The Platters - The Great Pretender :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Great Pretender

Album - Golden Hits (1986)

Toutes les chansons de l'album Golden Hits (1986)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Great Pretender

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Platters

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Great Pretender (The Grand Prétendant)

Oh yes, I'm the great pretender    Oh oui, je suis le Grand Prétendant
Pretending that I'm doing well    Qui prétend qu'il fait bien
My need is such ; I pretend too much    Tel est mon besoin ; je fais trop semblant
I'm lonely but no one can tell.    Je suis isolé mais personne ne puis le dire

Oh yes, I'm the great pretender    Oh oui, je suis le Grand Prétendant
A drift in a world of my own    Le sens général de mon monde
I play the game ; but to my real shame    Je joue le jeu ; mais à ma propre honte
You've let me to dream all alone.    Tu m'as laissé rêver tout seul

Too real is this feeling of make believe    Ce sentiment d'illusion est trop réel
Too real when I feel what my heart can't conceal.    Trop réel quand je sens ce que mon coeur ne peut cacher

Oh yes I'm the great pretender    Oh oui, je suis le Grand Prétendant
Just laughing and gay like a clown    Riant et gai comme un clown
I seem to be what I'm not ; you see    Je semble être ce que je ne suis pas ; tu vois
I'm wearing my heart like a crown    Je porte mon coeur comme une couronne
Pretending that you're still around.    Prétendant que tu es toujours près de moi

Too real is this feeling of make believe    Ce sentiment d'illusion est trop réel
Too real when I feel what my heart can't conceal    Trop réel quand je sens ce que mon coeur ne peut cacher

Yes I'm the great pretender    Oh oui, je suis le Grand Prétendant
Just laughing and gay like a clown    Riant et gai comme un clown
I seem to be what I'm not you see    Je semble être ce que je ne suis pas ; tu vois
I'm wearing my heart like a crown    Je porte mon coeur comme une couronne
Pretending that you're still around    Prétendant que tu es toujours près de moi

Réalisée par : Naéva
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 22 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Bowler47

vendredi 27 juillet 2007 - 14h00 - il y a 837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu peux directement recopier la trad de la version de Freddie Mercury. C'est bien essayé mais c'est raté.

Naéva

mercredi 22 décembre 2004 - 12h31 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci d'être venu voir ma traduction de ce standard assez magnifique des platters, je ne maîtrise pas super bien l'anglais alors n'hésitez surtout pas à me corriger sur la page prévue pour ça... merci bonne lecture et bonne écoute

Explication de la chanson The Great Pretender de The Platters

Chanson - The Great Pretender

Artiste/Groupe - The Platters

Album - Golden Hits (1986)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Great Pretender

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3