Muse - Crying Shame :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Crying Shame (Une Véritable Honte(1))

Honte
Et ta tentative est trop tardive
Quand tu es réduit à une larme
Tu te rappelle les sourires libres
Réalité
Et ta confiance est ici
Et tu accuses ton Dieu
Et tu es si ignoré

Et c'est une véritable honte
Et c'est une véritable honte
Sans enfant à blâmer
Ce ne sera plus pareil

Réessaie
Tu ne peux pas réaliser
Que maintenant nous somme dans un mensonge
Et nous ne sommes plus si attachés
A la réalité
Et ta confiance est ici
Et tu accuses ton Dieu
Et tu es si ignoré

Et c'est une véritable honte
Et c'est une véritable honte
Sans enfant à blâmer
Quel changement cruel

(1) Cette chanson est une New One jouée en live récemment, notamment au concert de Earls Court du 19 décembre 2004. Ce sont donc des paroles provisoires, et cette chanson a été nommé Crying Shame pour son refrain (comme la première version d'Hysteria "I Want You Now"). Les paroles sont retranscrites d'oreille il y a donc certainement des erreurs, n'hésitez pas à proposer d'autres paroles si vous les comprenez autrement. Il y aura des mises à jours...

Cocci21514	lundi 24 août 2009 - 16h00 - il y a 106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson, mais la traduction est totalement fausse. C'est bien d'adapter un peu les phrases pour le français mais là il n'y a rien du tout qui correspond. Genre pour moi même si je ne suis pas bilingue, je pense que je me raproche largement plus de la réalité : Trop tard Yeah bébé c'est trop tard Et le temps a dissipé le charme Et maintenant il est temps de se séparer Mais nous avions un rêve Et c'était (pas compris la) Et nous embrassions les dieux Contre toutes attentes Maintenant c'est un vrai scandale C'est un vrai scandale Tu ne sais pas à qui t'en prendre Nous ne seront jamais pareil Et c'est un vrai scandale Beaucoup trop Et nous avons démoli beaucoup trop Et oui nous l'avions vraiment baisé Et oui bébé tu as perdu ton contact etc Ce n'est pas pour casser l'auteur mais bon, c'est quand même abuser de détourner la totalité des parole de la chanson...
r0ckeuzz-f0rever	dimanche 31 août 2008 - 21h18 - il y a 463 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quand on écote Muse ca donne envie de chialer des fois ^^ J'ai décidé que mn dieu c'est Mathhew Bellamy ptdrrrrr
r0ckeuzz-f0rever	mercredi 27 août 2008 - 11h50 - il y a 468 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Too late Yeah baby it's too late And time has made the spell abate And now it's time to desecrate But we had a dream And it was meant to be And we were kissing gods Against all the odds Now it's a crying shame And it's a crying shame You don't know who to blame We'll never be the same And it's a crying shame Too much And we demolished too much And yeah we really fucked it up And yeah baby you've lost your touch But we had a dream And it was meant to be And we were kissing gods Against all the odds Now it's a crying shame And it's a crying shame You don't know who to blame We'll never be the same And it's a crying shame And it's a crying shame
Muse Fan's	dimanche 23 décembre 2007 - 14h34 - il y a 716 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	coucou tout le monde, Avis à tous les fan's du muse venez nous rejoindre sur ce forum http://muse.forumsline.com A bientot jspr
Joan	mardi 6 novembre 2007 - 15h47 - il y a 763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ho ! ... trop, trop, trop bonne. Courte, mais bonne. Merci, Mattiou [L]
Muse_Lover	vendredi 5 octobre 2007 - 17h46 - il y a 795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ADOREEEE LOOL très bonne chanson (ENCORE!) de Muse loool j'adore j'adore merci Matt Dom Chris ...
Swirl	samedi 5 mai 2007 - 18h00 - il y a 948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouiii elle est géniale!!
Anstragram	jeudi 29 mars 2007 - 23h04 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle sonne assez Frantz Ferdinand je trouve, mais elle est énorme ! :D
laure-76	dimanche 11 février 2007 - 13h53 - il y a 1031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore tout simplement
Sub_	jeudi 4 janvier 2007 - 23h34 - il y a 1068 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ooow j'aime beaucoup cette chanson
Fixed penalty	dimanche 17 septembre 2006 - 12h00 - il y a 1178 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si ça intéresse quelqu'un, voici les paroles de la version studio : Too late Yeah baby it's too late And time has made the spell obey And now it's trying to desicrate But we had a dream And it was meant to be And we are kissing gods Against all the odds Now it's a crying shame Well it's a crying shame You don't know who to blame Will never be the same And it's a crying shame Too much And we demolished too much Yeah we really fucked it up Yeah baby you lost your touch But we had a dream And it was meant to be And we are kissing gods Against all the odds Now it's a crying shame Well it's a crying shame You don't know who to blame Will never be the same And it's a crying shame Well it's a crying shame
endlesslyx	samedi 9 septembre 2006 - 21h20 - il y a 1185 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très bonne! Bizard aussi, mais ce qui fait son charme.
love muse	mardi 18 juillet 2006 - 22h45 - il y a 1238 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est bien mais un peu courte a mon gout
~Kallysten~	mercredi 5 juillet 2006 - 0h01 - il y a 1252 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ptn je suis franchement deçue par la version studio de cette chanson ! Le riff d'enfer disparait completement ! enfin bon....c'est du muse quand même... Arras...quand j'y repense... le meilleurs moments c'est quand ils ont jouer showbiz je trouve...la foule s'est tue pendant le couplet, et s'était magnifique
crocoq	vendredi 30 juin 2006 - 18h09 - il y a 1257 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	baaaah du muse comme on les aiment!! vivment demain au concert plein air a Arrassssssssssssss
Johanne	dimanche 15 janvier 2006 - 12h16 - il y a 1423 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien sympathique hcanson, rien d'expetionelle mais bon sympa
plug_in mily	vendredi 4 novembre 2005 - 19h31 - il y a 1494 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jtrouve qu'elle est géniale mm si ma préférée des New One reste la New ONE IV (Debase Manson Grog). Enfin bref vivement le printemps pr le nouvel album !!!
TitchMuse	mercredi 4 mai 2005 - 16h52 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh, y'a pas de quoi, c'est normal, il faut savoir s'aider entre Musiens et Musiennes....
Peste-noire	mercredi 4 mai 2005 - 1h32 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est bien elle est bien m'm très bien ! mirci beaucoup titchMuse de me l'avoir passer !
TitchMuse	dimanche 1 mai 2005 - 18h40 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah, quelle chanson ! Et puis, comme on a pas les pages sur New One III et IV, je tiens à dire qu'elles sont vraiment magnifique ! Longue vie à MUSE !
Muse-Of-Your-Head	mardi 11 janvier 2005 - 21h50 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh bah merci hehe ! ms entre temps une âme charitable me la passé par msn ! je la remerci d'ailleur ! Elle est bien kom chanson ms je croi que je préfère l'autre New One....!!! la je trouve qu'on s'éloigne un peu trop ms ça n'empèche pas qu'elle est très bien
shes.fixing.her.hair	mardi 11 janvier 2005 - 13h20 - il y a 1792 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pitimoineau : cette chanson c'est une nouvelle chanson qu'ils ont joué lors de leur concert le 19 à earls court. et sa se peux que il ne l'endisque jamais, ou pt en b-sides ou ..on sait pas encore.... Mylounamuse-->pr lentendre si tu la trouve pas sur citizenmuse tu peux aussi aller sur ce lien : http://www.endlessly-muse.net/?ref=news&nb=1&id=0 et enfait si tu regarde bien ba sur cette page le site donne un lien pr ecouter A Crying Shame.
MensMortis	mardi 11 janvier 2005 - 11h25 - il y a 1792 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	faut lire un peu ... "Cette chanson est une New One jouée en live récemment, notamment au concert de Earls Court du 19 décembre 2004."
pitimoineau	lundi 10 janvier 2005 - 19h30 - il y a 1792 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai pas bien compris ... c'est quoi en fait cette chanson ?
Muse-Of-Your-Head	lundi 10 janvier 2005 - 18h44 - il y a 1792 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aidez Moi s'il vous plait !!! Jla trouve pas A crying shame.... j'ai bien été sur le site citizenmuse.com c'est ds le concert d'earlscourt ? Y a bien qq chose de nouvo au tout début ms y a pas de parole donc c pas ça...c'est ou ????
Buburenard	samedi 8 janvier 2005 - 12h15 - il y a 1795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol en fait en fin de compte je préfere le New One ossi crying shame elle fé vraimen "pa fini" c normal mé bon...
Buburenard	vendredi 7 janvier 2005 - 17h22 - il y a 1796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour l'adresse de ce site ki é génial moi je la trouve pa mal cette chanson mem si g entendu mieu par MUSE ...
babymuse	jeudi 6 janvier 2005 - 20h07 - il y a 1796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous pouvez trouver cette chanson (ainsi que la New One) sur le site www.citizenmuse.com ! voilà ! Jolie chanson, même s je préfère la New One. Enfin, ce ne sera pas la plus trippante que Muse nous aura offerte (en tout cas en première version ^^) !
°~Muse_lullaby~°	jeudi 6 janvier 2005 - 16h46 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très belle chanson alala Muse ^^ vraiment ils ne perdent rien de leur talent: magnifique paroles belle musique ( malgré les piti bruit^^) thX de l'avoir traduite!! bizoux
Ruled_by_MUSE	mercredi 5 janvier 2005 - 20h45 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour la traduction! Par contre chui dacor avec Whygb pour le "too much"(2ème couplet) mais bon c'est vrai que c'est pas facile kan ta le bruit du public en 1er plan! En tout cas tu t'es super bien debrouiller!!!!

Explication de la chanson Crying Shame de Muse

Chanson - Crying Shame

Artiste/Groupe - Muse

Album - Supermassive Black Hole [Single] (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Crying Shame

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3