La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57279 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Desperate Angel de X Japan


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Desperate Angel

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [8.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - X Japan


Plus de photos !		 Toutes les chansons de X Japan

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de X Japan

Album - Jealousy (1991)

  Toutes les chansons de l'album Jealousy (1991)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Desperate Angel

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips X Japan


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Desperate Angel (Ange Désespéré)
  
 Desperate Angel    Ange désespéré
 Fallin' from the sky    Tombant du ciel
  
 Desperate Angel    Ange désespéré
 Now you wonder why    Pourquoi t'étonnes tu maintenant
  
 In a shitty town - Lotta scum around    Dans une ville de merde -Beaucoup de racaille autour
 Born into the world of make believe    Né dans un monde qui fait croire
  
 What you feel - No way it's real    Ce que tu ressens - Impossible qu'il soit réel
 Everybody plays the game    Tout le monde joue le jeu
  
 Wanting more than you had before    Attendant plus que tu n'avais déjà
 Never gonna be satisfied    Tu ne seras jamais satisfait
  
 Where to go You don't know    Où aller tu ne le sais pas
 How is your material world ?    Comment est ton monde matériel ?
  
 So won't you come beside me ?    Alors ne viendras-tu pas près de moi ?
 Now you're gonna get it    Maintenant tu vas le faire
 Because you know I'll set you free    Car tu sais que je te rendrais libre
 Rock you all the night    Balance-toi toute la nuit
  
 Does it feel right ?    Cela est-il juste ?
 I am letting go now yeah !    Je pars maintenant, ouais !
  
 Sell me this    Vends moi ceci
 And they sell me that    Et ils me vendront cela
 Don't wan't none of your fuckin'crap    Je ne veux aucune de tes drogues (1)
  
 Lot to say    Beaucoup à dire
 Do it my own way    C'est ma propre voie
 I will never follow    Je ne la suivrais jamais
  
 Cannot change    Je ne peux pas changer
 Rearrange    Réarranger
 I don't care no matter what you say    Je ne me soucie pas des choses que tu dis
  
 Pay your dues win or lose    Paie tes dettes, gagne ou perds
 How is your material world ?    Comment est ton monde matériel ?
  
 I'm burning, got the fire    Je brûle, par le feu
 I am gonna take you    Je vais te prendre
 You see you're my hot desire    Tu vois tu es mon désir ardent
 Show me your stuff    Montre moi tes trucs
  
 Ready ? Go !    Prêt ? Partez !
 Give you what you want and more !    Donne moi ce que tu veux et plus !
  
 Desperate Angel    Ange désespéré
 Got no wings to fly    Tu n'a pas d'ailes pour voler
  
 Desperate Angel    Ange désespéré
 Sadness in your eyes    La tristesse est dans tes yeux
  
 I wanna feel what's inside of you    Je veux ressentir ce qui est en toi
 I want you so bad    Je te veux si mauvais
  
 Forget what you've seen    Oublie ce que tu as vu
 And forget what you know right away    Et oublie ce que tu sais au loin
  
 I wanna feel what's inside of you    Je veux ressentir ce qui est en toi
 I want you so bad    Je te veux si mauvais
  
 I'll show you the way    Je te montrerais le chemin
 Then we'll sail far away    Ensuite nous voguerons très loin
 Paradise through the night - No !    Le paradis à travers la nuit, non !
  
 So won't you come beside me    Alors ne viendras-tu pas près de moi ?
 Now you're gonna get it    Maintenant tu vas le faire
 Because you know I'll set you free    Car tu sais que je te rendrais libre
 Rock you all the night    Balance toi toute la nuit
  
 Desperate Angel    Ange désespéré
 Fallin' from the sky    Tombant du ciel
  
 Desperate Angel    Ange désespéré
 Now you wonder why    Pourquoi t'étonnes tu maintenant
  
 Desperate Angel - You've got a bad time    Ange désespéré, tu as un mauvais moment (à passer)
 'nother lost soul    Une autre âme perdue
  
 Desperate Angel    Ange désespéré
 Got no wings to fly    Tu n'as pas d'ailes pour voler
  
 Desperate Angel    Ange désespéré
 Fallin' from the sky    Tombant du ciel
  
 Desperate Angel    Ange désespéré
 Love you can not buy    Tu ne peux pas acheter l'amour
  
 (1) fuckin'crap = contraction de "fucking" (juron anglo-saxon qui peut vouloir dire "putain", entre autres... ) et "crap" (qui veut dire "merde"). Donc littéralement ça donnerait "tes putain de merdes". Mais la "merde" désigne ici les drogues.

Réalisée par : ERw@N L@NFoRd
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 30 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
la-poupee-sombre mercredi 12 septembre 2007 - 17h09 - il y a 668 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le "fuckinrap" sois dois etre surment du rap sachant que dans le rap les paroles sont pa très belle xD ^^ amour rock
lpmetallica samedi 21 janvier 2006 - 13h59 - il y a 1267 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol super song. merci pour la traduc.
ERw@N L@NFoRd jeudi 30 décembre 2004 - 20h54 - il y a 1653 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
salut ! et voila une nouvelle traduc de X JAPAN !! j'm bien cette chanson.... voila, rien a rajouter lol ! au fét ! si qqun sait ce qu'est un "fuckincrap" kil me prévienne svp !
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Poèmes poème - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons