The Rasmus - It's A Sin :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It's A Sin (C'est Un Péché)

When I look back upon my life    Quand je fais le point sur ma vie
It's always with a sense of shame    C'est toujours avec un sentiment de honte
I've always been the one to blame    J'ai toujours été celui à blâmer
For everything I long to do    Pour toute les chose que j'ai longtemps faites
No matter when or where or who    N'importe quand, n'importe où et avec qui
Has one thing in common, too    C'est aussi une chose que nous avons en commun

[Chorus]    [Refrain]
It's a, it's a, it's a, it's a sin    C'est un, c'est un, c'est un péché
It's a sin    C'est un péché
Everything I've ever done    Tout ce que je n'ai jamais fait
Everything I ever do    Tout ce que je ne fais jamais
Every place I've ever been    Chaque endroit où je ne suis jamais allé
Everywhere I'm going to    Partout où je vais
It's a sin    C'est un péché

At school they taught me how to be    À l'école il m'ont appris comment je devais être
So pure in thought and word and deed    Si pure en pensée, en mot, en affaire
They didn't quite succeed    Ils n'ont pas tout à fait réussi
For everything I long to do    Pour toute les chose que j'ai longtemps faites
No matter when or where or who    N'importe quand, n'importe où et avec qui
Has one thing in common, too    C'est aussi une chose que nous avons en commun

[Chorus]    [Refrain]

Father, forgive me, I tried not to do it    Seigneur, pardonnez-moi, j'ai essayé de ne pas le faire
Turned over a new leaf, then tore right through it    Retourné une nouvelle feuille, puis déchiré l'ancienne
Whatever you taught me, I didn't believe it    Peu importe ce que vous m'avez enseigné, je n'y ai jamais cru
Father, you fought me, 'cause I didn't care    Seigneur, vous m'avez combattu, parce que sa ne me dérangeais pas
And I still don't understand    Et je ne comprends toujours pas

So I look back upon my life    Quand je fais le point sur ma vie
Forever with a sense of shame    C'est toujours avec un sentiment de honte
I've always been the one to blame    J'ai toujours été celui à blâmer
For everything I long to do    Pour toute les chose que j'ai longtemps faites
No matter when or where or who    N'importe quand, n'importe où et avec qui
Has one thing in common, too    C'est aussi une chose que nous avons en commun

It's a, it's a, it's a, it's a sin    C'est un, c'est un, c'est un péché
It's a sin    C'est un péché
Everything I've ever done    Tout ce que je n'ai jamais fait
Everything I ever do    Tout ce que je ne fais jamais
Every place I've ever been    Chaque endroit où je ne suis jamais allé
Everywhere I'm going to    Partout où je vais
It's a sin    C'est un péché
It's a, it's a, it's a, it's a sin    C'est un, c'est un, c'est un, c'est un péché,
It's a, it's a, it's a, it's a sin    C'est un, c'est un, c'est un, c'est un péché,

