Mario - 18 (feat. Cassidy) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - 18 (feat. Cassidy)

Album - Turning Point (2004)

Toutes les chansons de l'album Turning Point (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

18 (feat. Cassidy)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

18 (feat. Cassidy) (18)

All I wanna do    Tout ce que je veux faire
Is do me    C'est me faire
Feel me ? Come on    Me sens-tu ? aller

[Chorus]    [Refrain]
Next time y'all try to compare    La prochaine fois vous essaierez de comparer
Remember I just turned 18    Rappelez-vous j'ai juste 18
That means I got 7 years to catch up    Ce qui veut dire que j'ai 7 ans pour me rattraper
So what's up ?    Alors qu'est-ce qui se passe ?
Next time y'all underestimate me (Don't do that)    La prochaine fois vous me sous-estimerez (ne faites pas ça)
Recognize I just turned 18    Reconnaissez que j'ai juste 18
That means i got 7 years to catch up    Ce qui veut dire que j'ai 7 ans pour me rattraper
So what's up ?    Alors qu'est-ce qui se passe ?

I brush the dirt off my shoulder    Je balaie la saleté de mon épaule
Push through the city in an all pearl rover    J'envoie tout une perle de vagabond dans la ville
One day I wanna be just like my nigga Hova    Un jour je veux juste être comme mon pote Hova
But they don't wanna let me    Mais ils ne veulent pas me laisser
Haters they been hatin    Ce qui haïssent ont haï
Sayin what I can't be    Disant ce que je ne peux pas être
But i'mma stay up on they bumper    Mais je vais rester contre leur volonté
Keeping the radios jumpin all summer    Continuant de faire monter les radios tout l'été
Havin your girl screamin just to take a picture    Ayant ta copine criant juste pour prendre une photo
I'm settin up my features    J'installe mes dispositifs
My bank account's reachin    Mon compte bancaire est atteint
And everybody's peeking    Et tout le monde regarde

[Chorus]    [Refrain]

This is a funny situation    C'est une drôle de situation
These guys I grew up havin crazy admiration for    Ces gars j'ai grandi avec une folle admiration pour eux
Got the feelin that I'm tryna replace them    J'ai l'impression que j'essaie de les remplacer
That ain't the case    Ce n'est pas le cas
I'm in a whole 'nother place    Je suis carrément dans un autre endroit
Tryna build my estate    Essayant de construire mon domaine
I gotta keep my meggies nice and clean    Je dois garder mes idées gentilles et propres
Keep the women up to 25 chasin me    Je garde les femmes de 25 jusqu'à ce qu'elles me chassent
Got Mr. Davis pushin buttons in the Captains seat    Il y a Monsieur Davis qui appuie sur des boutons dans le siège des capitaines
That means more dough before I'm too old    Ce qui veut dire plus de fric avant que je ne sois plus vieux
And basically before    Et certainement avant

[Chorus]    [Refrain]

(Cassidy)    (Cassidy)
Yeah yo Mario    Ouais yo Mario
Don't let 'em get you heated homie    Ne les laisse pas te mettre sur les nerfs
Just only go harder    Va-y plus fort
Let 'em underestimate you like you Antonio Tarver    Laisse-les te sous-estimer comme Antonio Tarver
Plus the dudes that be hatin is as old as your father    Plus de types plus vieux que ton père ont été détestés
You got plenty time you gone get plenty shine    Tu as beaucoup de temps tu vas beaucoup briller
I don't pay 'em any mind    Je n'achète personne
They been tryna critcize    Ils sont en train de critiquer
But you can't live your life through another nigga's eyes    Mais tu ne peux pas vivre ta vie à travers le yeux d'un autre pote
I'm the best and you young boys know so    Je suis le meilleur et les jeunes garçons le savent
I'mma fall back and let my young boy blow    Je vais repartir et laisser mes jeunes gars souffler

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Fongnonli-girl
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 23 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

IVERSON

jeudi 2 juin 2005 - 7h53 - il y a 1500 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer