse-le partir (x4)
Chérie tu n'en as pas besoin
Je parie que ton amour peut mieux le faire (répète)

(*) : "stuff" se traduit par "trucs", mais dans ce contexte ce mot signifie "sacs"

Réalisée par : free_kiff
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 20 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sweetgalsene

lundi 27 mars 2006 - 22h04 - il y a 1344 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi ossi jadore erykah badu et je comprenp pa pourkoi il n y a pa bcp de commentaire je me demande ou son passé les amateurs de bonne musik mrgreen

Matt: save la cocci!

mardi 21 décembre 2004 - 14h37 - il y a 1806 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair, Erykah Badu j'adore, elle est trop forte ! même si je cache pas préférer un peu Jill Scott dans le genre nu soul mais je pense qu'objectivement les 2 se valent. je trouve qu'il y a pas assez de traductions d'elle sur ce site, donc merci au traducteur !
sinon pour le titre, Cham a raison, Bag Lady veut dire Clocharde
pour finir : bonne traduc, bon choix de chanson (d'ailleurs c'est le même sample que Dre a repris sur The Message, le duo avec Mary J. Blige sur son album Chronic 2001), alors bravo pour cette première traduc

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 21 décembre - 14h48]

In Thugz We Trust

mardi 21 décembre 2004 - 0h17 - il y a 1806 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J adore cette chanson ,et Erykah Badu est vrai une tres tres grande chanteuse, j commence a apprecier sa musique de plus en plus en ce moment
Bonne traduction pour une premiere bravo, par contre une "bag lady " ca peut aussi etre une claucharde ou une femme vivant dans la rue,c'est une allusion a ces femmes (et ces hommes) qu on peut voir dans les grandes ville au USA et qui ramasse des sacs en plastics dans la rue, mais j sais pas si c le sens que voulait donné Erykah Badu a cette chanson kan elle l a ecrit
Peu importe la traduction est bonne kan meme oui

Explication de la chanson Bag Lady de Erykah Badu

Chanson - Bag Lady

Artiste/Groupe - Erykah Badu

Album - Mama's Gun (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bag Lady

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3