Cocci01987	vendredi 6 janvier 2006 - 22h44 - il y a 1403 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MON SKYBLOG SUR THE RASMUS ET AUTRES GROUPES http://rasmusgirlfree.skyblog.com/
.::PunkyRev::.	mercredi 19 janvier 2005 - 3h10 - il y a 1756 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Him chemical rasmus : Ok ! J'ai peut-être exagerer un peu ... ( un peu bcp peut-être ) Mais bon !!! J'me sens comme coupable ( Guilty ouuuaaaaohhhh ... ) Mais ta entièrement raison être Rasmusmaniac c la chose la plus cool ki existe !!!! Et je crois que je m,en lasserai jamais ... ... P.S J'vais aller voir la bouteille de Lauri
x.Blaz Blaz Core.x	mardi 18 janvier 2005 - 19h37 - il y a 1756 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	RockGirl-z---->>> FR4ENCHEMENT KESKE TU DIT!!!!! ...tlm merite detre fan de TR! ...C LA PLUS BELLE CHOSE AU MONDE!!!!!... PS:: ...jai mis la bouteil de lauri dsans mes foto perso!!!!!!
.::PunkyRev::.	mercredi 12 janvier 2005 - 1h29 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Him Chemical Rasmus : Je suis sûr que c pas toi qui ma cacher !!!! La fille qui me cachait avait une pancarte rose nanane ( Guilty 4 ever bah on a été caché par la même personne ) !!!! Pis elle m'a cacher pendant un méchant boutte !!!!! Fack c po toi !!! Mais bref je suis dsl d'avoir dit d chose que vous avez pas trop aimé pour ceux qui avait des pancartes ... Allez je mérite pas d'être Fan ... ... ( loll je dramatise tout de même ) C,est juste que sa me fait d'Aller voir un show The Rasmus et de pas voir le groupe sur scène !!!!! ( déjà que je voyais pas grand chose !!! ... ) Mais bon c,est passé je m'arrangerai la prochaine fois pour être en avant sans être trop trop caché ... Mais sa m'a comme vraiment tapper sur les nerfs ... Mais bonnnnn j'vais arrêter !!!!! ( merde je suis pas normal je dis que j'arrête et j'arrête pas ... I'm a Cas Désesperer and I speak English par motton ..... Lolll )
x.Blaz Blaz Core.x	mardi 11 janvier 2005 - 21h01 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	RockGirl-z--->>> ma mettre une foto de la bouteille sacrer loll!!!!! ...bahh!! chui contente loll moi chui genre arriver assser de bonneur pis jetais en navant de lauri ...bahh!! un fille pis moi mais bon ...jai limpriesion de me faire geuler moi javais une pencarte mais elle etais verte FLUO!!pis cetais ecrit je taime lauri aki eero pauli!! en finois!!! mais je lai lever 1 fois ou 2 et une de avec son chum chinois la ...kelle aretais pas de frencher on nest dans un show anyway elle la dechirer !!!! non mais ...mais je la levais genre lever 5 sec pour ke le groupe puisse la voir (mission acomplie loll) ....pis jtai tt heureuse mais je lai pas lever plus de 2 fois gros max!!!! feck soyer pas fru contre moi la!!!
guilty_4_ever	mercredi 5 janvier 2005 - 16h55 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	RockGirl-z:lollll missi de suivre mon conseil 2k moi si tstai mon premier show mais une des mes friends ma di aller on se laiseras po avoir on vas aller en avant!!hey sérieux lo jte comprend tlmmm pr les pencartre yen avait une juste en avant de moi ak un de pancarte rose!!!!pends Not Like The Other Girls!!!! jtai frue de po pouvoir voir mon tit lauri damouwww pends ste toune la 2k !!! sinona part de sa le show étais débile
.::PunkyRev::.	mercredi 5 janvier 2005 - 0h15 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Guilty_4_ever : Loll moi j'osais pas poussé tlm C'tait mon premier show pis en plus j'tais vraiment pogné dans mon coin j'pouvais pratiquement pas bouger !!! Mais la prochaine fois j'vais suivre ton conseil !!! Vais m'en aller en avant !!!! Coute que coute !!!! Que j'me fasse gueuler après : Hey tu m'pousse... j,vo m'en foutre !!! Y'en aura pas de groupies qui vont me cacher avec leur maudite pancarte !!!! Niark niark niark vengence loll ok vais pas exagerer mais quand qq1 me cache du bo Lauri je deviens en feu !!!! Ahhh sa m'énerve lé maudite pancarte !!! Veux pas être méchante pour ceux qui se sente visé mais sa me fait Mais bon voilà c'est la vie
Fan_4ever	mardi 4 janvier 2005 - 20h16 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mici pour linfo LoVeThErAsMuS jvais arreter le téléchargement debord pi heu ya kk1 ki a la toune life burn au complet paske g juste un boute tk.... Lauri t trop booooo
guilty_4_ever	mardi 4 janvier 2005 - 17h09 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ta raison RockGirl-z prq moi chu arriver 2 heures avant le show pis jtai vraiment en avant!!!! jtai ytlm contente lo o début pends money money jtai po si en avant pis kand TR a commencer jme suis pitcher ds la foulll pis ben sa donnner sa lo (en passent dsl a ceux a ki jorais pu faire mal )mais c prq jentendais des AYOYE en arriere de moa lolll2k jadorrrr cette toune pis ben c sa VIVE THE RASMUS
.::PunkyRev::.	lundi 3 janvier 2005 - 15h55 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hIm ChEmIcAl RaSmUs : Quoiiiiiiiii !? La bouteille de Lauri !!!!!!!!!! Fait ch*** !!!!!! Je t'envie !!!! Moi j'étais comme a environ 5 ou 6 metre de la scène et j,ai pas pu attraper koi ke ce soit Sniff Sniff !!!!!J'vais peut-être être plus chanceuse la prochaine fois !!!!!!! Mais je t'ENVIEEEE !!!!!!!!!
LoVeThErAsMuS	lundi 3 janvier 2005 - 5h24 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fan 4ever>> moi aussi je lai téléchargé looking for love mais c po pantoute lauri qui chante sa! en tk je sais po pk yavait sa dans the rasmus pis en passant la traduc est super bonne bravo!! the rasmus c trop bon pis lauri chante trop bien
x.Blaz Blaz Core.x	dimanche 2 janvier 2005 - 8h11 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	THE RASMUS+HIM BEST--->>> bahh!!! ouais en jupe me suis geler le ** po a peu pres loll anyway jai adorer mes place jetais a peine a un mettre de lui loll( facon de parler) yavais juste 2 personne en navant de moi pis je vouyais lauri pis jai eu la bouteillle a lauri dsl je men vente!!!! hummm!!! entk!! aille tout ceux qui veule life a mtl qui me rentre je suis soul_death705@hotmail.com THE RASMUS FOR THE REST OF MY LIFE
Corpse.Bride	dimanche 2 janvier 2005 - 4h06 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Coucou gang !!! Eille moi aussi jai falli attraper une baguette a Aki mais c la fille a coté de moi qui la eue Sa fait chier sa maudit mais coup dont la prochaine fois p-t jva être plus chanceuse qui sait !?
.::PunkyRev::.	samedi 1 janvier 2005 - 18h47 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rasmus¤Placebo¤Him : Loll je sais pas mais moi j'aurais rit comme une conne quand je m'en serais rendu conte Moi je suis genre arriver 1h30 ou 2 h00 avant le show et j'étais pratiquement en avant !!! Y'a quelque chose qui me dit que ceux qui sont arriver en retard était a l'avant ... loll En t k moi le prochain show qu'il vont faire a Montréal je m'arrange pour être plus proche !!! J'veux voir Lauriii !!!!!
Fan_4ever	samedi 1 janvier 2005 - 18h25 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey ya kk1 ki a deja entendu Looking For Love paske je cherchais une toune de The rasmus Sur WinMX pi ben ell a lo apparue alors elle est en train de télécharger jvais voir si c vrm lauri ki chante tk si ya kk1 ki a deja entendu parler de cette toune dite moi le paske moi g jamais entendu parler deopuis 2 days LAURI, tu me fait CRAQUER
Aurora	samedi 1 janvier 2005 - 16h17 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi ya un finlandais qui est venu me voir et il ma demander si j'étais Finlandaise ... y ma dit : ARe you finnish ??? sa ma pris du temps a comprendre qu'il me demandait si j'étais finlandaise et non finnis
Fan_4ever	samedi 1 janvier 2005 - 3h18 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah je pense ke je t vu Roxylinty....Pi Rasmus¤Placebo¤Him comment so tetais en arriere....tavais juste a foncer ds le monde tk c so ke moi g faite je voulais lvoir mon lauri alors je lé vu Hey pi ya tu du monde ki on vu la gang de francais ki venais de france...??? TK g failli attraper le drumtic de AKi mais c la fille en avant de moé ki la eu ya tu du monde ki en a u un ??? Lauri
Aurora	jeudi 30 décembre 2004 - 16h33 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis arriver devant le Métropolis à 6h45 am et même si j'ai attendus 13heures dehors je me suis retrouver au fond de la salle.... ... Que voulez vous ... en tk ... The Rasmus Rock's [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 30 décembre - 18h47]
MCR4ever	jeudi 30 décembre 2004 - 14h42 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUaiss moi too jsuis aller le voir le show!!!! Full heureuse laaa!!!! j'ai attendu la jpense 8 hrs... genree a partir de midi a 7:50 fak c'est sa qui est sa ...!! Stais trop hott laaa!!!!!!!!! Mais jmen fou davoir geler stais trop bon (le show) Quesser quon ferais pas pour Lauriiiii?!?!?! en tka une chance que yavais le ptit subway genre pour se réchaufer (heyy jsais pas si vous nous avey vus on étais assier sur une couverte beige pis on avais dé tuques ake dé plumes ouainn Vive notre beau et pétard Lauriiiiii
Corpse.Bride	mardi 28 décembre 2004 - 23h58 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	loll t ben cool Him Chemical Rasmus c vrai tu dois avoir gelée pcq moi jai attendu environ 8h30 pis jétais en pantalon et en mateau dhiver loll pis jétais gelée ben raide jallais me réchauffer ds les resto loll tk c sa a bientot
Fan_4ever	mardi 28 décembre 2004 - 23h46 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi j'y suis aller au show a MTL mais jsuis arriver 1h30 a lavance et g eu un super de bonne place a mm po 3 metre de mon bo lauri loll tk moi aussi jaimerais lavoir la chansons live a MTL pi le clip SVPSVP merci bcp Chow -XxX- THE RASMUS
x.Blaz Blaz Core.x	mardi 28 décembre 2004 - 18h47 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lauri_c_le_+mieux!----->>>> jai entendue 6H et demie!!!! a geler dehord calikkk mais je me plein po ya du monde ki on geler plus longtemp mais moi jetais en jupe!!!!!!!!!!!!!
Corpse.Bride	samedi 25 décembre 2004 - 5h13 - il y a 1781 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	RockGirl-z -> oui tu as tres bien lu loll cest supposer être en Mars ou Avril là tk je vais essayer davoir la date précise je vous en redonnes des nouvelles
.::PunkyRev::.	vendredi 24 décembre 2004 - 2h01 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey moi aussi j'y était !!!! S'tait comme trop bon !!!!! Sa fait 1 mois ... déjà !!!!!! Sniff sniff sa fait trop longtemps !!!!!! J,veux y retourner !!!!!!!!!!!!! Lauri tu chante comme un Dieu !!!!!!!!!! T beau , t hot !!!! Amène t fesse a MTL !!!!!!! lollllll Ok loll je vais arrêter de dire d connerie parce que je vais faire peur a tlm ... Hey je sais pas mais il me semble que sur therasmus.com Lauri a dit que le prochain CD était pour le printemps ... je sais pas si j'ai bien lu mais en t k
Goliath	jeudi 23 décembre 2004 - 23h06 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En jupe????????ta atnedu kombien de tem dehor???
x.Blaz Blaz Core.x	jeudi 23 décembre 2004 - 18h45 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A LE 12 NOVEMBRE!!!! ...en plus jetais en jupe moi!!!! folle ke je suis lolll bahh ouais je vait envoyer live a mtl!!! le 122!! a ke jm le chiffre 12!!!!!
?Mawie.Lintu.Girl?	jeudi 23 décembre 2004 - 17h19 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hein!!! pour vrai !!! il lont jouer a Mtl!!! c vrai!! genre kan il la chanter jétais genre: hein?? jla connait pooo!!!!!! entk étais nice !!! fack si ya kelkun ki la !! ENVOIER LA MOI PLEASEEE!! .......pi jvoudrais avoir la live a MTL please!! .....alors voici mon adresse.....whitecatt20@hotmail.com!!! .....alors c sa ki est saaaa!!!!!!! babaye !
Corpse.Bride	jeudi 23 décembre 2004 - 15h29 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi chui tout à fait daccord ack toi ->lauri4ever sa vallais vrm trop la peine là je recommencerais encore et encore... moi je laie la toune aussi mais juste en live loll Mais il lon jamais sortie sur aucun C.D ?! Cest poche pourtant est tellement bonne loll je trip. Tk cest sa pis bravo pour la traduc
~¤~ Lauri4ever ~¤~	jeudi 23 décembre 2004 - 3h43 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'était tellement trop fort!!!!!! JE VEUX ENCORE ÊTRE LE 12 NOVEMBRE!!!!! Il faisait froid, je sentais pu rien, mais ça vallait la peine!!!!! Vous pensez pas?
Aurora	jeudi 23 décembre 2004 - 2h52 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HimChemicalRasmus > Tu peut me l'envoyer celle live à MTL ??? liz_intheshadows@hotmail.com

Explication de la chanson It's A Sin de The Rasmus

Chanson - It's A Sin

Artiste/Groupe - The Rasmus

Album - Jamais Endisqué (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It's A Sin

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3